-
1 qualify
1) (to cause to be or to become able or suitable for: A degree in English does not qualify you to teach English; She is too young to qualify for a place in the team.) capacitar, reunir las condiciones2) ((with as) to show that one is suitable for a profession or job etc, especially by passing a test or examination: I hope to qualify as a doctor.) obtener el título de3) ((with for) to allow, or be allowed, to take part in a competition etc, usually by reaching a satisfactory standard in an earlier test or competition: She failed to qualify for the long jump.) clasificarse4) ((of an adjective) to describe, or add to the meaning of: In `red books', the adjective `red' qualifies the noun `books'.) calificar•- qualified
- qualifying
qualify vb1. obtener el título2. tener derechostaff qualify for a 10% discount los empleados tienen derecho a un descuento del 10%3. clasificarsetr['kwɒlɪfaɪ]1 (entitle, make eligible) capacitar, dar derecho, habilitar2 (modify) modificar, matizar, puntualizar3 SMALLLINGUISTICS/SMALL calificar1 reunir las condiciones necesarias■ I'm afraid you don't qualify for a pension me temo que usted no reúne las condiciones necesarias para percibir una pensión2 (obtain degree) obtener el título (as, de)3 SMALLSPORT/SMALL clasificarse1) : matizarto qualify a statement: matizar una declaración2) modify: calificar (en gramática)3) : habilitarthe certificate qualified her to teach: el certificado la habilitó para enseñarqualify vi1) : obtener el título, recibirseto qualify as an engineer: recibirse de ingeniero2) : clasificarse (en deportes)v.• calificar v.• capacitar v.• capacitarse v.• habilitar v.• habilitarse v.• llenar los requisitos v.• modificar v.'kwɑːləfaɪ, 'kwɒlɪfaɪ
1.
-fies, -fying, -fied transitive verb1) (equip, entitle)to qualify somebody FOR something/to + INF: his experience should qualify him for a better post su experiencia debería permitirle acceder a un puesto mejor; this degree qualifies you to practice anywhere in Europe este título te habilita or te faculta para ejercer en cualquier parte de Europa; their low income qualifies them for some benefits — sus bajos ingresos les dan derecho a recibir ciertas prestaciones
2)a) ( limit)I'd like to qualify the statement I made earlier — quisiera matizar lo que expresé anteriormente haciendo algunas salvedades (or puntualizaciones etc)
b) ( Ling) calificar*
2.
via) ( gain professional qualification) titularse, recibirse (AmL)to qualify AS something — sacar* el título de algo, recibirse de algo (AmL)
b) ( Sport)to qualify (FOR something) — clasificarse* (para algo)
c) ( be entitled)['kwɒlɪfaɪ]to qualify (FOR something) — tener* derecho (a algo)
1. VI1) (=gain qualification) (degree) terminar la carrera, sacar el título, recibirse (LAm); (professional exams) obtener la licencia para ejercer (como profesional)•
to qualify as an engineer — sacar el título de ingeniero2) (=meet criteria)a)• to qualify as sth, it may qualify as a medical expense — puede que cuente como gastos médicos
to qualify as disabled, he must... — para ser declarado minusválido, tiene que...
b)• to qualify for sth — (=be eligible) tener derecho a (recibir) algo
she doesn't qualify for a grant — no tiene derecho a una beca, no puede optar a una beca
3) (Sport) clasificarse ( for para)2. VT1) (=give qualifications, knowledge to)the basic course does not qualify you to practise as a therapist — el curso básico no le capacita para ejercer de terapeuta
2) (=make eligible)your age may qualify you for a special discount — puede que tu edad te dé derecho a un descuento especial
3) (=modify) [+ statement] matizar; (=limit) [+ support, conclusion] condicionar4) (=describe)a) (gen) calificar (as de)some of her statements could be qualified as racist — algunos de sus comentarios se podrían calificar de racistas
b) (Gram) calificar a* * *['kwɑːləfaɪ, 'kwɒlɪfaɪ]
1.
-fies, -fying, -fied transitive verb1) (equip, entitle)to qualify somebody FOR something/to + INF: his experience should qualify him for a better post su experiencia debería permitirle acceder a un puesto mejor; this degree qualifies you to practice anywhere in Europe este título te habilita or te faculta para ejercer en cualquier parte de Europa; their low income qualifies them for some benefits — sus bajos ingresos les dan derecho a recibir ciertas prestaciones
2)a) ( limit)I'd like to qualify the statement I made earlier — quisiera matizar lo que expresé anteriormente haciendo algunas salvedades (or puntualizaciones etc)
b) ( Ling) calificar*
2.
via) ( gain professional qualification) titularse, recibirse (AmL)to qualify AS something — sacar* el título de algo, recibirse de algo (AmL)
b) ( Sport)to qualify (FOR something) — clasificarse* (para algo)
c) ( be entitled)to qualify (FOR something) — tener* derecho (a algo)
См. также в других словарях:
qualification — [[t]kwɒ̱lɪfɪke͟ɪʃ(ə)n[/t]] qualifications 1) N COUNT: usu pl Your qualifications are the examinations that you have passed. They will be encouraged to mix academic A levels with vocational qualifications... Lucy Thomson, 16, wants to study… … English dictionary
qualification — ► NOUN 1) the action of qualifying or the fact of becoming qualified. 2) a pass of an examination or an official completion of a course. 3) a quality that makes someone suitable for a job or activity. 4) a condition that must be fulfilled before… … English terms dictionary
qualification — qual|i|fi|ca|tion W3S2 [ˌkwɔlıfıˈkeıʃən US ˌkwa: ] n 1.) [C usually plural] if you have a qualification, you have passed an examination or course to show you have a particular level of skill or knowledge in a subject… … Dictionary of contemporary English
qualification — noun 1 (often qualifications) allowing sb to work, study, etc. ADJECTIVE ▪ formal, paper (BrE) ▪ basic, minimum ▪ entry ▪ … Collocations dictionary
qualification */*/*/ — UK [ˌkwɒlɪfɪˈkeɪʃ(ə)n] / US [ˌkwɑləfɪˈkeɪʃ(ə)n] noun Word forms qualification : singular qualification plural qualifications 1) [countable] British something such as a degree or a diploma that you get when you successfully finish a course of… … English dictionary
qualification — qual|i|fi|ca|tion [ ,kwaləfı keıʃn ] noun * 1. ) count an ability or quality that you need in order to do a particular job or activity: qualification for: Reagan s command of television was a vital qualification for the presidency. 2. ) count or… … Usage of the words and phrases in modern English
qualification — noun 1 (countable usually plural) an examination that you have passed, especially at school or university: Eva had excellent academic qualifications, but no work experience. | a teaching qualification | paper qualifications (=official… … Longman dictionary of contemporary English
qualification*/ — [ˌkwɒlɪfɪˈkeɪʃ(ə)n] noun 1) [C] British something such as a degree or a DIPLOMA that you get when you successfully finish a course of study Simon left school with no qualifications.[/ex] Young people are encouraged to achieve better skills and… … Dictionary for writing and speaking English
qualification — n. 1 the act or an instance of qualifying. 2 an accomplishment fitting a person for a position or purpose. 3 a a circumstance, condition, etc., that modifies or limits (the statement had many qualifications). b a thing that detracts from… … Useful english dictionary
qualification — noun Date: 1538 1. a restriction in meaning or application ; a limiting modification < this statement stands without qualification > 2. a. obsolete nature b. archaic characteristic 3 … New Collegiate Dictionary
qualification — noun 1》 the action of qualifying or the fact of becoming qualified. 2》 a pass of an examination or an official completion of a course. 3》 a quality that qualifies someone for a job or activity. 4》 a condition that must be fulfilled before a right … English new terms dictionary