-
21 Stationierung
fdeployment -
22 Stationierung von Beamten
Stationierung von Beamten
location of officials.Business german-english dictionary > Stationierung von Beamten
-
23 gegen die Stationierung von NATO-Raketen protestieren
предл.Универсальный немецко-русский словарь > gegen die Stationierung von NATO-Raketen protestieren
-
24 Kosten für die Stationierung von Besatzungstruppen
Универсальный немецко-русский словарь > Kosten für die Stationierung von Besatzungstruppen
-
25 das Moratorium für die Stationierung von Kernwaffen mittlerer Reichweite
Универсальный немецко-русский словарь > das Moratorium für die Stationierung von Kernwaffen mittlerer Reichweite
-
26 freie Stationierung
Polaraufnahme von Objektpunkten bei freier Standpunktwahl. Der Standpunkt des elektronischen Tachymeters (der Totalstation) wird so gewählt, dass sowohl die bekannten Anschlusspunkte als auch die aufzumessenden Objektpunkte gut angezielt werden können. Der Anschluss an das Aufnahmepunktfeld sollte durch Anmessen von mindestens drei (notwendig sind zwei) Aufnahmepunkten erfolgen. Zur Kontrolle kann eine zweite Polaraufnahme mit einem anderen Standpunkt vorgenommen werden.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > freie Stationierung
-
27 размещение
с1) Aufstellen n (вещей и т.п.); Anordnung f ( расположение); Verteilung f ( распределение)размещение войск — Stationierung f der Truppen -
28 размещение
размещение с 1. Aufstellen n 1 (вещей и т. п.); Anordnung f c (расположение); Verteilung f (распределение) 2. Unterbringung f c размещение войск Stationierung f c der Truppen -
29 die Gelegenheit beim Schopf fassen
(die Gelegenheit beim Schopf(e) fassen [nehmen / packen])не преминуть воспользоваться (удобным) случаем; не упустить возможностиSchon packen kroatische Nationalisten die Gelegenheit beim Schopfe, meldet auch Zagreb wieder Vorbehalte gegen den UNO-Plan an. Verlierer des Gerangels sind alle Jugoslawen. Denn für die Stationierung der UNO-Soldaten bleibt wenig Zeit. Ist der Winter erst vorbei, werden Kämpfe wieder aufflammen. (BZ. 1992)
Ich langte nach dem Telefonhörer. Während ich wählte, sah ich auf unseren Hefter und dachte flüchtig, dass ich die Gelegenheit beim Schopf packen und vor Bosskow endlich reinen Tisch machen sollte. (D. Noll. Kippenberg)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > die Gelegenheit beim Schopf fassen
-
30 die Katze im Sack kaufen
ugs.(etw. ungeprüft übernehmen, kaufen (und dabei übervorteilt werden))"Man kann ja schließlich nicht die Katze im Sack kaufen." (H. Laudon. Semesterferien in Berlin)
Was die Mädchen sind, die verstehe ich ja nicht so, aber die jungen Herren, die finden da sicher netten Anschluss. Die kaufen die Katze nicht im Sack. (H. Fallada. Kleiner Mann - was nun?)
Die "Gazeta Wyborcza" meldete am Sonnabend aus Brüssel, ein anonymer polnischer Verbindungsoffzier im NATO-Stab habe gesagt, das Bündnis könnte seinen Verzicht auf die Stationierung atomarer Waffen in den neuen NATO-Staaten unter Umständen revidieren! Ist das etwa die Katze, zur Zeit noch im Sack? (ND. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > die Katze im Sack kaufen
-
31 Stationieren
n -s, Stationierung f -, -en smještanje n -
32 Hektometrierung
fсм. Stationierung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stationierung — bezeichnet: die Errichtung einer Militärbasis als Standort für Soldaten und deren Gerätschaften die Zuweisung von Personal, Transport oder Hilfsmittel zu einer bestimmten Station (Beispiel: Motorrettungsboot Hindenburg) die Kilometrierung einer… … Deutsch Wikipedia
Stationierung — Einsatz; Aufstellung * * * Sta|ti|o|nie|rung 〈f. 20〉 das Stationieren, das Stationiertwerden * * * Sta|ti|o|nie|rung, die; , en: das Stationieren; das Stationiertwerden. * * * Sta|ti|o|nie|rung, die; , en: das Stationieren … Universal-Lexikon
Stationierung — Sta|ti|o|nie|rung die; , en <zu ↑...ierung> das Stationieren, das Stationiertwerden (z. B. von Soldaten, Waffen) … Das große Fremdwörterbuch
Stationierung — Sta|ti|o|nie|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Freie Stationierung — Bei der freien Standpunktwahl, die auch oft als freie Stationierung bezeichnet wird, nach DIN 18 709 aber so nicht bezeichnet sein sollte, werden auf dem Instrumentenstandpunkt mit einem elektronischen Tachymeter Richtungen und Strecken zu… … Deutsch Wikipedia
freie Stationierung — Polaraufnahme von Objektpunkten bei freier Standpunktwahl. Der Standpunkt des elektronischen Tachymeters (der Totalstation) wird so gewählt, dass sowohl die bekannten Anschlusspunkte als auch die aufzumessenden Objektpunkte gut angezielt werden… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
NATO-Doppelbeschluss — Der Doppelbeschluss der NATO vom 12. Dezember 1979 bestand aus zwei Teilen:[1] 1. Er bot dem Warschauer Pakt Verhandlungen über eine beidseitige Begrenzung sowjetischer und US amerikanischer atomarer Mittelstreckenraketen an. Dabei waren die… … Deutsch Wikipedia
NATO-Doppelbeschluß — Der Doppelbeschluss der NATO vom 12. Dezember 1979 bestand aus zwei Teilen: Er bot dem Warschauer Pakt Verhandlungen über eine beidseitige Begrenzung sowjetischer und US amerikanischer atomarer Mittelstreckenraketen an. Dabei waren die… … Deutsch Wikipedia
Nato-Doppelbeschluss — Der Doppelbeschluss der NATO vom 12. Dezember 1979 bestand aus zwei Teilen: Er bot dem Warschauer Pakt Verhandlungen über eine beidseitige Begrenzung sowjetischer und US amerikanischer atomarer Mittelstreckenraketen an. Dabei waren die… … Deutsch Wikipedia
Israel-Libanon-Konflikt 2006/Zeitleiste — Der Libanonkrieg 2006 war eine Eskalation im Nahostkonflikt. Im Folgenden werden die Ereignisse in zeitlicher Reihenfolge abgehandelt: Inhaltsverzeichnis 1 Juli 1.1 12. Juli 2006 1.2 13. Juli 2006 1.3 14. Juli 2006 1.4 … Deutsch Wikipedia
Israel-Libanon-Krise 2006/Zeitleiste — Der Libanonkrieg 2006 war eine Eskalation im Nahostkonflikt. Im Folgenden werden die Ereignisse in zeitlicher Reihenfolge abgehandelt: Inhaltsverzeichnis 1 Juli 1.1 12. Juli 2006 1.2 13. Juli 2006 1.3 14. Juli 2006 1.4 … Deutsch Wikipedia