-
1 Станция
- statio;• почтовая станция - statio cursualis;
• радиостанция - statio radiophonica;
• космическая станция - statio cosmica / sideralis;
• железнодорожная станция - statio ferriviaria, siderodromica;
-
2 Дисковод
- statio discorum; -
3 Пикет
- statio; excubiae;• раставить пикеты - stationes disponere;
• стоять в пикете - in statione esse / excubias agere;
-
4 Рейд
- statio (navium; male fida carinis; stationes classibus occupare); salum; expeditio; incursio (subitanea); -
5 Пост
- locus; statio (militaris; statio imperatoria; stationi paternae succedere); praesidium (legio praesidium occupavit); imperium; excelsum;• покинуть свой пост - praesidium deserere, (de) praesidio decedere, praesidium relinquere;
• уйти с жизненного поста - de praesidio et statione vitae decedere;
• занимать служебный пост - agere honorem; tenere locum alicujus; sustinere honorem;
• высокий/руководящий пост - primiceriatus,-us;
• занимать высокий пост - in imperio esse;
• занимать пост консула, эдила - fungi consulatu, aedilitate; consulari imperio praeditum esse;
-
6 Стоянка
- habitaculum; statio (male fida carinis; stationes classibus occupare); stabulum (stabile stabulum habere);• близ стоянок кочевников - prope habitacula nomadum;
• стоянка автомобилей - area stativa, statio autocinetorum / vehiculorum;
-
7 Бухта
- sinus, us, m; flexus, us, m; statio, onis, f; -
8 Железнодорожный
- ferroviarius;• железнодорожная насыпь - agger ferroviarius;
• железнодорожная станция - statio viae ferreae;
-
9 Караул
- praesidium (praesidia ad ripas disponere); statio; custodia; vigilia; excubiae; vigilarium;• быть в карауле - vigilias agere; stationem agere; in statione esse, manere; stationis jacere;
• расставить вокруг дома караулы - villam statione circumdare;
• с окончанием караульной смены - statione peracta;
-
10 Мелиоративный
- meliorativus;• опытно-мелиоративная станция - statio meliorativa experimentalis;
-
11 Место
- locus; statio (qua positus fueris in statione, mane); stabulum (stabile stabulum habere);• место для печати - locus sigilli;
• первое место - primae (primas alicui concedere, dare); summa; primatus, -us;
• первое место среди сословий и в управлении - summa ordinis consiliique;
• больное место - vulnus occultum;
• людные места - celebritates (odisse);
• в том же самом месте и в то же самое время - eodem et loci vestigio et temporis;
• оставаться на месте (in) vestigio suo haerere;
• удерживать за собой место - manere in loco;
• занимать чьё-л. место - in locum alicujus succedere;
-
12 Местонахождение,
местоположение, местопребывание - locus; loci situs; statio (qua positus fueris in statione, mane); situs; situatio; positio; cubile (veritatis); stabulum (stabile stabulum habere); sedes; domicilium;Большой русско-латинский словарь Поляшева > Местонахождение,
-
13 Накопитель
на жестких дисках НМД - dura statio; -
14 Общественный
- publicus;• общественное место - statio (in stationibus sedere tempusque conterere);
• общественная жизнь - medium publicum;
-
15 Опытный
- experimentalis; investigatorius; expertus; peritus; sciens (alicujus rei); scitus; exercitatus; vetus;• опытная станция - statio experimentalis (investigatoria);
• опытный участок - area experimentalis (investigatoria);
• опытным глазом - oculo experto;
• опытный исследователь - explorator expertus;
• опытный ботаник - botanicus peritus;
• опытные данные - notitiae experimentales;
• опытный в труде - vetus laboris;
• опытный воин - veteranus;
-
16 Остановка
- mora; moratio; status immobilis; inhibitio; retardatio (r. et mora); sustulatio;• остановка транспорта - statio vehiculorum;
-
17 Офис
- grapheum; publica sedes or statio; muneris officium, ministerium, publicum mandatum; administratio, curatio, exactio; -
18 Парковка
- area stativa, statio autocinetorum / vehiculorum; -
19 Подстанция
(трансформаторная) - statio transformatoria; -
20 Позиция
- status; statio (in statione manus parare); locus; gradus; positio;• выбить противника из позиции - hostem statu movere, e statu dimovere;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
STATIO — pro stato die ieiuniorum apud Tertullian. l. de Orat. in fine. i. de Anim. c. 48. l. de ieiuniis c. 10. et l. 2. ad Uxorem c. 4. etc a militia translata vox. Rationem nominis reddit Ambrosius serm. 25. cum inquit, Stationes vocantur ieiunia, quod … Hofmann J. Lexicon universale
Statĭo — (lat., Mehrzahl Stationes), 1) Standort, Sammelplatz; 2) Wachtposten der Soldaten in u. außer dem Lager, s.d. S. 21; die Vorposten hießen S. aarariae; 3) Standort für die Schiffe, der innere Theil des Hafens; 4) Ort, wo Reisende übernachteten od … Pierer's Universal-Lexikon
Statio — Statio, christliche Liturgiegeschichte: Station … Universal-Lexikon
Statio — Als Statio (lat. Standort) wird im römischen Ritus der Ort bezeichnet, an dem der Stationsgottesdienst gefeiert wird. An bestimmten Stationstagen, an denen in der stadtrömischen Liturgie der Spätantike ein Stationsgottesdienst unter Leitung des… … Deutsch Wikipedia
Statio Cognitium — Statio Cognitum (Known Base) is the IAU moniker for the lunar landing site of Apollo 12 (Lunar co ordinates are 3 Degrees, 0 minutes, 44.6 seconds South. 23 Degrees, 25 minutes, 17.65 seconds West).Unlike the other Apollo landing sites, this site … Wikipedia
STATIO vulgo STADEN — STATIO, vulgo STADEN urbs Hanzeatica Ducatus Bremensis, ad Sivingam fluv. prope Albim: a Saxonum conditore Saxo, cum suis, post mortem Alexandri M. sub quo Saxones meruerant, reverso. Metel. Capta fuit a Sueone Daniae Rege A. C. 988. Nuper sub… … Hofmann J. Lexicon universale
Statio Speckhanen — Statius Speckhan – auch Statio Speckhanen – (* 15. Mai 1599 in Bremen; † 16. Oktober[1] 1679 ebendort) war Bremer Bürgermeister und später königlich schwedischer Geheimrat. Während der kriegerischen Auseinandersetzungen zwischen Bremen und… … Deutsch Wikipedia
Statio Tranquillitatis — Фотография таблички, оставленной на Базе Спокойствия в нижней (посадочной) части лунного модуля База Спокойствия (англ. Tranquility Base, Tranquillity Base) название места прилунения модуля Аполлона 11 Игл ( Орёл ). Дано астронавтом Нейлом… … Википедия
STATIO — Statios … Abbreviations in Latin Inscriptions
statio iterve navigio — A navigable place or route. See Note: Ann Cas 1914B 1068 … Ballentine's law dictionary
ACHAEORUM Statio — apud Plinium l. 4. c. 11. Deinde promontorium Cherronesi Mastusia, adversum Sigeo, in cuius fronte obliqua Cynossema, ita appellatur Hecubae tumulus; Statio Achaeorum: non est statio, Achivorum bellantium; Namque illa in Asiâ apud Sigeaum, ubi et … Hofmann J. Lexicon universale
