-
1 stat
substantiv1. stat, nation, landDen svenske kirke hører ikke under staten, er adskilt fra staten
2. et lands politiske styre, regeringen/rigsdagen/myndighederneangriparstat; grannstat; vasallstat
angriberstat; nabostat; vasalstat
Statens kage er lille men sikker, statsansættelse giver ikke mange penge men den giver tryghed (i dag=ironisk udtryk)
-
2 stat
substantiv1. stat, nation, landDen svenske kirke hører ikke under staten, er adskilt fra staten2. et lands politiske styre, regeringen/rigsdagen/myndighederneSammensatte udtryk:angriparstat; grannstat; vasallstat
angriberstat; nabostat; vasalstatSærlige udtryk:Statens kage er lille men sikker, statsansættelse giver ikke mange penge men den giver tryghed (i dag=ironisk udtryk) -
3 högkostnadsskydd
substantiv1. beskyttelse af høje priser: man betaler selv op til et vist beløb, staten resten -
4 immigration
substantiv1. immigration, indvandringOm du vill veta något om den svenska immigrationen till Nordamerika, så ska du vända dig till The Swenson Swedish Immigration Research Center i staten Illinois!
Hvis du vil vide noget om den svenske immigration til N., så henvend dig til The S.S.I.R.C. i staten I.!
-
5 medel
I substantiv1. middel, noget der hjælper2. penge, økonomiske midler (bruges i pluralis)avföringsmedel; potensmedel; rus(drycks)medel
afføringsmiddel; potensmiddel; alkoholisk drik
II ubøjeligt substantivMed alle midler, på alle mulige måder
-
6 nationalromantik
substantivI nationalromantiken hyllas naturen, landsbygden och staten. Både Skansen och Nationalmuseum skapades under den nationalromantiska perioden (1800-talet och början av 1900-talet)
Nationalromantikken hylder naturen, landskabet og staten. Både S. og Nationalmuseet bliver skabt i den nationalromantiske periode (1800-tallet og begyndelsen af 1900-tallet) (S. og N. ligger i Stockholm)
-
7 rå om
verbum1. ejeVem rår om Gripsholms slott? Det gör staten
Hvem ejer G's slot? Det gør staten (turistattraktionen G's slot (borg) blev bygget i 1300-tallet)
2. være (meget) sammen med nogen, beholde nogen hos sigFår vi rå om dig i kväll eller är du bortbjuden?
Må vi beholde dig i aften, eller er du inviteret ud?
-
8 sakrosankt
adjektiv1. sakrosankt, hellig og ukrænkeligMånga ämen är sakrosankta, t.ex. är det inte helt legalt att diskutera 'staten Israel'
Mange emner er sakrosankte, fx er det ikke helt lovligt at diskutere 'staten Israel'
-
9 skilja
verbum1. skille, være en grænse mellem to ting3. skille ad, fjerne noget fra noget4. skelne (mellem), holde ude fra hinanden, se/forstå forskellenL. har vanskeligt ved at skelne mellem fantasi og virkelighed
-
10 statsrätt
substantiv1. statsret (jura, lov og ret m.m.)Till statsrätten räknas bl.a. frågor om statens grundläggande styrelseform och förhållandet mellan staten och medborgaren
Til statsretten regner man bl.a. spørgsmål om statens grundlæggende styreform og forholdet mellem staten og borgeren
-
11 tjäna
verbum1. tjene, være til nytte, gavneI. har tjent staten i fyrretyve år
2. være ansat3. tjene pengeVi tjänade en bra slant, då vi sålde våran Zorn
Vi tjente en hel del penge, da vi solgte vores Zorn (Anders Z., maler 1860-1920)
Vad ska det tjäna till?
Hvad skal det gøre godt for?
-
12 uppbära
uregelmæssigt verbum1. oppebære, in(d)kassere, tage imod -
13 utropa
verbum1. udråbe, proklamere, bekendtgøreStaten I. blev proklameret i 1948
En förfärlig pratmakare, och så utropade han sig dessutom själv som vinnare i debatten
En rigtig snakkerøv, og så udråbte han sig ovenikøbet selv som vinder i debatten
2. råbe op, udbyde til salg ved auktionDet utropades (ropades ut) en karljohanssoffa, som jag gärna ville ha
Der blev udbudt en karljohanssofa, som jeg gerne ville ha' (Karl XIV Johan 1763-1844 har givet navn til den svenske empirestil)
3. pludselig udråbe noget, fordi man fx bliver skræmt -
14 bensinskatt
substantivEn höjning av bensinskatten har ingen som helst positiv effekt på miljön utan ger bara högre inkomster till staten
En forhøjelse af skatten på benzin har ikke nogen som helst positiv effekt på miløet, men giver derimod højere indtægter til staten -
15 högkostnadsskydd
substantiv1. beskyttelse af høje priser: man betaler selv op til et vist beløb, staten resten -
16 immigration
substantiv1. immigration, indvandringOm du vill veta något om den svenska immigrationen till Nordamerika, så ska du vända dig till The Swenson Swedish Immigration Research Center i staten Illinois!
Hvis du vil vide noget om den svenske immigration til N., så henvend dig til The S.S.I.R.C. i staten I.! -
17 liberalism
substantiv1. liberalisme, politisk anskuelseLiberalismen vill ge frihet för den enskilde och och för företag, men vill samtidigt att staten ska hjälpa de svagaste
Liberalismen ønsker at give frihed til det enkelte menneske og til virksomheder, men ønsker samtidig at staten skal hjælpe de svageste -
18 medel
I substantiv1. middel, noget der hjælper2. penge, økonomiske midler (bruges i pluralis)Sammensatte udtryk:avföringsmedel; potensmedel; rus(drycks)medel
afføringsmiddel; potensmiddel; alkoholisk drikSærlige udtryk:Med alle midler, på alle mulige måderII ubøjeligt substantiv -
19 nationalromantik
substantivI nationalromantiken hyllas naturen, landsbygden och staten. Både Skansen och Nationalmuseum skapades under den nationalromantiska perioden (1800-talet och början av 1900-talet)
Nationalromantikken hylder naturen, landskabet og staten. Både S. og Nationalmuseet bliver skabt i den nationalromantiske periode (1800-tallet og begyndelsen af 1900-tallet) (S. og N. ligger i Stockholm) -
20 rå om
verbum1. ejeVem rår om Gripsholms slott? Det gör staten
Hvem ejer G's slot? Det gør staten (turistattraktionen G's slot (borg) blev bygget i 1300-tallet)2. være (meget) sammen med nogen, beholde nogen hos sigFår vi rå om dig i kväll eller är du bortbjuden?
Må vi beholde dig i aften, eller er du inviteret ud?
См. также в других словарях:
Staten — Island Staten Island (Richmond County) … Wikipédia en Français
Staten — This interesting surname of English origin is a dialectal variant of the locational name Statham in Cheshire, deriving from the dative plural stoethum of the old English pre 7th Century stoeth meaning landing stage i.e., at the landing stage .… … Surnames reference
Staten — n. part of the name Staten Island (island which forms one of the five boroughs of New York City) … English contemporary dictionary
Staten Island (New York) — Staten Island Staten Island (Richmond County) … Wikipédia en Français
Staten Island Railway — Streckenlänge: 22,5 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Stromsystem: 660 V … Deutsch Wikipedia
Staten Island Academy — is a coeducational, college preparatory day school located on a 14 acre campus in Staten Island in New York City, USA. Founded in 1884 by Anton Methfessel, it is the oldest private school on Staten Island, and is the only independent school (non… … Wikipedia
Staten Island light rail — proposals refer to any number of projects in the New York City borough of Staten Island. These proposals are among the several light rail projects that have been floated in New York City in recent years. North Shore Light Rail The North Shore… … Wikipedia
Staten Island Ferry — während der Überfahrt vom Lower Manhattan Terminal nach Staten Island … Deutsch Wikipedia
Staten Island Museum — Staten Island Museum, Haupteingang Das Staten Island Museum, auch Staten Island Institute of Arts Sciences genannt, ist ein Museum auf Staten Island, New York City, in den Vereinigten Staaten. Geschichte Das Staten Island Museum wurde 1881… … Deutsch Wikipedia
Staten Island (desambiguación) — Staten Island es un borough del estado de Nueva York. El término Staten Island también puede referirse a: Cine Staten Island, película de 2009 dirigida por James DeMonaco. Staten Island, película de 2007 dirigida por Aditya Chandora. The Staten… … Wikipedia Español
Staten Island Chuck — is a groundhog who resides in the Staten Island Zoo in Staten Island, New York in the United States. He is noted as the official groundhog meteorologist of New York City who predicts the duration of winter each February 2 on Groundhog Day. He… … Wikipedia
