-
41 Zustand
Zustand, status (jedesmalige Verfassung, vorübergehender Zustand) – condicio (Stand, Lage, dauernder Zustand, z.B. servitutis). – locus (Lage infolge ver Umstände, z.B. bonus: u. in eodem loco esse). – res (die Verhältnisse übh., z.B. res bonae od. secundae od. florentes;. – Z. der Natur, s. Naturzustand. – sich in einem bessern Z. befinden, in meliore condic ione esse; mel iore loco res meae sunt: sich in einem elenden Z. befinden, in summa infelicitate versari; pessimo loco esse: sich in einem schlimmen Z. befinden, deteriore statu esse: sich im gehörigen Z. befinden, im gehörigen Z. sein, recte affectum esse: etwas in gutem Z. erhalten, alqd integrum et incolume servare; alqd tueri: etwas in den vorigen Z. versetzen, in pristinum restituere. in antiquum statum restituere (im allg.); in integrum restituere (bes. in rechtlichen Verhältnissen); reficere. restituere (ausbessern, wiederherstellen): in seinem Z. bleiben, bestehen, statum suum tenere (seine Verfassung behalten); intogrum manere (unangetastet; ungeschmälert bleiben). – / Oft bleibt »Zustand« im Latein. unübersetzt, z.B. der Z. des Todes, mors: der Z. der Freiheit, libertas: der Z. der Roheit, der Verwilderung, efferitas: der Z. bes Rechts, iustitia: guter, verdorbener (heilloser) Z. bes Staates, bona, perdita res publica: Wein inverdorbenem Z., vinum corruptum: elender Z., miseria: bessere Zustände, salus (z.B. spes salutis): diese Zustände, bl, haec: die häuslichen, die politischen Zustände, domestica, publica(n. pl.): Arbeit u. Bergnügen, ihrem Wesen nach ganz verschiedene Zustände, labor voluptasque, dissimi llima naturā.
-
42 statutarisch
Adj. statutory* * *according to the statutes (Adv.)* * *sta|tu|ta|risch [Statu'taːrɪʃ, st-]1. adjstatutory2. adv* * *statutarisch adj statutory -
43 Status
-
44 Status
-
45 Statussymbol
Statussymbol n statü sembolü -
46 Status quo
Status quo(gehobener Sprachgebrauch) statu quo Maskulin -
47 wuchtig
a1) тяжёлый; тяжеловесный, увесистый; мощный2) громоздкий, массивныйDer Schrank ist (für díéses Zímmer) zu wúchtig. — Шкаф слишком громоздкий [массивный] (для этой комнаты).
3) сильный, богатырскийein Mann von wúchtiger Statúr — мужчина богатырского телосложения
-
48 statuieren
statu'ieren statuere, fastsætte;ein Exempel statuieren statuere et eksempel -
49 statutarisch
statu'tarisch statutmæssig, statutarisk -
50 statuieren
statu'ieren (-) →LINK="Exempel" Exempel -
51 Rechtslage
-
52 Rechtsstellung
hukuki statü -
53 Satzung
-
54 Sonderstellung
-
55 Status
-
56 Statussymbol
Statussymbol ntstatü sembolü -
57 Statut
Statut <-(e) s, -en> [ʃta'tu:t] ntstatü, tüzük -
58 Stellung
1) ( Körperhaltung) durum, duruş, vaziyet;in liegender/kniender \Stellung yatar/çömelir vaziyette2) ( Anordnung) düzenin meiner \Stellung als Minister bakan olarak mevkiimde [o görevimde]4) ( sozial) pozisyon, konum; (Rechts\Stellung) statü5) (Ein\Stellung) görüş;zu etw \Stellung nehmen bir konuda görüşünü bildirmek6) mil mevzi;die \Stellung halten mevzii korumak;feste \Stellungen beziehen mevzilenmek, konuşlanmak -
59 GUS
GUS (Gemeinschaft Unabhängiger Staaten): die GUS SNS (Společenství n nezávislých států) -
60 Staatschef
'Staatschef m šéf m státu
См. также в других словарях:
statu — statu … Dictionnaire des rimes
statü — is., Fr. statut 1) Bir kimsenin, bir kurum veya bir toplum içindeki durumu 2) Kadro bakımından bağlı olduğu durum, pozisyon Kamu kurum ve kuruluşlarının memur statüsündeki görevlileri siyasi partilere giremezler. Anayasa 3) Tüzük 4) Heykel Köyün… … Çağatay Osmanlı Sözlük
statu quo — ● statu quo nom masculin invariable (latin in statu quo ante, dans le même état qu auparavant) État des choses à un moment donné : Maintenir le statu quo. ● statu quo (difficultés) nom masculin invariable (latin in statu quo ante, dans le même… … Encyclopédie Universelle
statu\ quo — [ statykwo ] n. m. inv. • 1764; de la loc. lat. in statu quo ante « dans l état où (les choses étaient) auparavant » ♦ État actuel des choses. Maintenir le statu quo. Revenir au statu quo. « le statu quo européen, déjà vermoulu et lézardé, craque … Encyclopédie Universelle
statu quo (in) — (in sta tu ko) Locution latine qui signifie : Dans l état où sont actuellement les choses. Substantivement. Maintenir le statu quo. ÉTYMOLOGIE Lat. in, en, statu, l état, quo, dans lequel (sous entendu on était auparavant) … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
statu quo — {{hw}}{{statu quo}}{{/hw}}o (spec. se usata come sogg.) status quo locuz. sost. m. inv. Situazione di fatto, rilevante spec. in campo giuridico e politico, che sussiste in un dato momento: l invasione della Polonia interruppe lo statu quo europeo … Enciclopedia di italiano
statu quo — Loc. lat. (pron. [estátu kuó], no ⊕[estátu kúo]) que significa literalmente ‘en el estado en que’. Se emplea como locución nominal masculina con el sentido de ‘estado de un asunto o cuestión en un momento determinado’: «¿Cómo es posible que usted … Diccionario panhispánico de dudas
Statu quo ante bellum — es un término latino que significa el estado en que las cosas estaban antes de la guerra . Esta expresión era usada en tratados para referirse al retiro de las tropas enemigas y el retorno de las condiciones previas a la guerra. Cuando se utiliza … Wikipedia Español
statu quo — |státu quó| loc. Estado atual de algo ou estado anterior a uma alteração. ‣ Etimologia: locução latina que significa no estado que [estava antes] … Dicionário da Língua Portuguesa
Statu liber — (lat.), s.u. Status 4) … Pierer's Universal-Lexikon
statu quo — sustantivo masculino 1. Área: derecho La situación tal como está: El Gobierno ha declarado que debe defenderse el estatu quo de las fronteras actuales … Diccionario Salamanca de la Lengua Española