-
1 состояние
состоя́ни||е1. stato;farto (самочувствие);быть в \состояниеи stati, povi, kapabli;2. (имущество, капитал) havaĵo.* * *с.норма́льное состоя́ние — estado normal
мора́льное состоя́ние — moral f
состоя́ние опьяне́ния — estado de embriaguez
жи́дкое, газообра́зное состоя́ние физ. — estado líquido, gaseoso
состоя́ние здоро́вья — estado de salud
в хоро́шем, плохо́м состоя́нии — en buen, mal estado; en buenas, malas condiciones
в состоя́нии войны́ — en pie de guerra
находи́ться в состоя́нии кри́зиса — estar en crisis
прийти́ в него́дное состоя́ние — ponerse en desuso, hacerse inservible
2) (капитал, имущество) fortuna f, bienes m pl••быть в состоя́нии (+ неопр.) — estar en condiciones de (+ inf.)
быть не в состоя́нии (+ неопр.) — no ser capaz de (+ inf.)
* * *с.норма́льное состоя́ние — estado normal
мора́льное состоя́ние — moral f
состоя́ние опьяне́ния — estado de embriaguez
жи́дкое, газообра́зное состоя́ние физ. — estado líquido, gaseoso
состоя́ние здоро́вья — estado de salud
в хоро́шем, плохо́м состоя́нии — en buen, mal estado; en buenas, malas condiciones
в состоя́нии войны́ — en pie de guerra
находи́ться в состоя́нии кри́зиса — estar en crisis
прийти́ в него́дное состоя́ние — ponerse en desuso, hacerse inservible
2) (капитал, имущество) fortuna f, bienes m pl••быть в состоя́нии (+ неопр.) — estar en condiciones de (+ inf.)
быть не в состоя́нии (+ неопр.) — no ser capaz de (+ inf.)
* * *n1) gener. bien, bolsa, bolsillo, caudal, condición (положение), costilla, estado (тж. физ.), interés, posición, postura, puesto, temperamento, fortuna, paraje, peculio, pegujal, talega2) obs. suerte3) econ. acervo, bienes, condición, fondos, hacienda, comportamiento, fondo, situación4) fin. haber
См. также в других словарях:
stati — stȁti (Ø) svrš. <prez. stȁnēm, pril. pr. stȃvši, imp. stȁni, aor. stȁdoh> DEFINICIJA 1. zaustaviti se nakon hodanja, vožnje itd. 2. postaviti se na noge; ustati 3. prestati (raditi itd.), opr. početi 4. (s inf.) početi [stao je pričati] 5.… … Hrvatski jezični portal
stati — stȃti (Ø) nesvrš. <prez. stòjīm, pril. sad. stojēći, gl. im. stàjānje> DEFINICIJA reg. 1. stajati [stati uspravno] 2. ostati, zadržati se na nekom mjestu [nemoj dugo stati] 3. stanovati [ja ovdje stojim] FRAZEOLOGIJA može stati reg. (kao… … Hrvatski jezični portal
stȃti — (∅) nesvrš. 〈prez. stòjīm, pril. sad. stojēći, gl. im. stàjānje〉 reg. 1. {{001f}}stajati [∼ uspravno] 2. {{001f}}ostati, zadržati se na nekom mjestu [nemoj dugo ∼] 3. {{001f}}stanovati [ja ovdje stojim] ⃞ {{001f}}može ∼ reg. (kao odgovor na… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
státi — 1 stánem nedov. (á ȃ) s prislovnim določilom 1. imeti določeno kupno ali prodajno ceno: obleka stane dva tisoč dinarjev; koliko stane ta knjiga; malo, veliko stati 2. izraža, da se za kaj porabi, plača določena vsota denarja: počitnice na morju… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Stati — die Status Der Plural von Status lautet nicht etwa Stati , sondern wie der Nominativ und der Genitiv Singular: Status. Im Genitiv und im Plural wird aber die zweite Silbe mit dem u lang betont … Korrektes Schreiben
stati — statùs, stati̇̀ bdv. Statùs skar̃dis, kálnas, krañtas … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Stati di immaginazione — Álbum de Premiata Forneria Marconi Publicación 2006 Género(s) Rock progresivo Duración 46:14 Discográfic … Wikipedia Español
Stati di immaginazione (album) — Stati d immaginazione is a 2006 album by the Italian band Premiata Forneria Marconi (or PFM). This legendary Italian progrock band delivered many outstanding studio albums in the Seventies but I prefer their live sound, just a grade more powerful … Wikipedia
Stati — Zu diesem Stichwort gibt es keinen Artikel. Möglicherweise ist „Status“ gemeint. Kategorie: Wikipedia:Falschschreibung … Deutsch Wikipedia
statì — estate … Dizionario Materano
STATI — Statiorum, Statius … Abbreviations in Latin Inscriptions