-
81 констатування
сascertaining, statement, stating, verification, establishment -
82 передсмертна заява
юр.dying declaration, ante-mortem statement, dying statement -
83 підсумковий
1) total2) ( заключний) final, closing, concluding, conclusiveпідсумковий звіт — operating statement, closing statement
підсумковий рахунок — summary account, final account
підсумковий роздрук комп. — summary printout
-
84 положення
с1) ( місцезнаходження) position, location2) (розташування, поза) posture, attitudeположення на животі мед. — prone [ventricumbent] position, ventral decubitus
положення на спині мед. — dorsal decubitus, supine [dorsal] position, lying supine
положення стоячи — upright [standing] position
3) (правило, статут) regulations, statuteположення про вибори — statute of elections, elective constitution
висунути положення (твердження) — to make a statement, to propound a problem
5) (стан, становище) state, condition, status -
85 складати
= скласти1) to put ( to lay) together; ( вдвоє) to double up, to fold in two, to fold double; ( парасоль) to furl; (тканину, папір) to fold; ( докупи) to heap; to pile; (меблі, майно) to store2) (про суми, цифри) to add up, to sum; ( колонку цифр) to tot up3) тех. ( механізм) to assemble4) зал.5) ( утворювати щось) to constitute, to form; (єдине, ціле) to aggregate (to); ( документ) to draw up, to work out; ( план) to make out, to work out; ( твір) to compose; (підручник, зведення) to compileскладати акт — to draw up a statement; to draw up a report ( про несправність чого-небудь)
складати графік — to plot, to make a graph
складати заповіт — to draw up a will, to make a will
складати протокол — to draw up a statement of the case; to draw up a report
6) ( іспит) to take an examination; тк. док. to pass7) (дорівнювати, давати в результаті) to form, to make, to make up8)скласти свої повноваження — to resign; to abdicate
складати врозбивку полігр. — to space
складати вручну полігр. — to hand-set
-
86 звіт про джерела й освоєння засобів
funds statement; statement of sources and uses of fundsУкраїнсько-англійський словник > звіт про джерела й освоєння засобів
-
87 основний виступ
keynote statement; lead statement -
88 підсумковий звіт
final report; closing statement; closing report; concluding statement -
89 фінансовий звіт
Financial Statements [EBRD]; financial statement; statement of assets and liabilities -
90 аварійний акт
general average statement, survey report -
91 авторитетне джерело
authoritative source, statement of authorityУкраїнсько-англійський юридичний словник > авторитетне джерело
-
92 анонімна заява
-
93 бюлетень
bulletin, statement -
94 версія обвинувачення
Crown's theory, People's theory, state's theory, statement of prosecutionУкраїнсько-англійський юридичний словник > версія обвинувачення
-
95 виклад
averment, exposition, presentation, recital, statement -
96 виклад обвинувачення
Українсько-англійський юридичний словник > виклад обвинувачення
-
97 викладення фактів
relation of facts, statement of factsУкраїнсько-англійський юридичний словник > викладення фактів
-
98 викривальна заява
Українсько-англійський юридичний словник > викривальна заява
-
99 виступ із заявою
-
100 виступати з заявою
Українсько-англійський юридичний словник > виступати з заявою
См. также в других словарях:
statement — state·ment n 1 a: an official or formal report or declaration a statement of policy b: an oral or written assertion (as by a witness) or conduct intended as an assertion see also hearsay, prior consistent statement … Law dictionary
Statement — may refer to:*Press statement, a statement issued to the news media *statement (logic) that is either true or false *Sentence (linguistics), a type of sentence *Statement (programming), an instruction to execute something that will not return a… … Wikipedia
Statement — State ment (st[=a]t ment), n. 1. The act of stating, reciting, or presenting, orally or on paper; as, to interrupt a speaker in the statement of his case. [1913 Webster] 2. That which is stated; a formal embodiment in language of facts or… … The Collaborative International Dictionary of English
statement — [n1] declaration, assertion ABCs*, account, acknowledgment, affidavit, affirmation, allegation, announcement, articulation, aside, asseveration, assurance, averment, avowal, blow by blow*, charge, comment, communication, communiqué, description,… … New thesaurus
statement — [stāt′mənt] n. 1. a) an act of stating b) the thing stated; account, declaration, assertion, etc. 2. c) an abstract, usually itemized, of a financial account [a bank statement] d) a listing of charges for goods or services; bill … English World dictionary
statement — 1775, from STATE (Cf. state) (v.) + MENT (Cf. ment) … Etymology dictionary
statement — ► NOUN 1) a definite or clear expression of something in speech or writing. 2) a formal account of facts or events, especially one given to the police or in court. 3) a document setting out items of debit and credit between a bank or other… … English terms dictionary
statement — Also receipt Euroclear Clearing and Settlement glossary A detailed summary of an account. Euroclear Clearing and Settlement glossary See deposit receipt, withdrawal receipt. Euroclear Clearing and Settlement glossary * * * statement state‧ment… … Financial and business terms
statement — In a general sense, an allegation; a declaration of matters of fact. The term has come to be used of a variety of formal.narratives of facts, required by law in various jurisdictions as the foundation of judicial or official proceedings and in a… … Black's law dictionary
statement — noun 1 something that you say or write ADJECTIVE ▪ brief, short ▪ Saunder s lawyer made a brief statement to the press outside the court. ▪ bald, blunt, flat ▪ … Collocations dictionary
statement — n. act of stating something stated 1) to issue, make a statement 2) to confirm a statement 3) to deny; refute; retract, withdraw a statement 4) a brief, short; clear; false; oral; rash; succinct; sweeping; terse; vague; written statement 5) a… … Combinatory dictionary
