-
1 стоянка
stationnement, parcage, parking -
2 стоянка
ж.1) ( остановка) arrêt m; мор. relâche f; воен. station f, stationnement m2) ( место) station fстоя́нка такси́ — station de taxis
я́корная стоя́нка — mouillage m
3) археол. camp m* * *n1) gener. halte, station, arrêt, parc (de stationnement), stationnement2) navy. relâche3) eng. parquage4) brit.engl. parking5) auto. bande de stationnement -
3 место стоянки
n1) gener. aire de stationnement, amarrage3) milit. quartier4) eng. mouillage (судна), mouillement (судна), parc de stationnement (напр., автомобилей), point de stationnement (напр., самолёта), poste5) busin. place de stationnement (автомобиля) -
4 стоянка запрещена
n1) gener. stationnement à ban3) road.wrk. stationnement gênant (Devant votre passage, mettez un panneau: stationnement gênant.) -
5 стояночный свет
-
6 стояночный
стоя́ночные огни́ — feux m pl de stationnement ( или de position)
-
7 стояночный
стоя́ночные огни́ — feux m pl de stationnement ( или de position)
-
8 автомобильная стоянка
автомобильная стоянка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
car park
Area of ground or a building where there is space for vehicles to be parked. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > автомобильная стоянка
-
9 автостоянка
автостоянка
Открытая, специально оборудованная площадка для хранения автомобилей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
автостоянка
Закрытая или открытая площадка, на которой можно оставить транспортное средство, необязательно под присмотром.
[ ГОСТ Р 53423-2009]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > автостоянка
-
10 место стоянки самолётов
место стоянки самолётов
Открытая площадка на аэродроме с прочным покрытием, используемая для стоянки самолётов, находящихся на эксплуатационно-техническом обслуживании
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > место стоянки самолётов
-
11 предоставление услуг парковки
предоставление услуг парковки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
parking provision
Area where a vehicle can be left for a period of time. (Source: CAMBa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > предоставление услуг парковки
-
12 предохранительный тормоз кресла-коляски
предохранительный тормоз кресла-коляски
Система торможения, предназначенная для удержания кресла-коляски в неподвижном состоянии с пользователем или без него на наклонной поверхности.
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > предохранительный тормоз кресла-коляски
-
13 место стоянки автомашин
Русско-французский политехнический словарь > место стоянки автомашин
-
14 стоянка самолётов
Русско-французский политехнический словарь > стоянка самолётов
-
15 место автостоянки
place f de stationnement -
16 место стоянки
( автомобиля)place f de stationnement -
17 стоянка
-
18 местонахождение
emplacement, point de stationnement, siègeРусско-французский словарь по нефти и газу > местонахождение
-
19 месторасположение
positionnement, point de stationnementРусско-французский словарь по нефти и газу > месторасположение
-
20 плата за стоянку судна в порту
Русско-французский финансово-экономическому словарь > плата за стоянку судна в порту
См. также в других словарях:
stationnement — [ stasjɔnmɑ̃ ] n. m. • 1835; de stationner 1 ♦ Fait de stationner sur la voie publique (en parlant de véhicules). « Loin du centre où le stationnement est interdit » (Duhamel). Stationnement autorisé. Stationnement gênant. « le stationnement… … Encyclopédie Universelle
Stationnement — Parking pour vélo à Cambridge (États Unis) Le stationnement consiste à laisser un véhicule immobilisé un certain temps. Les lieux de stationnement sont appelés parking, ou « stationnement » au Canada francophone, l usage courant en… … Wikipédia en Français
STATIONNEMENT — s. m. Action de stationner. Il ne se dit qu en parlant Des voitures. Interdire le stationnement des voitures sur quelque partie de la voie publique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
STATIONNEMENT — n. m. Action de stationner. Interdire le stationnement des voitures sur quelque partie de la voie publique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
stationnement — (sta sio ne man) s. m. 1° Action de demeurer en place. Le stationnement sur la voie publique est interdit. 2° En parlant des voitures, action de stationner ; endroit où elles stationnent, où elles ont droit de stationner. ÉTYMOLOGIE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Stationnement en Lincoln — Stationnement en épi Un stationnement en épi désigne une organisation du stationnement pour laquelle l axe des emplacements de stationnement et celui de l allée de circulation ne sont ni perpendiculaires ni parallèles. Sommaire 1 Typologie 2… … Wikipédia en Français
Stationnement en epi — Stationnement en épi Un stationnement en épi désigne une organisation du stationnement pour laquelle l axe des emplacements de stationnement et celui de l allée de circulation ne sont ni perpendiculaires ni parallèles. Sommaire 1 Typologie 2… … Wikipédia en Français
Stationnement en bataille — à Vienne. Le stationnement en bataille est une forme de stationnement, à 90° par rapport à la chaussée, dans laquelle un véhicule vient se garer en s’insérant dans l espace qui sépare deux autres véhicules garés de la même manière … Wikipédia en Français
Stationnement horodaté — ● Stationnement horodaté stationnement payant qui se fait à l aide d horloges horodatrices … Encyclopédie Universelle
Stationnement alterné — ● Stationnement alterné autorisé du 1er au 15 du mois du côté des numéros impairs, et du 16 à la fin du mois du côté des numéros pairs … Encyclopédie Universelle
Stationnement en France — Parc de stationnement du Mont Saint Michel en France Un tel stationnement … Wikipédia en Français