-
41 proces sterowany statystycznie
• process under statistical controlSłownik polsko-angielski dla inżynierów > proces sterowany statystycznie
-
42 rozkład prawdopodobieństwa
• probability distribution• statistical distributionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rozkład prawdopodobieństwa
-
43 test statystyczny
• criterion• statistical test -
44 analiz|a
f 1. (zjawiska, faktów, problemu) analysis C/U (czegoś of sth)- szczegółowa/wnikliwa analiza a detailed/penetrating analysis- analiza grafologiczna graphological analysis- analiza statystyczna (a) statistical analysis- analiza rynku/wiersza market/verse analysis- przeprowadzać analizę to carry out an analysis- poddać coś analizie to analyse sth2. Med. (krwi, moczu) test, analysis- robić analizę krwi to take a. have a blood test3. Chem. analysis C/U- □ analiza aktywacyjna Fiz. activation analysis- analiza dmuchawkowa Chem. blowpipe analysis- analiza elektrochemiczna Chem. electrochemical analysis- analiza elektrolityczna Chem., Elektr. electrolytic analysis- analiza elektromotoryczna Chem., Fiz electrometric analysis- analiza elementarna Chem. elemental analysis- analiza funkcjonalna Mat. functional analysis- analiza harmoniczna Mat. harmonic analysis- analiza ilościowa Chem., Fiz. quantitative analysis- analiza instrumentalna Chem. instrumental analysis- analiza logiczna Log. clause analysis- analiza matematyczna Mat. analysis, calculus- analiza strukturalna Fiz. structural analysisThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > analiz|a
-
45 bł|ąd
m (G błędu) 1. (pomyłka) mistake, error- błąd ortograficzny/interpunkcyjny a spelling/punctuation mistake- błąd rachunkowy a. w obliczeniach a miscalculation- błąd wymowy a. w wymowie a pronunciation error, an error in pronunciation- zrobić/popełnić błąd to make a mistake a. an error- poprawić błąd to correct a. rectify a mistake- list roił się od błędów the letter was full of mistakes- czeski błąd transposition of characters- błąd zecerski a typo pot.2. (złe postępowanie) mistake- błędy wychowawcze mistakes in upbringing- błędy młodości the sins of youth- błąd w sztuce a professional error, professional incompetence- błąd polityczny a political mistake a. error- zrobić/popełnić błąd to make a mistake- popełnił fatalny błąd, rezygnując z pracy he made a fatal mistake leaving his job- naprawić błąd to rectify a mistake- pozwól mi naprawić moje błędy just let me make up for my mistakes- przyznać się do błędu to admit to having made a mistake- po wielu latach wreszcie przyznał się do błędu many years later he admitted the error of his ways- wyznać komuś swoje błędy to confess one’s mistakes to sb- wybaczyć komuś błędy to forgive sb’s mistakes a. sb for their mistakes- uczyć się na błędach to learn by a. from one’s (own) mistakes- uczyć się na cudzych błędach to learn from the mistakes of others- powtarzać stare błędy to repeat a. to make the same (old) mistakes- przyczyną wypadku był błąd człowieka the accident was caused by human error3. (fałszywe przekonanie) misconception, misapprehension- być w błędzie to be mistaken- wykorzenić błędy to eradicate mistakes a. misconceptions- trwać w błędzie to be (labouring) under a misapprehension- wprowadzić kogoś w błąd to mislead sb- wyprowadzić kogoś z błędu to put sb right- lepiej nie wyprowadzać ich z błędu I don’t think it’s worth putting them right a. enlightening them iron.4. (zły wynik, złe wskazanie) error- błąd statystyczny a statistical error- błąd metody a methodological error- błąd odczytu a misreading- błąd aparatury a mechanical error- margines błędu a margin of errorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bł|ąd
-
46 egzemplifik|ować
impf vt książk. [osoba, zjawisko] to exemplify [tezę, wywód]- egzemplifikować coś danymi statystycznymi to exemplify a. illustrate sth by using statistical dataThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > egzemplifik|ować
-
47 konfront|ować
impf vt 1. książk. (porównywać) to compare, to contrast [poglądy, opinie, zjawiska]- konfrontowaliśmy dane statysyczne we compared the statistical data- konfrontować teorię z praktyką to contrast the theory with practice ⇒ skonfrontować2. Prawo to confront [świadków] ⇒ skonfrontowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konfront|ować
-
48 materia|ł
m (G materiału) 1. (tworzywo) material C/U- materiał budowlany/grzejny a building/heating material- materiał opałowy fuel- materiały ogniotrwałe fire-resistant materials2. zw. pl (wyposażenie) supplies pl, materials pl- materiały biurowe office supplies- materiały piśmienne stationery (supplies)- materiały fotograficzne/rysunkowe photographic/drawing materials a. supplies3. (zbiór wiadomości) material C/U- materiały archiwalne/źródłowe archival/source materials- materiał dowodowy/obciążający Prawo evidence/incriminating evidence- materiał liczbowy/statystyczny numerical/statistical material- materiały reklamowe publicity material(s)- materiały do książki materials for a book4. (tkanina) material C/U, fabric C/U- materiał bawełniany/jedwabny/wełniany cotton/silk/wool(len) material a. fabric- materiał supełkowy bouclé- materiały dwustronne double-sided a. reversible materials a. fabrics- materiał w grochy/paski polka-dot/striped material a. fabric- materiał gładki/kolorowy plain/coloured material a. fabric- materiał na suknię ślubną material a. fabric for a wedding dress- garnitur uszyty z dobrgo materiału a suit made of a good material a. fabric- materiał siewny Roln. seed, sowing material- materiał ścierny Techn. abrasive- materiały ciepłochronne Techn. (thermal) insulation, (thermal) insulating materials- materiały elektroizolacyjne Elektr. electric insulants, electric insulating materials- materiały pędne Chem. propellants- materiały wybuchowe Chem. explosives- plastyczne materiały wybuchowe Chem. plastic explosives- ślepy materiał (zecerski) Druk. spacing material■ być dobrym/złym materiałem na męża/żonę przen. to be/to not be (good) husband/wife materialThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > materia|ł
-
49 narzędzi|e
n (G pl narzędzi) 1. (proste) tool; (precyzyjne) instrument- narzędzia stolarskie carpentry tools- narzędzia chirurgiczne surgical instruments- narzędzia tortur instruments of torture- narzędzia rolnicze agricultural implements2. (środek, metoda) tool, device- narzędzia matematyczne/statystyczne mathematical/statistical tools a. devices- ankiety są narzędziami w socjologii (opinion) surveys are one of the tools used in sociology- stał się posłusznym narzędziem w ręku mafii he became a pliant tool in the hands of the mafiaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > narzędzi|e
-
50 statystyczn|y
adj. statisticalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > statystyczn|y
-
51 tabel|a
f 1. (rubryki, zbiór danych) table, chart- tabela cen/opłat a table of prices/charges- tabele statystyczne statistical charts- przedstawić wyniki/dane w formie tabeli to present results/data in tabular form, to tabulate results/data- utworzyć tabelę Komput. to create a table2. Dzien., Sport (league) table- tabela wyników a scoresheet a. scorecard- spaść na ostatnie miejsce w tabeli to drop to the bottom of a (league) tableThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tabel|a
-
52 wiarygodn|y
adj. książk. credible, reliable- wiarygodne badania statystyczne/źródła historyczne reliable statistical research/historical sources- wiarygodny partner w interesach/świadek a reliable business partner/witness- miał wiarygodne alibi he had a credible a. reliable alibiThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wiarygodn|y
См. также в других словарях:
statistical — 1787, from STATISTIC (Cf. statistic) + AL (Cf. al) (1). Related: Statistically … Etymology dictionary
statistical — ► ADJECTIVE ▪ relating to statistics. DERIVATIVES statistically adverb … English terms dictionary
statistical — [stə tis′ti kəl] adj. [< ModL statisticus, of politics < L status (see STATE) + AL] of, having to do with, consisting of, or based on statistics statistically adv … English World dictionary
statistical — statistic sta‧tis‧tic [stəˈtɪstɪk] noun STATISTICS 1. [countable usually plural] a collection of numbers that represent facts or measurements: • Statistics show that 35% of new businesses fail in their first year. • the October employment… … Financial and business terms
Statistical — Statistic Sta*tis tic (st[.a]*t[i^]s t[i^]k), Statistical Sta*tis tic*al ( t[i^]*kal), a. [Cf. F. statistique.] Of or pertaining to statistics; as, statistical knowledge; statistical tabulation. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
statistical — sta|tis|ti|cal [ stə tıstıkl ] adjective ** relating to statistics: statistical analysis: My work involves a lot of statistical analysis of data. a statistical method/technique ╾ sta|tis|ti|cally [ stə tıstıkli ] adverb: Cure rates did not differ … Usage of the words and phrases in modern English
statistical — [[t]stətɪ̱stɪk(ə)l[/t]] ADJ: usu ADJ n Statistical means relating to the use of statistics. The report contains a great deal of statistical information... We need to back that suspicion up with statistical proof. Derived words: statistically… … English dictionary
statistical */*/ — UK [stəˈtɪstɪk(ə)l] / US adjective relating to statistics statistical analysis: My work involves a lot of statistical analysis of data. a statistical method/technique Derived word: statistically UK [stəˈtɪstɪk(ə)lɪ] / US adverb Cure rates did not … English dictionary
statistical — /stə tɪstɪk(ə)l/ adjective based on figures ● statistical information ● They took two weeks to provide the statistical analysis of the opinion poll data … Marketing dictionary in english
statistical — /stə tɪstɪk(ə)l/ adjective based on statistics ● statistical information ● They took two weeks to provide the statistical analysis of the opinion poll data … Dictionary of banking and finance
statistical — adj. of or relating to statistics. Phrases and idioms: statistical physics physics as it is concerned with large numbers of particles to which statistics can be applied. statistical significance = SIGNIFICANCE 4. Derivatives: statistically adv … Useful english dictionary
