-
1 godny
adj(zachowanie, postawa) stately* * *a.1. (= stosowny, właściwy) adequate, suitable.2. (= zasługujący na coś) worthy; godzien zaufania trustworthy; postępowanie godne nagrody praiseworthy conduct, conduct deserving a prize; osoba godna pożałowania pitiful person; (nie) być godnym takiego wyróżnienia (not) deserve such a distinction; godny ubolewania regrettable, unfortunate; godny podziwu admirable, commendable; godny pochwały praiseworthy; godny wzmianki worth mentioning; godny zobaczenia/obejrzenia worth seeing/watching; to jest godne uwagi it is remarkable, it is noteworthy.3. (= dumny, dostojny) proud, stately; godne zachowanie stately conduct; godna postawa stately stance.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > godny
-
2 dostojnie
adv. grad. [chodzić, zachowywać się] in a dignified a. stately manner- wyglądać dostojnie to look dignified- dostojnie piękna twarz a face of dignified beauty* * *adv.stately, grandly; wyglądać dostojnie look dignified, look stately.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dostojnie
-
3 dostojn|y
adj. grad. [starzec, twarz, krok] dignified, stately; [gość, jubilat] honourable GB, honorable US; [dom, pałac, drzewo] statelyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dostojn|y
-
4 dostojny
adj(starzec, mina) dignified; ( gość) distinguished* * *a.(= pełen godności) dignified, stately; (= szacowny) distinguished, honored; dostojny gość distinguished l. honored guest.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dostojny
-
5 dumnie
adv. proudly- dumnie podniesiona głowa a head held up high- „ja”, powiedział dumnie ‘I,’ he said proudly- dumnie wznosząca się wieża zamkowa stately tower of the castle* * *adv.1. (= z godnością) proudly; dumnie wypinać pierś proudly stick out one's chest; dumnie unieść czoło hold one's head high.2. rzad. (= zarozumiale) proudly, conceitedly, vainly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dumnie
-
6 godnie
adv. grad. 1. (stosownie) duly, with due respect- godnie kogoś powitać/przyjąć to welcome/receive sb with all due respect- godnie uczcić czyjąś wizytę to duly celebrate sb’s visit2. (z dumą) with dignity, proudly- kroczyć godnie to walk proudly- zachowywać się godnie to behave with dignity- z godnie uniesioną głową with one’s head held high* * *adv.1. (= właściwie, należycie) becomingly; properly, suitably.2. (= dumnie, z godnością) stately, with dignity.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > godnie
-
7 majestatyczny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > majestatyczny
-
8 zamczysko
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamczysko
-
9 reprezentacyjn|y
adj. 1. (przeznaczony do reprezentowania) [strój] formal; [sala, gmach] fine, stately; [dzielnica] elegant; [limuzyna] sleek- apartament reprezentacyjny an executive suite- fundusz reprezentacyjny expense account, entertainment allowance- kompania reprezentacyjna the guard of honour2. (o wyglądzie) [kobieta] stunning(ly attractive), stylish- miał reprezentacyjny wygląd he was an impressive-looking manThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > reprezentacyjn|y
См. также в других словарях:
Stately — State ly, a. [Compar. {Statelier} (st[=a]t l[i^]*[ e]r); superl. {Stateliest}.] Evincing state or dignity; lofty; majestic; grand; as, stately manners; a stately gait. The stately homes of England! Mrs. Hemans. Filled with stately temples.… … The Collaborative International Dictionary of English
stately — is an adjective only (as in a stately home). The notional adverb statelily would be too awkward and is not used … Modern English usage
stately — [stāt′lē] adj. statelier, stateliest 1. imposing; dignified; majestic 2. slow, dignified, and deliberate [a stately pace] SYN. GRAND stateliness n … English World dictionary
Stately — State ly, adv. Majestically; loftily. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
stately — index elegant, proud (self respecting), solemn Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
stately — noble, splendid, late 14c., from STATE (Cf. state) (n.1) in a sense of costly and imposing display (such as benefits a person of rank and wealth), early 14c.; a sense also preserved in the phrase to lie in state to be ceremoniously exposed to… … Etymology dictionary
stately — magnificent, imposing, majestic, august, *grand, noble, grandiose Analogous words: princely, regal, royal, *kingly, imperial: *splendid, glorious, superb, sublime: sumptuous, opulent, *luxurious … New Dictionary of Synonyms
stately — [adj] dignified, impressive august, ceremonial, ceremonious, conventional, courtly, deliberate, elegant, elevated, formal, gallant, gracious, grand, grandiose, haughty, high, highfaluting*, high minded*, imperial, imperious, imposing, kingly,… … New thesaurus
stately — ► ADJECTIVE (statelier, stateliest) ▪ dignified, imposing, or grand. DERIVATIVES stateliness noun … English terms dictionary
stately — UK [ˈsteɪtlɪ] / US adjective Word forms stately : adjective stately comparative statelier superlative stateliest 1) stately movement is slow and steady 2) a stately person has an impressive appearance and moves in a slow steady manner Derived… … English dictionary
stately — 1. adjective /ˈsteɪtli/ a) Of people: regal, dignified; worthy of respect. Warwicks first glance had revealed the fact that the young woman was strikingly handsome, with a stately beauty seldom encountered. b) Of movement: dignified; deliberate,… … Wiktionary
