Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

statim

  • 1 statim

    stătim (a scanned long, Avien. Arat. 397; Alcim. 2, 180), adv. [sto].
    I.
    Firmly, steadily, steadfastly, unyieldingly (so only ante-class.):

    nemo recedit loco, quin statim rem gerat,

    Plaut. Am. 1, 1, 84; so, qui rem cum Achivis gesserunt statim, Enn. ap. Non. 393, 14 (Trag. v. 39 Vahl.); cf.:

    statim stant signa,

    Plaut. Am. 1, 1, 120: vectigalia legerunt vestra et servantur statim, steadily, regularly, Att. ap. Charis. p. 195 P. (statute et ordinate, Charis.); cf.:

    ex his praediis talenta argenti bina capiebat statim,

    Ter. Phorm. 5, 3, 7: delaborat cum statim puer, constantly, Afran. ap. Non. 393, 16. —
    II.
    Like our on the spot, i. q. forthwith, straightway, at once, immediately, instantly (the predom. signif. of the word;

    syn.: continuo, confestim, extemplo),

    Plaut. Ep. 4, 1, 40:

    Publicola lege illā perlatā statim secures de fascibus demi jussit,

    Cic. Rep. 2, 31, 55:

    de se ter sortibus consultum dicebat, utrum igni statim necaretur, an in aliud tempus reservaretur,

    Caes. B. G. 1, 53 fin.:

    statim dimittere,

    Cic. Or. 59, 200:

    qui discedere animum censent, alii statim dissipari, alii diu permanere,

    id. Tusc. 1, 9, 18:

    ut statim alienatio disjunctioque facienda sit,

    id. Lael. 21, 76:

    postremos in agmine temptare ac statim in collis regredi,

    Sall. J. 55, 8:

    principio anni statim res turbulentae,

    Liv. 3, 22, 2; cf. id. 4, 53, 9:

    statim ac sine morā,

    Flor. 2, 2; Tac. A. 6, 3; Suet. Calig. 1.—
    (β).
    With ut, simul ac, atque, quam, or cum, immediately after, as soon as, etc.:

    litteras scripsi horā decimā, statim, ut tuas legeram,

    Cic. Att. 2, 12, 3:

    statim, ut dici (res) coepta est,

    id. de Or. 2, 77, 313:

    ut heri me salutavit, statim Romam profectus est,

    id. Att. 12, 18, 1; id. Fam. 2, 13, 2:

    dicebat, statim se iturum, simul ac ludorum apparatum iis tradidisset,

    id. Att. 15, 12, 1:

    proconsul ubique proconsularia insignia habet statim atque Urbem egressus est,

    Dig. 1, 16, 1:

    proconsules, statim quam Urbem egressi fuerint, habent jurisdictionem,

    ib. 1, 16, 2:

    semen statim cum spargitur, obruendum est,

    Pall. Apr. 3, 3.—
    (γ).
    With abl. absol.:

    hoc sum aggressus statim Catone absoluto,

    Cic. Or. 10, 35:

    hostium navibus captis statim ex classe copias suas eduxit,

    Nep. Cim. 2, 3.—
    (δ).
    With ab and abl.:

    statim a primā luce,

    Col. 11, 1, 17:

    a primā statim maturitate,

    Plin. 18, 7, 18, § 80:

    rami paene statim ab radice modici,

    id. 16, 10, 18, § 41.—
    (ε).
    With post:

    exercitationes campestres statim post civilia bella omisit,

    Suet. Aug. 83:

    statim post putationem,

    Pall. Febr. 15 fin. —
    * B.
    Rarely for recenter, modo, recently, newly, just:

    ventriculus vervecis statim occisi,

    Pall. 1, 35, 13.

    Lewis & Short latin dictionary > statim

  • 2 statim

    stătim, adv. [sto] [st2]1 [-] de pied ferme, sans reculer. [st2]2 [-] sur-le-champ, aussitôt, tout de suite, immédiatement, à l'instant, sans tarder. [st2]3 [-] Ter. d'une manière permanente, constamment, régulièrement. [st2]4 [-] Pall. tout récemment.    - statim ut (ubi, cum, ac, atque): aussitôt que.    - statim… simul ac: aussitôt que.    - non statim est: il ne s'ensuit pas que…
    * * *
    stătim, adv. [sto] [st2]1 [-] de pied ferme, sans reculer. [st2]2 [-] sur-le-champ, aussitôt, tout de suite, immédiatement, à l'instant, sans tarder. [st2]3 [-] Ter. d'une manière permanente, constamment, régulièrement. [st2]4 [-] Pall. tout récemment.    - statim ut (ubi, cum, ac, atque): aussitôt que.    - statim… simul ac: aussitôt que.    - non statim est: il ne s'ensuit pas que…
    * * *
        Statim, Aduerbium, priore producta, a stando. Plaut. Constamment, Perseveramment, Sans cesser.
    \
        Statim, priore correpta. Cic. Incontinent, Tantost.
    \
        A radice statim foliosi. Plin. Dés la racine.
    \
        Statim atque negauit. Vlpian. Incontinent qu'il a nié.
    \
        Statim in facto ipso. Cic. Sur le faict.
    \
        Proconsules statim quam vrbem egressi fuerint, habent iurisdictionem. Martianus. Incontinent apres qu'ils sont sortis de la ville, Tout aussi tost qu'ils sont, etc.
    \
        Quaesiuit a te statim vt Romam rediit. Cic. Tantost apres qu'il fut retourné à Rome, Incontinent qu'il fut retourné à, etc.

    Dictionarium latinogallicum > statim

  • 3 statim

        statim adv.    [STA-], steadily, regularly: ex his praediis talenta argenti bina Capiebat statim, i. e. every year, T.— On the spot, forthwith, straightway, at once, immediately, instantly: si non statim, paulo quidem post: consultum utrum igni statim necaretur, an in aliud tempus reservaretur, Cs.: principio anni statim res turbulentae, L.: ut statim testificati discederent: statim, ut dici (res) coepta est, as soon as: me ab eo diligi statim coeptum esse, ut, etc.: statim ait se iturum, simul ac tradidisset, etc., immediately after: Caesare interfecto statim exclamavit, etc.
    * * *
    at once, immediately

    Latin-English dictionary > statim

  • 4 statim

    statim, Adv. (sto), I) feststehend auf der Stelle, ohne zu weichen, rem gerere, Plaut.: dah. fest, unbeweglich, statim stant signa, Plaut.: talenta bina statim capiebat, beständig, ein Jahr wie das andere, Ter.: officiis inferialibus statim (regelmäßig) factis, Apul. – II) übtr., stehenden Fußes, auf der Stelle, a) = sogleich, den Augenblick, alsbald, Cic., Caes. u.a.: m. folg. ac, atque, ut, cum, quam, wie: statim ut deposuimus, sensi etc., Cic.: statim atque, ICt.: statim cum spargitur, Pallad.: statim quam, ICt.: mit folg. simul ac, Cic. – b) den Augenblick, nicht lange vorher, Pallad. 1, 35 extr. – / a kurz gemessen, Mart. 6, 30, 1. Sen. Thyest. 1028 (1032); lang, Avien. Arat. 397. Alc. Avit. poëm. 2, 180.

    lateinisch-deutsches > statim

  • 5 statim

    statim, Adv. (sto), I) feststehend auf der Stelle, ohne zu weichen, rem gerere, Plaut.: dah. fest, unbeweglich, statim stant signa, Plaut.: talenta bina statim capiebat, beständig, ein Jahr wie das andere, Ter.: officiis inferialibus statim (regelmäßig) factis, Apul. – II) übtr., stehenden Fußes, auf der Stelle, a) = sogleich, den Augenblick, alsbald, Cic., Caes. u.a.: m. folg. ac, atque, ut, cum, quam, wie: statim ut deposuimus, sensi etc., Cic.: statim atque, ICt.: statim cum spargitur, Pallad.: statim quam, ICt.: mit folg. simul ac, Cic. – b) den Augenblick, nicht lange vorher, Pallad. 1, 35 extr. – ⇒ a kurz gemessen, Mart. 6, 30, 1. Sen. Thyest. 1028 (1032); lang, Avien. Arat. 397. Alc. Avit. poëm. 2, 180.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > statim

  • 6 statim

    statim statim немедленно

    Латинско-русский словарь > statim

  • 7 statim

    statim statim сразу, тотчас

    Латинско-русский словарь > statim

  • 8 statim

    statim, immediately, forthwith.

    English-Latin new dictionary > statim

  • 9 statim

    тотчас. = sine aliquo intervallo (1. 24 D. 31): прот. interiecto tempore (1. 7 § 11 D. 26. 7. 1. 7 § 5 D. 2, 14. 1. 105 D. 46, 3);

    statim, atque s. quam s. ut s. ubi, как только (1. 1. 2 pr D. 1, 16. I. 15 § 21 D. 39, 2. 1. 1 D. 46, 3);

    simulatque - statim (1. 244 eod.).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > statim

  • 10 statim

    stat. abk
    1. (auf Rezepten) statim, immediately

    English-german dictionary > statim

  • 11 Statim

    s.
    statim.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > Statim

  • 12 statim

    [ sto ]
    1) твёрдо, стойко, непреклонно ( rem gerere Pl); неподвижно, незыблемо ( stant signa Pl)
    2) постоянно, регулярно (aliquid facere PM, Ap)
    3) тотчас, немедленно
    s. scietis Pt — скоро узнаете
    s. ut (ac, atque, quum, quam) C etc. — как только

    Латинско-русский словарь > statim

  • 13 statim

    Универсальный англо-русский словарь > statim

  • 14 statim

    мед.сущ. статим

    Англо-русский медицинский словарь > statim

  • 15 statim

    тотчас

    Латинский для медиков > statim

  • 16 statim

    adv
    constamment, aussitôt

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > statim

  • 17 statim

    فورا
    * * *
    فَورًا

    English-Arabic Medical Dictionary > statim

  • 18 statim

    (нареч.) немедленно

    Латинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > statim

  • 19 statim

    I.
    adv, instantly, immediately
    II.
    firmly, steadfastly, on the spot, at once, immediately.

    Latin-English dictionary of medieval > statim

  • 20 statim

    Dərhal

    Türkcə-Azərbaycanca İzahlı Tibb lüğəti > statim

Страницы

См. также в других словарях:

  • statim — (izg. stȁtim) pril. DEFINICIJA smjesta, ovoga časa, istog trenutka; odmah, brzo ETIMOLOGIJA lat …   Hrvatski jezični portal

  • statim — index instantly Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • statim — /statˈim/ (Latin) adverb Immediately, at once …   Useful english dictionary

  • statim — At once; immediately. [L.] * * * stat·im stat im adv immediately or without delay * * * sta·tim (staґtim) [L.] immediately, at once. Abbreviated stat …   Medical dictionary

  • statim — immediately; at once Latin Adverbs and Prepositions …   Phrontistery dictionary

  • statim — /steytsm/ Forthwith; immediately. In old English law, this term meant either at once, or within a legal time, i.e., such time as permitted the legal and regular performance of the act in question …   Black's law dictionary

  • statim — Immediately …   Ballentine's law dictionary

  • Dolo facit, qui petit, quod statim redditurus est — Dolo agit ist die Abkürzung des lateinischen Rechtssatzes Dolo agit, qui petit, quod statim redditurus est (sinngemäß: Arglistig handelt, wer etwas verlangt, was er augenblicklich wieder zurückgeben muss). Inhaltsverzeichnis 1 Die Bedeutung der… …   Deutsch Wikipedia

  • frustra petis quod statim alteri reddere cogeris — /frastra petas kwod stsedam oltaray redariy kojaras/ You ask in vain that which you might immediately be compelled to restore to another …   Black's law dictionary

  • frustra petis quod statim alteri reddere cogeris — /frastra petas kwod stsedam oltaray redariy kojaras/ You ask in vain that which you might immediately be compelled to restore to another …   Black's law dictionary

  • quae ab hostibus capiuntur, statim capientium fiunt — /kwiy abb (h)ostabas kaepiyantar, steytam ksepiyensh(iy)am fayant/ Things which are taken from enemies immediately become the property of the captors …   Black's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»