-
61 erstatningsberegning
subst. (forsikring) calculation of compensation subst. (jus) calculation of damages, assessment of damages, compensation for damages subst. (jus) claims statement (marine insurance) -
62 falsk forklaring
(jus) (avgi falsk forklaring) perjure oneself, make a false statement (jus) untruthful evidence, perjury -
63 feilopplysning
subst. mis-statement -
64 feiltilstandssetning
subst. (edb) error condition statement -
65 felleserklæring
subst. joint declaration, joint statement -
66 felleshavarioppgjør
subst. (forsikring) statement of general average -
67 fellesinnlegg
subst. joint statement -
68 forklare
объяснять* * ** * *verb. [ angi grunnen til] explain (f.eks.one's conduct, this phenomenon has not yet been sufficiently explained
) verb. [fortolke, utlegge] expound (f.eks. ), interpret verb. [ være grunn til] account for (f.eks.that accounts for his sudden disappearance, that accounts for the fact that he was so angry (el. for ??
) verb. [ gjøre forståelig] explain (f.eks.he explained how he had got into the house
) verb. [for retten, vitne] give evidence, testify verb. [ for politiet ved undersøkelser] state (at that), give a statement (at to the effect that) verb. [ unnskylde seg] explain oneself -
69 forklaring for politiet
(jus) (avgi forklaring for politiet) make a statement -
70 formulering
subst. statement subst. wording, framing subst. formulation -
71 formålsparagraf
subst. preamble, mission statement subst. objects clause -
72 forsvarstale
subst. statement of defense, speech in defence of something subst. plea subst. (jus) speech for the defence -
73 framførelse
-
74 framsigelse
subst. recitation, declamation subst. recital subst. statement -
75 framstilling
manufacture, representation* * *subst. [ beretning] account subst. [ beskrivelse] account, description subst. [ redegjørelse] exposition subst. [ bilde av] representation, picture subst. [ presentasjon] presentation subst. (produksjon) [ fabrikasjon] manufacturing, production subst. (produksjon) [ produksjon] making, manufacture subst. [ stil] style of writing, diction subst. (teater) [tolkning, skuespill o.l.] interpretation subst. [ utvinning] extraction (feilaktig framstilling) misrepresentation (gi en framstilling) give an account, make a statement (ifølge din framstilling) on your own showing -
76 framstilling av saken
(din framstilling av saken) your statement (el. version el. account) -
77 fremførelse
-
78 fremsigelse
subst. recitation, declamation subst. recital subst. statement -
79 fremstilling
subst. [ beretning] account subst. [ beskrivelse] account, description subst. [ redegjørelse] exposition subst. [ bilde av] representation, picture subst. [ presentasjon] presentation subst. (produksjon) [ fabrikasjon] manufacturing, production subst. (produksjon) [ produksjon] making, manufacture subst. [ stil] style of writing, diction subst. (teater) [tolkning, skuespill o.l.] interpretation subst. [ utvinning] extraction (feilaktig fremstilling) misrepresentation (gi en fremstilling) give an account, make a statement (ifølge din fremstilling) on your own showing -
80 fremstilling av saken
(din fremstilling av saken) your statement (el. version el. account)
См. также в других словарях:
statement — state·ment n 1 a: an official or formal report or declaration a statement of policy b: an oral or written assertion (as by a witness) or conduct intended as an assertion see also hearsay, prior consistent statement … Law dictionary
Statement — may refer to:*Press statement, a statement issued to the news media *statement (logic) that is either true or false *Sentence (linguistics), a type of sentence *Statement (programming), an instruction to execute something that will not return a… … Wikipedia
Statement — State ment (st[=a]t ment), n. 1. The act of stating, reciting, or presenting, orally or on paper; as, to interrupt a speaker in the statement of his case. [1913 Webster] 2. That which is stated; a formal embodiment in language of facts or… … The Collaborative International Dictionary of English
statement — [n1] declaration, assertion ABCs*, account, acknowledgment, affidavit, affirmation, allegation, announcement, articulation, aside, asseveration, assurance, averment, avowal, blow by blow*, charge, comment, communication, communiqué, description,… … New thesaurus
statement — [stāt′mənt] n. 1. a) an act of stating b) the thing stated; account, declaration, assertion, etc. 2. c) an abstract, usually itemized, of a financial account [a bank statement] d) a listing of charges for goods or services; bill … English World dictionary
statement — 1775, from STATE (Cf. state) (v.) + MENT (Cf. ment) … Etymology dictionary
statement — ► NOUN 1) a definite or clear expression of something in speech or writing. 2) a formal account of facts or events, especially one given to the police or in court. 3) a document setting out items of debit and credit between a bank or other… … English terms dictionary
statement — Also receipt Euroclear Clearing and Settlement glossary A detailed summary of an account. Euroclear Clearing and Settlement glossary See deposit receipt, withdrawal receipt. Euroclear Clearing and Settlement glossary * * * statement state‧ment… … Financial and business terms
statement — In a general sense, an allegation; a declaration of matters of fact. The term has come to be used of a variety of formal.narratives of facts, required by law in various jurisdictions as the foundation of judicial or official proceedings and in a… … Black's law dictionary
statement — noun 1 something that you say or write ADJECTIVE ▪ brief, short ▪ Saunder s lawyer made a brief statement to the press outside the court. ▪ bald, blunt, flat ▪ … Collocations dictionary
statement — n. act of stating something stated 1) to issue, make a statement 2) to confirm a statement 3) to deny; refute; retract, withdraw a statement 4) a brief, short; clear; false; oral; rash; succinct; sweeping; terse; vague; written statement 5) a… … Combinatory dictionary