Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

states

  • 41 confederate

    [kən'fedərət]
    (a person who has agreed to work with others (eg on something dishonest): He and his confederates were found with stolen money in their possession.) cúmplice
    - confederation
    * * *
    con.fed.er.ate
    [kənf'edərit] n 1 confederado, aliado. 2 partidário da confederação. 3 cúmplice. • [kənf'edəreit] vt+vi 1 confederar(-se), aliar(-se), unir(-se), ligar(-se). 2 conluiar-se. • [kənfedərit] adj 1 confederado, aliado. 2 partidário da confederação. 3 relativo a confederação. the Confederate States of America os Estados confederados do Sul (guerra civil norte-americana).

    English-Portuguese dictionary > confederate

  • 42 confederation

    noun ((the forming of) a league or alliance, especially of states etc.) confederação
    * * *
    con.fed.er.a.tion
    [kənfedər'eiʃən] n 1 confederação, federação. 2 liga, união, aliança. the Confederation Confederação das Colônias Americanas (1781-1789).

    English-Portuguese dictionary > confederation

  • 43 congress

    ['koŋɡres, ]( American[) -ɡris]
    1) (a formal meeting, especially an assembly of delegates etc.) congresso
    2) (a law-making body or parliament, especially that of the United States: He has been elected to Congress.) Congresso
    - congressman
    - congresswoman
    * * *
    con.gress
    [k'ɔŋgres] n 1 congresso, assembléia legislativa. 2 Congress Amer congresso, parlamento dos EUA que consiste do Senado e da Câmara dos Deputados. 3 reunião, conferência de parlamentares ou representantes de sociedades, países, etc. 4 reunião, encontro. 5 ato sexual.

    English-Portuguese dictionary > congress

  • 44 convention

    [kən'venʃən]
    1) (a way of behaving that has become usual; (an) established custom: Shaking hands when meeting people is a normal convention in many countries; He does not care about convention.) convenção
    2) (in the United States a meeting of delegates from a political party for nominating a presidential candidate.) convenção
    3) (an assembly of people of a particular profession etc.) convenção
    - conventionality
    * * *
    con.ven.tion
    [kənv'enʃən] n 1 convenção: a) conferência, reunião, assembléia. b) acordo, convênio, tratado, pacto. c) comum acordo, regra, forma social, uso consagrado. 2 delegados ou membros de uma assembléia.

    English-Portuguese dictionary > convention

  • 45 county

    plural - counties; noun
    (a large administrative unit of local government in England and Wales and in the United States.) distrito
    * * *
    coun.ty
    [k'aunti] n 1 Amer município. 2 comarca. 3 condado.

    English-Portuguese dictionary > county

  • 46 cowboy

    noun (in the United States, a man who looks after cattle on a ranch.) vaqueiro
    * * *
    cow.boy
    [k'aubɔi] n Amer vaqueiro, boiadeiro.

    English-Portuguese dictionary > cowboy

  • 47 dollar

    ['dolə]
    ((usually abbreviated to $ when written) the standard unit of currency in several countries, eg the United States, Australia, Singapore: It costs ten dollars / $10.) dólar
    * * *
    dol.lar
    [d'ɔlə] n 1 dólar: moeda dos EUA, do Canadá, Austrália, Barbados, Cingapura e da Libéria. 2 old sl moeda de 5 xelins.

    English-Portuguese dictionary > dollar

  • 48 elder statesman

    eld.er states.man
    ['eld2 steitsm2n] n estadista aposentado, mas ainda consultado.

    English-Portuguese dictionary > elder statesman

  • 49 empire

    1) (a group of states etc under a single ruler or ruling power: the Roman empire.) império
    2) (a large industrial organization controlling many firms: He owns a washing-machine empire.) império
    * * *
    em.pire
    ['empai2] n 1 império, domínio. 2 reino. 3 poder supremo.

    English-Portuguese dictionary > empire

  • 50 federation

    noun (people, societies, unions, states etc joined together for a common purpose: the International Federation of Actors.) federação
    * * *
    fed.er.a.tion
    [fedər'eiʃən] n federação, confederação, liga, aliança.

    English-Portuguese dictionary > federation

  • 51 founding father

    1) (the first or one of the first founders of an organization, a school of thought etc: the founding father of psychoanalysis.)
    2) (The Founding Fathers of the United States of America were the people who drew up its constitution.)
    * * *
    found.ing fa.ther
    [f'aundiŋ fa:ðə] n fundador, iniciador.

    English-Portuguese dictionary > founding father

  • 52 gallon

    ['ɡælən]
    (a measure for liquids, eight pints (in Britain, 4.546 litres; in the United States, 3.785 litres).) galão
    - gallons of
    - gallons
    * * *
    gal.lon
    [g'ælən] n galão (Amer 3,8 l; Brit 4,5 l).

    English-Portuguese dictionary > gallon

  • 53 game warden

    (a person who looks after a game reserve or, in the United States, game.) guarda
    * * *
    game ward.en
    [g'eim wə:dən] n = link=gamekeeper gamekeeper.

    English-Portuguese dictionary > game warden

  • 54 governor

    1) (in the United States, the head of a state: the Governor of Ohio.) governador
    2) (a member of the committee of people who govern a school, hospital etc: He is on the board of governors.) director
    3) (a person who governs a province or colony.) governador
    * * *
    gov.ern.or
    [g'∧vənə] n 1 governador, regente, comandante, diretor, presidente, administrador. 2 Mech regulador, mestre. 3 sl mestre, patrão, pai, chefe.

    English-Portuguese dictionary > governor

  • 55 grand jury

    (in the United States, a jury which decides whether there is enough evidence for a person to be brought to trial.) júri
    * * *
    grand ju.ry
    [grænd dʒ'uəri] n júri principal, júri de acusação.
    ————————
    grand jury
    júri (usualmente de doze ou treze jurados) que decide se uma causa deve ser julgada por um alto tribunal.

    English-Portuguese dictionary > grand jury

  • 56 hack

    [hæk] 1. verb
    1) (to cut or chop up roughly: The butcher hacked the beef into large pieces.) cortar
    2) (to cut (a path etc) roughly: He hacked his way through the jungle; He hacked (out) a path through the jungle.) abrir
    2. noun
    1) (a rough cut made in something: He marked the tree by making a few hacks on the trunk.) corte
    2) (a horse, or in the United States, a car, for hire.) pileca/carro
    - hacking
    - hacksaw
    * * *
    hack1
    [hæk] n 1 corte, entalhe, fenda, brecha. 2 contusão ou ferimento causado por um pontapé (futebol), canelada. 3 enxada, picareta. 4 tosse curta e seca, tossidela. • vt+vi 1 cortar, talhar, entalhar, picar, golpear. 2 dar um pontapé (em futebol) ou canelada. 3 estropiar (a língua). 4 tossir (seco).
    ————————
    hack2
    [hæk] n 1 Brit cavalo de aluguel, cavalo velho ou de uso geral. 2 Amer carro de aluguel, táxi. • vt 1 montar (um cavalo alugado). 2 alugar (um carro ou táxi).
    ————————
    hack3
    [hæk] n sl picareta, charlatão: profissional incompetente e antiético (médico ou advogado).

    English-Portuguese dictionary > hack

  • 57 homestead

    [-sted]
    noun (a house, especially a farm, with the land and other buildings (eg barns) which belong to it, especially in the United States, Australia etc.) propriedade rural
    * * *
    home.stead
    [h'oumsted] n 1 domicílio, propriedade rural, fazenda. 2 Amer lote de terra cedido pelo governo para a residência e manutenção de uma família. • vt+vi Amer estabelecer-se em lote cedido pelo governo.

    English-Portuguese dictionary > homestead

  • 58 inaugurate

    [i'no:ɡjureit]
    1) (to place (a person) in an official position with great ceremony: to inaugurate a president.) empossar
    2) (to make a ceremonial start to: This meeting is to inaugurate our new Social Work scheme.) inaugurar
    3) (to open (a building, exhibition etc) formally to the public: The Queen inaugurated the new university buildings.) inaugurar
    - inaugural
    * * *
    in.au.gu.rate
    [in'ɔ:gjureit] vt 1 inaugurar. 2 celebrar. 3 iniciar. 4 empossar. the President of the United States of America is inaugurated on January 20th / o presidente dos Estados Unidos da América é empossado no dia 20 de janeiro.

    English-Portuguese dictionary > inaugurate

  • 59 mayor

    [meə, ]( American[) 'meiər]
    ((especially in England, Ireland and the United States) the chief public official of a city, town or borough.) presidente da Câmara
    - lord mayor
    * * *
    may.or
    [mɛə; m'eiə] n prefeito.

    English-Portuguese dictionary > mayor

  • 60 mediate

    ['mi:dieit]
    (to try to settle a dispute between people who are disagreeing: The United States is trying to mediate (in the dispute) between these two countries.) servir de medianeiro
    - mediator
    * * *
    me.di.ate
    [m'i:dieit] vt+vi mediar, servir de mediador. • [m'i:diit] adj 1 mediano. 2 mediato, indireto.

    English-Portuguese dictionary > mediate

См. также в других словарях:

  • states — states; states·man; states·man·like; states·man·ly; states·man·ship; states·wom·an; …   English syllables

  • States — States, the an informal name for the United States of America …   Dictionary of contemporary English

  • States — (as used in expressions) United States Air Force United States Marine Corps Export Import Bank of the United States (Ex Im Bank) Schechter Poultry Corporation v. United States United States Steel Corp …   Enciclopedia Universal

  • States — n. USA, United States of America, the States …   English contemporary dictionary

  • states — Canadian Slang The U.S.A. is almost always referred to as the States, except in writing, when it becomes the US …   English dialects glossary

  • States — the United States of America …   Eponyms, nicknames, and geographical games

  • States — /steɪts/ (say stayts) plural noun the → United States of America …  

  • States of the Church — • Consists of the civil territory which for over 1000 years (754 1870) acknowledged the pope as temporal ruler Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. States of the Church     States of the Church …   Catholic encyclopedia

  • States-General of the Netherlands — States General Staten Generaal States General of the Netherlands …   Wikipedia

  • States of the United States of America by income — States ranked by median household income in order Median Household Income by State: 2007 [http://factfinder.census.gov/servlet/GRTTable? bm=y box head nbr=R1901 ds name=ACS 2007 1YR G00 lang=en format=US 30 CONTEXT=grt] # Maryland ndash; $68,080… …   Wikipedia

  • states' rights — n pl 1: rights and powers not forbidden to the states nor vested in the federal government by the U.S. Constitution 2 sing in constr: a doctrine based on states rights that has been used to justify state resistance to federal authority in matters …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»