-
101 States' righter
сл.прихильник захисту е розширення прав штатів; противник втручання федерального уряду в справи окремих штатів -
102 States' rights
-
103 States, the
الولايات المتحدة الأمريكية -
104 states of the world
države svijeta -
105 states' rights
staatsrechten (in V.S.) -
106 States General
n. law(исто и Estates General) законодавно тело (во Франција пред 1789; во Холандија од 15 до 18 век) -
107 states' rights
staternas rättigheter (i USA) -
108 States Rights Democrats
English-Russian dictionary of regional studies > States Rights Democrats
-
109 states' rights
ист, политКонцепция, согласно которой штаты пользуются всеми правами, не запрещенными для них Конституцией США [ Constitution, U.S.] и не переданными ими федеральным властям [ delegated powers], как это определяется Десятой поправкой к Конституции [ Tenth Amendment], которая гласит: "Полномочия, не делегированные Соединенным Штатам Конституцией и не запрещенные ею для штатов, сохраняются соответственно за каждым штатом или за народом". Эта поправка, являющаяся частью Билля о правах [ Bill of Rights], была принята под давлением тех, кто считал, что Конституция недостаточно защищает права штатов, и отражала определенное недоверие к центральной власти. Однако ввиду отсутствия четкого определения понятий, содержащихся в Десятой поправке, исторически в США соперничали две позиции по вопросу о соотношении прав федеральных властей и штатов. Сторонники расширения прав штатов традиционно опирались на ограничительное толкование [ strict construction] Конституции Т. Джефферсоном [ Jefferson, Thomas], который признавал за центральным правительством только те прерогативы, которые непосредственно перечислены в Конституции [ enumerated powers], а его противники - на "широкое (либеральное) толкование" А. Гамильтона [ Hamilton, Alexander], согласно которому центральное правительство обладает "подразумеваемыми прерогативами" [ implied powers]. До Гражданской войны [ Civil War] строгого соблюдения прав штатов требовали Демократическая республиканская партия [ Democratic-Republican Party] и джексоновские демократы [ Jacksonian Democracy], тогда как федералисты [ Federalists], национальные республиканцы [ National Republican Party] и виги [ Whig Party] выступали за более активную роль федерального правительства. В конце XIX столетия концепцию "прав штатов" стали усиленно поддерживать деловые круги, рассматривая ее как гарантию против государственного регулирования экономики, а либеральные политические круги в интересах защиты фермеров, рабочих и меньшинств отказались от "узкого толкования" Конституции. Наиболее догматично положение о правах штатов толковали южные штаты, опасавшиеся вмешательства федерального правительства в вопрос о рабстве. На концепцию "прав штатов" в период развития движения за гражданские права 1960-х [ civil rights movement] нередко ссылались те, кто опасался принятия федеральных законов в защиту гражданских прав.English-Russian dictionary of regional studies > states' rights
-
110 states evidence
• dokaz svedocima; dokazni postupak; državni svedok; posvedočenje; svedočanstvo; svedočenje -
111 states right
• prava i vlast pojedinih država -
112 states’ righters
сторонники «прав штатов», считающие, что вмешательство федерального правительства в дела штатов должно быть минимальнымСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > states’ righters
-
113 states’ rights
права штатов ( гарантированные на основе принципа федерализма). Согласно Конституции США, штатам предоставляется значительная автономия в принятии собственных законов и проведении социальной политикиСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > states’ rights
-
114 states in real union
Англо-русский дипломатический словарь > states in real union
-
115 states not parties to a conflict
государства, не участвующие в конфликтеАнгло-русский дипломатический словарь > states not parties to a conflict
-
116 states of a federal character
Англо-русский дипломатический словарь > states of a federal character
-
117 states parties (to a treaty)
Англо-русский дипломатический словарь > states parties (to a treaty)
-
118 states separated by the sea
государства, отделенные друг от друга моремАнгло-русский дипломатический словарь > states separated by the sea
-
119 states with no seaboard
• государства, не имеющие морской выхода к морю• государства, не имеющие морской границы к морюАнгло-русский дипломатический словарь > states with no seaboard
-
120 States' rights
См. также в других словарях:
states — states; states·man; states·man·like; states·man·ly; states·man·ship; states·wom·an; … English syllables
States — States, the an informal name for the United States of America … Dictionary of contemporary English
States — (as used in expressions) United States Air Force United States Marine Corps Export Import Bank of the United States (Ex Im Bank) Schechter Poultry Corporation v. United States United States Steel Corp … Enciclopedia Universal
States — n. USA, United States of America, the States … English contemporary dictionary
states — Canadian Slang The U.S.A. is almost always referred to as the States, except in writing, when it becomes the US … English dialects glossary
States — the United States of America … Eponyms, nicknames, and geographical games
States — /steɪts/ (say stayts) plural noun the → United States of America …
States of the Church — • Consists of the civil territory which for over 1000 years (754 1870) acknowledged the pope as temporal ruler Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. States of the Church States of the Church … Catholic encyclopedia
States-General of the Netherlands — States General Staten Generaal States General of the Netherlands … Wikipedia
States of the United States of America by income — States ranked by median household income in order Median Household Income by State: 2007 [http://factfinder.census.gov/servlet/GRTTable? bm=y box head nbr=R1901 ds name=ACS 2007 1YR G00 lang=en format=US 30 CONTEXT=grt] # Maryland ndash; $68,080… … Wikipedia
states' rights — n pl 1: rights and powers not forbidden to the states nor vested in the federal government by the U.S. Constitution 2 sing in constr: a doctrine based on states rights that has been used to justify state resistance to federal authority in matters … Law dictionary