Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

state

  • 81 content

    I 1. [kən'tent] adjective
    (satisfied; quietly happy: He doesn't want more money - he's content with what he has.) spokojený
    2. noun
    (the state of being satisfied or quietly happy: You're on holiday - you can lie in the sun to your heart's content.) spokojenost
    3. verb
    (to satisfy: As the TV's broken, you'll have to content yourself with listening to the radio.) (u)spokojit se
    - contentedly
    - contentment
    II ['kontent] noun
    1) (the subject matter (of a book, speech etc): the content of his speech.) obsah
    2) (the amount of something contained: Oranges have a high vitamin C content.) obsah
    * * *
    • spokojit
    • obsah
    • náplň

    English-Czech dictionary > content

  • 82 continuity

    [kon-]
    1) (the state of being continuous or logically related: It is important to children to have some continuity in their education.) kontunuita
    2) (the detailed arrangement of the parts of a story etc for a film script etc.) scénář
    * * *
    • plynulost
    • souvislost
    • kontinuita
    • nepřetržitost

    English-Czech dictionary > continuity

  • 83 convenience

    1) (the state or quality of being convenient; freedom from trouble or difficulty: the convenience of living near the office.) výhoda
    2) (any means of giving ease or comfort: the conveniences of modern life.) vymoženost
    3) ((also public convenience) a public lavatory.) toaleta
    * * *
    • výhoda
    • vymoženost
    • zařízení
    • pohodlí

    English-Czech dictionary > convenience

  • 84 danger

    ['dein‹ə]
    1) (something that may cause harm or injury: The canal is a danger to children.) nebezpečí
    2) (a state or situation in which harm may come to a person or thing: He is in danger; The bridge is in danger of collapse.) nebezpečí
    * * *
    • nebezpečí

    English-Czech dictionary > danger

  • 85 darkness

    noun (the state of being dark.) tma, temnota
    * * *
    • tma
    • temnota

    English-Czech dictionary > darkness

  • 86 daze

    [deiz] 1. verb
    (to make confused (eg by a blow or a shock): She was dazed by the news.) omráčit, zmást
    2. noun
    (a bewildered or absent-minded state: She's been going around in a daze all day.) omráčení, jako ve snách
    * * *
    • omráčit

    English-Czech dictionary > daze

  • 87 death

    [deƟ]
    1) (the act of dying: There have been several deaths in the town recently; Most people fear death.) úmrtí, smrt
    2) (something which causes one to die: Smoking too much was the death of him.) smrt
    3) (the state of being dead: eyes closed in death.) smrt
    - death-bed
    - death certificate
    - at death's door
    - catch one's death of cold
    - catch one's death
    - put to death
    - to death
    * * *
    • úmrtí
    • zánik
    • smrt

    English-Czech dictionary > death

  • 88 decadence

    ['dekədəns]
    1) (a falling from high to low standards in morals or the arts: the decadence of the late Roman empire.) úpadek
    2) (the state of having low or incorrect standards of behaviour; immorality: He lived a life of decadence.) chátrání
    * * *
    • úpadek
    • dekadence

    English-Czech dictionary > decadence

  • 89 decay

    [di'kei] 1. verb
    (to (cause to) become rotten or ruined: Sugar makes your teeth decay.) kazit se
    2. noun
    (the act or process of decaying: tooth decay; in a state of decay.) kažení, hnití, chátrání
    * * *
    • úpadek
    • tlít
    • hnít
    • kazit se
    • kazit

    English-Czech dictionary > decay

  • 90 dedicate

    ['dedikeit]
    1) (to give up wholly to; to devote to: He dedicated his life to good works.) věnovat, zasvětit
    2) (to set apart, especially for a holy or sacred purpose: He decided to dedicate a chapel to his wife's memory.) zasvětit
    3) ((of an author etc) to state that (a book etc) is in honour of someone: He dedicated the book to his father; She dedicated that song to her friend.) věnovat
    - dedication
    * * *
    • věnovat
    • dedikovat

    English-Czech dictionary > dedicate

  • 91 defeatism

    noun (a state of mind in which one expects and accepts defeat too easily: The defeatism of the captain affects the rest of the players.) defétismus
    * * *
    • poraženectví

    English-Czech dictionary > defeatism

  • 92 define

    (to fix or state the exact meaning of: Words are defined in a dictionary.) definovat
    - definition
    * * *
    • vymezuje
    • vymezit
    • vymezovat
    • definovat

    English-Czech dictionary > define

  • 93 deformity

    plural - deformities; noun
    1) (the state of being badly shaped or formed: Drugs can cause deformity.) deformita
    2) (a part which is not the correct shape: A twisted foot is a deformity.) deformita
    * * *
    • deformita
    • deformace

    English-Czech dictionary > deformity

  • 94 delicacy

    plural - delicacies; noun
    1) (the state or quality of being delicate.) jemnost, delikátnost
    2) (something delicious and special to eat: Caviare is a delicacy.) lahůdka
    * * *
    • lahůdka

    English-Czech dictionary > delicacy

  • 95 depressed

    1) (sad or unhappy: The news made me very depressed.) deprimovaný
    2) (made less active: the depressed state of the stock market.) oslabený
    * * *
    • stlačený
    • stisknutý
    • oslabený
    • deprimovaný

    English-Czech dictionary > depressed

  • 96 depression

    [-ʃən]
    1) (a state of sadness and low spirits: She was treated by the doctor for depression.) deprese
    2) (lack of activity in trade: the depression of the 1930s.) krize
    3) (an area of low pressure in the atmosphere: The bad weather is caused by a depression.) tlaková níže
    4) (a hollow.) jamka, důlek, proláklina
    * * *
    • krize
    • níže
    • deprese

    English-Czech dictionary > depression

  • 97 despair

    [di'speə] 1. verb
    (to lose hope (of): I despair of ever teaching my son anything.) zoufat si (nad), cítit beznaděj
    2. noun
    1) (the state of having given up hope: He was filled with despair at the news.) zoufalství, beznaděj
    2) ((with the) something which causes someone to despair: He is the despair of his mother.) důvod k zoufalství
    * * *
    • zoufalství
    • beznaděj

    English-Czech dictionary > despair

  • 98 destruction

    1) (the act or process of destroying or being destroyed: the destruction of the city.) ničení, zkáza
    2) (the state of being destroyed; ruin: a scene of destruction.) zničení
    - destructively
    - destructiveness
    * * *
    • záhuba
    • zničení
    • zkáza
    • ničení
    • destrukce

    English-Czech dictionary > destruction

  • 99 detachment

    1) (the state of not being influenced by emotion or prejudice.) nestrannost, nezaujatost
    2) (the act of detaching.) oddělení, odloučení
    3) (a group (especially of soldiers): A detachment was sent to guard the supplies.) vyčleněná jednotka, oddíl
    * * *
    • odloučení
    • nestrannost
    • objektivita

    English-Czech dictionary > detachment

  • 100 develop

    [di'veləp]
    past tense, past participle - developed; verb
    1) (to (cause to) grow bigger or to a more advanced state: The plan developed slowly in his mind; It has developed into a very large city.) rozvinout (se), vyvinout (se)
    2) (to acquire gradually: He developed the habit of getting up early.) osvojit si, vypěstovat v sobě
    3) (to become active, visible etc: Spots developed on her face.) ukázat se, objevit se
    4) (to use chemicals to make (a photograph) visible: My brother develops all his own films.) vyvolat
    * * *
    • vyvinout
    • vyvinu
    • vyvinul
    • vyvolat
    • rozvést

    English-Czech dictionary > develop

См. также в других словарях:

  • state — state, the state The state is a distinct set of institutions that has the authority to make the rules which govern society . It has, in the words of Max Weber, a ‘monopoly on legitimate violence’ within a specific territory. Hence, the state… …   Dictionary of sociology

  • State — (st[=a]t), n. [OE. stat, OF. estat, F. [ e]tat, fr. L. status a standing, position, fr. stare, statum, to stand. See {Stand}, and cf. {Estate}, {Status}.] 1. The circumstances or condition of a being or thing at any given time. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • state — [steɪt] noun 1. [countable usually singular] the condition that someone or something is in at a particular time: • The property market is in a poor state. • I personally think the economy is in a worse state than the Government has been admitting …   Financial and business terms

  • state — n often attrib 1 a: a politically organized body of people usu. occupying a definite territory; esp: one that is sovereign b: the political organization that has supreme civil authority and political power and serves as the basis of government… …   Law dictionary

  • state — [stāt] n. [ME < OFr & L: OFr estat < L status, state, position, standing < pp. of stare, to STAND] 1. a set of circumstances or attributes characterizing a person or thing at a given time; way or form of being; condition [a state of… …   English World dictionary

  • state — state; state·hood; state·less; state·less·ness; state·let; state·li·ly; state·li·ness; state·sid·er; su·per·state; tung·state; un·state; mi·cro·state; mini·state; in·ter·state; state·ly; state·ment; …   English syllables

  • state — ► NOUN 1) the condition of someone or something at a particular time. 2) a nation or territory considered as an organized political community under one government. 3) a community or area forming part of a federal republic. 4) (the States) the… …   English terms dictionary

  • state — It is usual to spell it with a capital initial letter when it refers to political entities, either nations (The State of Israel / a State visit), or parts of a federal nation (the State of Virginia / crossing the State border), and when it means… …   Modern English usage

  • State — State, v. t. [imp. & p. p. {Stated}; p. pr. & vb. n. {Stating}.] 1. To set; to settle; to establish. [R.] [1913 Webster] I myself, though meanest stated, And in court now almost hated. Wither. [1913 Webster] Who calls the council, states the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • state — [n1] condition or mode of being accompaniment, attitude, capacity, case, category, chances, character, circumstance, circumstances, contingency, element, environment, essential, estate, event, eventuality, fix, footing, form, frame of mind, humor …   New thesaurus

  • State — (st[=a]t), a. 1. Stately. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] 2. Belonging to the state, or body politic; public. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»