-
1 költségjegyzék
(DE) Ausgabenbuch {s}; Ausgabebuch {s}; Kostennote {e}; (EN) account of expenses; bill of costs; statement of costs; statement of expenses -
2 állítás
(DE) Aussage {e}; Aussagesatz {r}; Behauptung {e}; Bekräftigung {e}; Beteuerung {e}; Erklärung {e}; Gestellung; These {e}; ausgesagt; Affirmation {e}; Assertion {e}; (EN) affirmation; allegation; allegement; assertion; averment; avouchment; claim; contention; contestation; draft; position; predicate; representation; say-so; showing; statement; submittal -
3 bejelentés
(DE) Bekanntmachung {e}; Verkündigung {e}; bemerken; (EN) announcement; annunciation; notice; notification; statement -
4 ellenbeadvány
-
5 ellenirat
-
6 ellennyilatkozat
(EN) counter-declaration; counter-statement -
7 ferdítés
-
8 igénybejelentés
(EN) claim; statement of claim -
9 kereset
(DE) Bezüge {pl}; Bitte {e}; Bittgesuch {s}; Einkünfte {e}; Erwerbseinkommen {s}; Klage {e}; Klagen {pl}; Lohnempfänger {r}; Löhne {pl}; Verdienst {r}; klagt; (EN) action; action at law; claim; earnings; legal action; makings; petition; plaint; statement of claim; suit; wages; work-income -
10 keresetlevél
-
11 kijelentés
(DE) Ausspruch {r}; Erklärung {e}; Spruch {r}; Sprüche {pl}; Äußerung {e}; (EN) assertion; asseveration; enunciation; pronouncement; protestation; revelation; showing; statement; utterance -
12 kimutatás
(DE) Demonstration {e}; (EN) account; demonstration; list; proving; registry; statement -
13 kommüniké
(DE) Kommunikee; Kommunique {s}; (EN) communiqué; official statement -
14 közlés
(DE) Mitteilung {e}; Notifikation {e}; (EN) account; advertising; conveyance; disclosure; enouncement; imparation; impartment; insertion; intimation; message; notification; statement -
15 megállapítás
(DE) Feststellung {e}; Fixierung; Registrierung {e}; einschreibende; (EN) ascertaining; ascertainment; assignation; conclusion; determining; diagnose; diagnostic; establishing; establishment; estimate; fixation; fixing; inference; proving; registering; setting; statement; stipulation; verification -
16 nyilatkozat
(DE) Deklaration {e}; Kommunique {s}; Kommuniqué {s}; Manifest {s}; manifest; (EN) declaration; dictum; dictum, dicta; dictum, dictumta; dictumta; juratory; manifesto; outgiving; profession; pronouncement; pronunciamento; showing; statement -
17 számadás
(DE) Rechenschaftslegung {e}; Rechnungslegung {e}; (EN) account; compt; rest; statement -
18 számlakivonat
-
19 tényállás
(DE) Sachbestand {r}; Sachlage {e}; Sachverhalt {r}; Tatbestand {r}; Verhalt {r}; (EN) bearing of a case; bearings of a case; state of affairs; statement of facts; the bearing of a case -
20 vallomás
(DE) Bekenntnis {s}; Geständnis {s}; Konfession {e}; Konfessionen {pl}; (EN) confession; deposition; statement
См. также в других словарях:
statement — state·ment n 1 a: an official or formal report or declaration a statement of policy b: an oral or written assertion (as by a witness) or conduct intended as an assertion see also hearsay, prior consistent statement … Law dictionary
Statement — may refer to:*Press statement, a statement issued to the news media *statement (logic) that is either true or false *Sentence (linguistics), a type of sentence *Statement (programming), an instruction to execute something that will not return a… … Wikipedia
Statement — State ment (st[=a]t ment), n. 1. The act of stating, reciting, or presenting, orally or on paper; as, to interrupt a speaker in the statement of his case. [1913 Webster] 2. That which is stated; a formal embodiment in language of facts or… … The Collaborative International Dictionary of English
statement — [n1] declaration, assertion ABCs*, account, acknowledgment, affidavit, affirmation, allegation, announcement, articulation, aside, asseveration, assurance, averment, avowal, blow by blow*, charge, comment, communication, communiqué, description,… … New thesaurus
statement — [stāt′mənt] n. 1. a) an act of stating b) the thing stated; account, declaration, assertion, etc. 2. c) an abstract, usually itemized, of a financial account [a bank statement] d) a listing of charges for goods or services; bill … English World dictionary
statement — 1775, from STATE (Cf. state) (v.) + MENT (Cf. ment) … Etymology dictionary
statement — ► NOUN 1) a definite or clear expression of something in speech or writing. 2) a formal account of facts or events, especially one given to the police or in court. 3) a document setting out items of debit and credit between a bank or other… … English terms dictionary
statement — Also receipt Euroclear Clearing and Settlement glossary A detailed summary of an account. Euroclear Clearing and Settlement glossary See deposit receipt, withdrawal receipt. Euroclear Clearing and Settlement glossary * * * statement state‧ment… … Financial and business terms
statement — In a general sense, an allegation; a declaration of matters of fact. The term has come to be used of a variety of formal.narratives of facts, required by law in various jurisdictions as the foundation of judicial or official proceedings and in a… … Black's law dictionary
statement — noun 1 something that you say or write ADJECTIVE ▪ brief, short ▪ Saunder s lawyer made a brief statement to the press outside the court. ▪ bald, blunt, flat ▪ … Collocations dictionary
statement — n. act of stating something stated 1) to issue, make a statement 2) to confirm a statement 3) to deny; refute; retract, withdraw a statement 4) a brief, short; clear; false; oral; rash; succinct; sweeping; terse; vague; written statement 5) a… … Combinatory dictionary