Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

state

  • 21 заявлять (I) > заявить (II)

    ............................................................
    (v.) حالت، کشور، ایالت، توضیح دادن، جزء به جزء شرح دادن، اظهار داشتن، اظهار کردن، تعیین کردن، حال، چگونگی، کیفیت، دولت، استان، ملت، جمهوری، کشوری، دولتی
    ............................................................
    (vt.) اظهار داشتن، گفتن، اعلام کردن، اعلان کردن، اظهار کردن، شناساندن

    Русско-персидский словарь > заявлять (I) > заявить (II)

  • 22 издёргаться (I) (св)

    فعل get into a bad state of nerves

    Русско-персидский словарь > издёргаться (I) (св)

  • 23 излагать (I) > изложить (II)

    ............................................................
    (vt.) تفسیر کردن، به تفصیل شرح دادن، واضح کردن
    ............................................................
    (v.) حالت، کشور، ایالت، توضیح دادن، جزء به جزء شرح دادن، اظهار داشتن، اظهار کردن، تعیین کردن، حال، چگونگی، کیفیت، دولت، استان، ملت، جمهوری، کشوری، دولتی
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > излагать (I) > изложить (II)

  • 24 каторжанин

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > каторжанин

  • 25 каюта

    ............................................................
    (n.) اطاق کوچک، خوابگاه (کشتی)، کلبه، کابین
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > каюта

  • 26 конъюнктура

    ............................................................
    (n.) موقعیت، وضعیت، جایگزینی، وضع، حالت، حال، جا، محل، موقع، شغل
    ............................................................
    (n.) اقتران، اتصال، ملاقات تصادفی
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > конъюнктура

  • 27 лесозаготовки

    ............................................................
    (n.) واقعه نگاری
    ............................................................
    {lumber ـ(v.) تخته، الوار، تیر بریده، الوار را قطع کردن، چوب بری کردن، سنگین حرکت کردن، سلانه سلانه راه رفتن}
    {!! lumberer: تیر فروش، الوار فروش}
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > лесозаготовки

  • 28 метрополия

    ............................................................
    ............................................................
    کشور اصلی، میهن

    Русско-персидский словарь > метрополия

  • 29 называть (I) > назвать (I)

    ............................................................
    1. name
    (vt. & n.) نام، اسم، نام و شهرت، آبرو، علامت، نامیدن، بنام صدا کردن، نام دادن، مشهور، نامدار
    ............................................................
    2. call
    (vt. & n.) فرا خواندن، فرا خوان، بانگ، صدازدن، ندا، خبر، نامیدن، احضار کردن، خواستن، فریاد، صدا، احضار، دعوت، نامبری، خواندن اسامی
    ............................................................
    ............................................................
    (v.) حالت، کشور، ایالت، توضیح دادن، جزء به جزء شرح دادن، اظهار داشتن، اظهار کردن، تعیین کردن، حال، چگونگی، کیفیت، دولت، استان، ملت، جمهوری، کشوری، دولتی

    Русско-персидский словарь > называть (I) > назвать (I)

  • 30 национальный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj. & pl. & n.) ملی، قومی، وابسته به قوم یاملتی، تبعه، شهروند
    ............................................................
    (v.) حالت، کشور، ایالت، توضیح دادن، جزء به جزء شرح دادن، اظهار داشتن، اظهار کردن، تعیین کردن، حال، چگونگی، کیفیت، دولت، استان، ملت، جمهوری، کشوری، دولتی

    Русско-персидский словарь > национальный (-ая, -ое, -ые)

  • 31 одичание

    ............................................................
    1. becoming/running wild
    ............................................................
    ............................................................
    (n.) فساد، انحطاط، تباهی

    Русско-персидский словарь > одичание

  • 32 положение

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) موقعیت، وضع، وضعیت، موضع، نهش، شغل، مقام یافتن، سمت، منصب، قرار دادن یا گرفتن، مرتبه، مقام، جایگاه
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) وضع، حالت، پز، چگونگی، طرز ایستادن یا قرار گرفتن، قرار دادن
    ............................................................
    (v.) حالت، کشور، ایالت، توضیح دادن، جزء به جزء شرح دادن، اظهار داشتن، اظهار کردن، تعیین کردن، حال، چگونگی، کیفیت، دولت، استان، ملت، جمهوری، کشوری، دولتی
    ............................................................
    (pl. & vt. & n.) شرط، وضعیت، شایسته کردن، حالت، چگونگی، مقید کردن، شرط نمودن
    ............................................................
    (n.) موقعیت، وضعیت، جایگزینی، وضع، حالت، حال، جا، محل، موقع، شغل
    ............................................................
    (n.) وضعیت، شان، شأن، وضع، حالت، حال، پایه، مقام
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & n.) قانون یا اصلی علمی یا اخلاقی، اصل، سرچشمه، حقیقت، مبادی و اصول، (درجمع) معتقد باصول و مبادی کردن، اخلاقی کردن، قاعده کلی، مرام
    ............................................................
    (n.) محل، مکان، موقعیت، تعیین محل، جا، اندری

    Русско-персидский словарь > положение

  • 33 помпа I

    ............................................................
    1. pomp
    (n.) شکوه، تجمل، جاه، غرور و تظاهر، پرجلال شدن
    ............................................................
    (v.) حالت، کشور، ایالت، توضیح دادن، جزء به جزء شرح دادن، اظهار داشتن، اظهار کردن، تعیین کردن، حال، چگونگی، کیفیت، دولت، استان، ملت، جمهوری، کشوری، دولتی

    Русско-персидский словарь > помпа I

  • 34 процветание

    ............................................................
    1. flourishing/thriving state
    ............................................................
    (pl. & n.) موفقیت، کامیابی، کامکاری

    Русско-персидский словарь > процветание

  • 35 раздробленность

    ............................................................
    ............................................................
    (n.) قطع، شکستن
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > раздробленность

  • 36 разругать (I) (св)

    ............................................................
    (vt. & n.) آدم بد دهان، زن غرولندو، سرزنش کردن، بدحرفی کردن، اوقات تلخی کردن (به)، چوبکاری کردن
    ............................................................
    (vt. & n.) آفند، تک، تکش، تاخت، حمله کردن بر، مبادرت کردن به، تاخت کردن، با گفتار و نوشتجات بدیگری حمله کردن، حمله، تاخت و تاز، یورش، اصابت یا نزول ناخوشی
    ............................................................
    (v.) حالت، کشور، ایالت، توضیح دادن، جزء به جزء شرح دادن، اظهار داشتن، اظهار کردن، تعیین کردن، حال، چگونگی، کیفیت، دولت، استان، ملت، جمهوری، کشوری، دولتی

    Русско-персидский словарь > разругать (I) (св)

  • 37 совхоз

    ............................................................
    ............................................................
    (روسی است) موسسه کشاورزی و روستایی

    Русско-персидский словарь > совхоз

  • 38 совхозный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................
    (روسی است) موسسه کشاورزی و روستایی

    Русско-персидский словарь > совхозный (-ая, -ое, -ые)

  • 39 состояние

    ............................................................
    (pl. & vt. & n.) شرط، وضعیت، شایسته کردن، حالت، چگونگی، مقید کردن، شرط نمودن
    ............................................................
    (v.) حالت، کشور، ایالت، توضیح دادن، جزء به جزء شرح دادن، اظهار داشتن، اظهار کردن، تعیین کردن، حال، چگونگی، کیفیت، دولت، استان، ملت، جمهوری، کشوری، دولتی
    ............................................................
    ............................................................
    (n.) بحث و اقبال، طالع، خوش بختی، شانس، مال، دارایی، ثروت، اتفاق افتادن، مقدر کردن

    Русско-персидский словарь > состояние

  • 40 сырой (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. damp
    (adj. & vt. & n.) نم، رطوبت، دلمرده کردن، حالت خفقان پیدا کردن، مرطوب ساختن
    ............................................................
    (adj.) نمناک، نمدار، تر، گریان، مرطوب، پر از آب
    ............................................................
    (adj.) نمناک، تر، نم، مرطوب، نمدار، آبدار، بخاردار
    ............................................................
    4. raw
    (adj. & vt. & vi. & n.) نارس، کال، خام، نپخته، بی تجربه، جریحه دار، سرد، جریحه دار کردن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) خیس، تر
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > сырой (-ая, -ое, -ые)

См. также в других словарях:

  • state — state, the state The state is a distinct set of institutions that has the authority to make the rules which govern society . It has, in the words of Max Weber, a ‘monopoly on legitimate violence’ within a specific territory. Hence, the state… …   Dictionary of sociology

  • State — (st[=a]t), n. [OE. stat, OF. estat, F. [ e]tat, fr. L. status a standing, position, fr. stare, statum, to stand. See {Stand}, and cf. {Estate}, {Status}.] 1. The circumstances or condition of a being or thing at any given time. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • state — [steɪt] noun 1. [countable usually singular] the condition that someone or something is in at a particular time: • The property market is in a poor state. • I personally think the economy is in a worse state than the Government has been admitting …   Financial and business terms

  • state — n often attrib 1 a: a politically organized body of people usu. occupying a definite territory; esp: one that is sovereign b: the political organization that has supreme civil authority and political power and serves as the basis of government… …   Law dictionary

  • state — [stāt] n. [ME < OFr & L: OFr estat < L status, state, position, standing < pp. of stare, to STAND] 1. a set of circumstances or attributes characterizing a person or thing at a given time; way or form of being; condition [a state of… …   English World dictionary

  • state — state; state·hood; state·less; state·less·ness; state·let; state·li·ly; state·li·ness; state·sid·er; su·per·state; tung·state; un·state; mi·cro·state; mini·state; in·ter·state; state·ly; state·ment; …   English syllables

  • state — ► NOUN 1) the condition of someone or something at a particular time. 2) a nation or territory considered as an organized political community under one government. 3) a community or area forming part of a federal republic. 4) (the States) the… …   English terms dictionary

  • state — It is usual to spell it with a capital initial letter when it refers to political entities, either nations (The State of Israel / a State visit), or parts of a federal nation (the State of Virginia / crossing the State border), and when it means… …   Modern English usage

  • State — State, v. t. [imp. & p. p. {Stated}; p. pr. & vb. n. {Stating}.] 1. To set; to settle; to establish. [R.] [1913 Webster] I myself, though meanest stated, And in court now almost hated. Wither. [1913 Webster] Who calls the council, states the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • state — [n1] condition or mode of being accompaniment, attitude, capacity, case, category, chances, character, circumstance, circumstances, contingency, element, environment, essential, estate, event, eventuality, fix, footing, form, frame of mind, humor …   New thesaurus

  • State — (st[=a]t), a. 1. Stately. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] 2. Belonging to the state, or body politic; public. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»