-
1 persistent state
= positive recurrent stateFrench\ \ état récurrent positiveGerman\ \ stabiler Zustand; positiv-rekurrenter ZustandDutch\ \ persistente toestandItalian\ \ stato persistente; stato ricorrente positivoSpanish\ \ estado recurrento positivoCatalan\ \ estat persistent; estat recurrent positiuPortuguese\ \ estado persistente; estado recorrente positivoRomanian\ \ -Danish\ \ persistent tilstand; positiv rekurrent tilstandNorwegian\ \ -Swedish\ \ persistent tillståndGreek\ \ επίμονο κράτος; θετικό επαναλαμβανόμενο κράτοςFinnish\ \ vallitseva tila jolle palautumisaika on äärellinenHungarian\ \ tartós állapot; pozitív ismétlödö állapotTurkish\ \ ısrarcı (kalıcı) durum; pozitif mükerrer durumEstonian\ \ püsiv olekLithuanian\ \ inertiška būsena; teigiamoji grįžtamoji būsenaSlovenian\ \ -Polish\ \ stan stały; stan powtarzający się dodatniRussian\ \ тупиковое состояние; позитивное возвратное состояниеUkrainian\ \ тупиковий станSerbian\ \ -Icelandic\ \ viðvarandi ástand; jákvæða endurkomu ríkisinsEuskara\ \ iraunkorrak egoera; positiboa errepikari egoeraFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ حالة الاصرار على العودة للحدث ؛ حالة الاعادة للحدث بانتظامAfrikaans\ \ aanhoudende toestand; positief-wederkerende toestandChinese\ \ 持 久 状 态; 正 循 环 态 ， 正 递 归 态Korean\ \ 지속상태 -
2 статогндральный метаморфизм
Geology: stato-hydral metamorphismУниверсальный русско-английский словарь > статогндральный метаморфизм
-
3 статотермальный метаморфизм
Geology: stato-thermal metamorphismУниверсальный русско-английский словарь > статотермальный метаморфизм
-
4 absorbing state
French\ \ état absorbantGerman\ \ Absorptionszustand; absorbierender ZustandDutch\ \ absorberende toestandItalian\ \ stato assorbenteSpanish\ \ estado absorbenteCatalan\ \ estat absorbentPortuguese\ \ estado absorventeRomanian\ \ situaţie absorbantă; stare absorbantăDanish\ \ absorberende tilstandNorwegian\ \ absorberende tilstandSwedish\ \ absorberande tillståndGreek\ \ κατάσταση απορρόφησηςFinnish\ \ absorboiva tilaHungarian\ \ abszorbciós állapotTurkish\ \ yutan durumEstonian\ \ neelav olekLithuanian\ \ absorbuojančioji būsena; sugeriančioji būsenaSlovenian\ \ umikanje državePolish\ \ stan pochłaniającyRussian\ \ абсорбирующее состояниеUkrainian\ \ поглинальний станSerbian\ \ -Icelandic\ \ gleypið ástandEuskara\ \ egoera xurgatzekoFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ حالة الامتصاصAfrikaans\ \ absorberende toestand ('n toestand wat nie verlaat kan word as dit eenmaal bereik is nie)Chinese\ \ 吸 收 状 态Korean\ \ - -
5 aperiodic state
French\ \ état apériodiqueGerman\ \ aperiodischer ZustandDutch\ \ periodeloze toestandItalian\ \ condizione aperiodica; stato aperiodicoSpanish\ \ estado aperiódicoCatalan\ \ estat aperiòdicPortuguese\ \ estado aperiódicoRomanian\ \ -Danish\ \ aperiodisk tilstandNorwegian\ \ -Swedish\ \ aperiodiskt tillståndGreek\ \ μη περιοδική κατάστασηFinnish\ \ ei-jaksollinen tilaHungarian\ \ aperiodikus állapotTurkish\ \ periyodik olmayan durum; periyotsuz durumEstonian\ \ aperioodiline olekLithuanian\ \ -Slovenian\ \ aperiodični stanjuPolish\ \ stan nieokresowyRussian\ \ апериодичное состояниеUkrainian\ \ аперіодичний станSerbian\ \ -Icelandic\ \ ólotubundið ástand; lotulaust ástandEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ الحالة الدوريةAfrikaans\ \ aperiodiese toestandChinese\ \ 非 周 期 状 态Korean\ \ - -
6 current status data
French\ \ données d'état actuelGerman\ \ Daten des gegenwärtigen StatusDutch\ \ huidige statusgegevensItalian\ \ dati di stato attualeSpanish\ \ datos del estado actualCatalan\ \ estat d'informació actualPortuguese\ \ dados do status correnteRomanian\ \ -Danish\ \ aktuelle status dataNorwegian\ \ gjeldende status dataSwedish\ \ aktuell status dataGreek\ \ δεδομένα για τρέχουσα κατάστασηFinnish\ \ nykytilaa koskeva dataHungarian\ \ jelenlegi állapot adatokTurkish\ \ güncel veri; şimdiki durum verisiEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ trenutni status podatkovPolish\ \ -Russian\ \ данные о текущем состоянииUkrainian\ \ дані поточного стануSerbian\ \ -Icelandic\ \ núverandi gögn stöðuEuskara\ \ egungo egoerari buruzko datuakFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ بيانات الوضع الحاليAfrikaans\ \ heersende status-dataChinese\ \ -Korean\ \ - -
7 instantaneous state
French\ \ état instantannéGerman\ \ momentaner ZustandDutch\ \ toestand met verblijfsduur nulItalian\ \ stato instantaneoSpanish\ \ estado instantáneoCatalan\ \ estat instantaniPortuguese\ \ estado instantâneoRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ ögonblickstillståndGreek\ \ στιγμιαίο κράτοςFinnish\ \ Markovin ketjun taso jatkuvassa ajassa; jossa odotettu viipymisaika on nollaHungarian\ \ pillanatnyi állapotTurkish\ \ ani durumEstonian\ \ hetkeolekLithuanian\ \ momentinė būsenaSlovenian\ \ -Polish\ \ stan chwilowy (w łańcuchu Markowa)Russian\ \ мгновенное состояниеUkrainian\ \ миттєвий станSerbian\ \ -Icelandic\ \ tafarlaus ríkisinsEuskara\ \ berehalako egoeraFarsi\ \ v zeey te aniPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ حالة آنيةAfrikaans\ \ oombliklike toestandChinese\ \ 瞬 态Korean\ \ 순간상태 -
8 period of a state
French\ \ période d'un étatGerman\ \ Periode eines ZustandsDutch\ \ periode van een toestandItalian\ \ periodo di uno statoSpanish\ \ período de un estadoCatalan\ \ període d'un estatPortuguese\ \ período de um estadoRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ period för tillståndGreek\ \ περίοδος μιας κατάστασηςFinnish\ \ palautumisaika tasolle k Markovin ketjussaHungarian\ \ állapot idõszakTurkish\ \ bir durumun dönemiEstonian\ \ olekuperioodLithuanian\ \ būsenos trūkmėSlovenian\ \ -Polish\ \ okres stanuRussian\ \ продолжительность состоянияUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ tímabil ríkiEuskara\ \ egoera bat aldiFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ فترة الحالةAfrikaans\ \ periode van 'n toestandChinese\ \ 状 态 周 期Korean\ \ 상태기간 -
9 recurrent state
French\ \ état récurrentGerman\ \ rekurrenter ZustandDutch\ \ recurrente toestand; terugkeertoestandItalian\ \ stato ricorrenteSpanish\ \ estado recurrentoCatalan\ \ estat recurrentPortuguese\ \ estado recorrenteRomanian\ \ -Danish\ \ rekurrent tilstandNorwegian\ \ -Swedish\ \ återkommande tillståndGreek\ \ επαναληπτική κατάστασηFinnish\ \ palautuva tilaHungarian\ \ visszatérö állapotTurkish\ \ mükerrer durumEstonian\ \ tagasipöörduv olek; naasev olekLithuanian\ \ grįžtamoji būsenaSlovenian\ \ -Polish\ \ stan powtarzający sięRussian\ \ возвратное состояниеUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ endurtækt ástand; ítrekað ástand; afturkvæmi ástandEuskara\ \ errepikatzen diren egoeraFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ وضعيت بازگردندهArabic\ \ حالة متواترة (حالة متكررة)Afrikaans\ \ wederkerende toestandChinese\ \ 循 环 状 态Korean\ \ 재귀(성)상태 -
10 regular state
French\ \ état régulierGerman\ \ regulärer ZustandDutch\ \ reguliere toestandItalian\ \ stato regolareSpanish\ \ estado regularCatalan\ \ estat regularPortuguese\ \ estado regularRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ reguljärt tillståndGreek\ \ τακτική κατάστασηFinnish\ \ säännöllinen tasoHungarian\ \ szabályos állapotTurkish\ \ düzenli durumEstonian\ \ regulaarolekLithuanian\ \ reguliarioji būsenaSlovenian\ \ -Polish\ \ stan regularnyRussian\ \ регулярное состояниеUkrainian\ \ регулярний станSerbian\ \ -Icelandic\ \ reglulega ástandEuskara\ \ ohiko egoeraFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ حالة منتظمةAfrikaans\ \ reëlmatige toestandChinese\ \ 正 则 状 态Korean\ \ - -
11 stable state
French\ \ état stableGerman\ \ stabiler ZustandDutch\ \ stabiele toestandItalian\ \ stato stabileSpanish\ \ estado estableCatalan\ \ estat estable; estat estacionariPortuguese\ \ estado estávelRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ stabilt tillståndGreek\ \ σταθερή κατάστασηFinnish\ \ Markovin ketjun taso jatkuvassa ajassa; jolla odotettu viipymisaika >0Hungarian\ \ állandó állapotTurkish\ \ kararlı durumEstonian\ \ stabiilne olekLithuanian\ \ stabilioji būsenaSlovenian\ \ -Polish\ \ stabilny stanRussian\ \ устойчивое состояниеUkrainian\ \ стійкий станSerbian\ \ стабилно стањеIcelandic\ \ stöðugt ástandEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ حالة مستقرةAfrikaans\ \ stabiele toestandChinese\ \ 稳 定 状 态Korean\ \ 안정상태 -
12 taboo state
French\ \ état tabou; état interditGerman\ \ Taboo-ZustandDutch\ \ taboe-toestandItalian\ \ stato tabùSpanish\ \ estado tabúCatalan\ \ estat interdit; estat prohibitPortuguese\ \ estado tabuRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ tabutillståndGreek\ \ ταμπού κατάστασηFinnish\ \ tabutasoHungarian\ \ tiltott állapotTurkish\ \ tabu durumuEstonian\ \ tabuolekLithuanian\ \ draudžiamoji būsenaSlovenian\ \ -Polish\ \ stan zakazanyRussian\ \ запрещенное состояниеUkrainian\ \ заборонений станSerbian\ \ -Icelandic\ \ -Euskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ حالة التحظير ، حالة العزل، حالة التحريمAfrikaans\ \ taboe-toestandChinese\ \ 禁 止 状 态Korean\ \ 터부 상태 -
13 упаковываемый материал
eng: Pourable or f lowable productsdeu: Füllgut nita: Prodotti m pl alio stato granulare, polverulento о f luido (da imballare)Russian-English dictionary of packaging machines and equipment > упаковываемый материал
См. также в других словарях:
stato (1) — {{hw}}{{stato (1)}{{/hw}}s. m. 1 Lo stare, lo stare fermo: verbi di stato e verbi di moto. 2 Modo di essere, di trovarsi: lo stato delle cose; lo stato del mondo; essere in uno stato pietoso; SIN. Condizione. 3 Modo di vivere, di persone o… … Enciclopedia di italiano
stato — s.m. [lat. status us condizione, posizione, stabilità ]. 1. [modo di essere temporaneo o permanente di cosa o persona: in buono, cattivo s. ; s. di benessere ] ▶◀ condizione, situazione. ● Espressioni: stato d animo [condizione psicofisica dell… … Enciclopedia Italiana
stato — stato·cyst; stato·kinetic; stato·receptor; stato·scope; stato·spore; stato·tonic; … English syllables
stato — Element prim de compunere savantă cu semnificaţia care stă drept , (referitor la) statică , (referitor la condiţiile de) echilibru . [< fr., it. stato , gr. statos]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN STATO elem. stat3(o) . Trimis … Dicționar Român
stato- — pref. 1. Resting; remaining: statoblast. 2. Equilibrium; balance: statocyst. [From Greek statos, standing, placed. See stā . * * * … Universalium
-stato — {{hw}}{{ stato}}{{/hw}} secondo elemento: in parole composte scientifiche e tecniche, spec. riferito a strumenti, indica capacità di stabilizzare (termostato) o capacità di sostenersi (aerostato) … Enciclopedia di italiano
-stato — elem. de comp. Exprime a noção de estado ou situação (ex.: pressóstato). ‣ Etimologia: grego statos … Dicionário da Língua Portuguesa
-stato — (Del gr. στατός, estable). elem. compos. Indica constancia, equilibrio o posición estable. Termostato, presostato, aerostato … Diccionario de la lengua española
stato — 1stà·to s.m. FO 1. modo di essere temporaneo o permanente, situazione, condizione: lo stato delle cose, riportare qcs. allo stato originario; particolare condizione fisiologica o psicologica: essere in stato di ubriachezza, di euforia, di… … Dizionario italiano
stato — sta/to (1) s. m. 1. modo di essere, condizione, grado, situazione, fase, termini, salute, sorte □ (di una situazione, di una trattativa) punto 2. modo di vivere □ condizione economica □ posizione sociale 3. classe sociale, ceto, categoria … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
stato- — I. ⇒STATO 1, élém. formant Élém. tiré du gr. « stable, stationnaire », entrant dans la constr. de termes qui appartiennent pour la plupart au vocab. de la phys. et de l aéron., et qui marque l idée de fixité, de stabilité ou d équilibre. A.… … Encyclopédie Universelle
