-
1 stare de lucruri
state of things / affairposture / position of affairslie of matters / of the land. -
2 stare de spirit
state / frame of mind. -
3 stare excepţională
state of emergency. -
4 starea sănătăţii
state / condition of (smb.'s) health. -
5 a pune o problemă (în discuţie)
to moot a questionto take up a questionto state / to set a questionto pose / to raise a problemjur. to state an issue.Română-Engleză dicționar expresii > a pune o problemă (în discuţie)
-
6 a-şi ţine rangul
to keep one's standingto keep up one's positionto uphold one's positionto keep great stateto live in state. -
7 în stare brută
in the rough (state)in a rough state. -
8 a ajunge la sapă de lemn
to come / to be brought / to be reduced to poverty / beggary / a mendicant stateto come to wantto come upon the parishto go to the dogsto arrive at one's fingers' endsînv. to arrive at / to live by one's finger(s') ends.Română-Engleză dicționar expresii > a ajunge la sapă de lemn
-
9 a expune cazul jur.
to state the case. -
10 a hotărî preţul
to state / to fix the price. -
11 a participa la un dineu de gală
to dine in stateRomână-Engleză dicționar expresii > a participa la un dineu de gală
-
12 a primi ajutor / subsidii / subvenţii de la stat
to receive a State grant.Română-Engleză dicționar expresii > a primi ajutor / subsidii / subvenţii de la stat
-
13 a primi o subvenţie de la stat
to be subsidized by the State.Română-Engleză dicționar expresii > a primi o subvenţie de la stat
-
14 a proclama starea de asediu într-un oraş
to declare a town in a state of siegeto proclaim martial law in a town.Română-Engleză dicționar expresii > a proclama starea de asediu într-un oraş
-
15 a stabili precis
to state precisely. -
16 a transforma în stare gazoasă
to reduce smth. (in)to gaseous state.Română-Engleză dicționar expresii > a transforma în stare gazoasă
-
17 a trăi pe picior mare
to be / to lie / to live in cloverto live on the fat of the land / in the lap of luxuryto live like a lordto live highto live in (grand / great) styleto live in stateto live on a large scale / at a high rateto be in affluent / easy circumstancesto keep a great housefig. to live up to the hiltamer. to do things on the big figureto go large -
18 a ţine casă cu cineva
to live like husband and wifeto be married to smb.to live together in the conjugal stateto cohabit. -
19 a-şi da părerea
to give / to advance one's opinionto put forward one's opinionto state one's point of view. -
20 a-şi declina numele
to give / to state one's nameto reveal one's identity.
См. также в других словарях:
state — state, the state The state is a distinct set of institutions that has the authority to make the rules which govern society . It has, in the words of Max Weber, a ‘monopoly on legitimate violence’ within a specific territory. Hence, the state… … Dictionary of sociology
State — (st[=a]t), n. [OE. stat, OF. estat, F. [ e]tat, fr. L. status a standing, position, fr. stare, statum, to stand. See {Stand}, and cf. {Estate}, {Status}.] 1. The circumstances or condition of a being or thing at any given time. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
state — [steɪt] noun 1. [countable usually singular] the condition that someone or something is in at a particular time: • The property market is in a poor state. • I personally think the economy is in a worse state than the Government has been admitting … Financial and business terms
state — n often attrib 1 a: a politically organized body of people usu. occupying a definite territory; esp: one that is sovereign b: the political organization that has supreme civil authority and political power and serves as the basis of government… … Law dictionary
state — [stāt] n. [ME < OFr & L: OFr estat < L status, state, position, standing < pp. of stare, to STAND] 1. a set of circumstances or attributes characterizing a person or thing at a given time; way or form of being; condition [a state of… … English World dictionary
state — state; state·hood; state·less; state·less·ness; state·let; state·li·ly; state·li·ness; state·sid·er; su·per·state; tung·state; un·state; mi·cro·state; mini·state; in·ter·state; state·ly; state·ment; … English syllables
state — ► NOUN 1) the condition of someone or something at a particular time. 2) a nation or territory considered as an organized political community under one government. 3) a community or area forming part of a federal republic. 4) (the States) the… … English terms dictionary
state — It is usual to spell it with a capital initial letter when it refers to political entities, either nations (The State of Israel / a State visit), or parts of a federal nation (the State of Virginia / crossing the State border), and when it means… … Modern English usage
State — State, v. t. [imp. & p. p. {Stated}; p. pr. & vb. n. {Stating}.] 1. To set; to settle; to establish. [R.] [1913 Webster] I myself, though meanest stated, And in court now almost hated. Wither. [1913 Webster] Who calls the council, states the… … The Collaborative International Dictionary of English
state — [n1] condition or mode of being accompaniment, attitude, capacity, case, category, chances, character, circumstance, circumstances, contingency, element, environment, essential, estate, event, eventuality, fix, footing, form, frame of mind, humor … New thesaurus
State — (st[=a]t), a. 1. Stately. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] 2. Belonging to the state, or body politic; public. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
