Перевод: с английского на датский

с датского на английский

state-

  • 1 state

    I [steit] noun
    1) (the condition in which a thing or person is: the bad state of the roads; The room was in an untidy state; He inquired about her state of health; What a state you're in!; He was not in a fit state to take the class.) tilstand; stand
    2) (a country considered as a political community, or, as in the United States, one division of a federation: The Prime Minister visits the Queen once a week to discuss affairs of state; The care of the sick and elderly is considered partly the responsibility of the state; ( also adjective) The railways are under state control; state-controlled / owned industries.) stat; stats-
    3) (ceremonial dignity and splendour: The Queen, wearing her robes of state, drove in a horse-drawn coach to Westminster; ( also adjective) state occasions/banquets.) pragt; stats-
    - stateliness
    - statesman
    - statesmanlike
    - statesmanship
    - get into a state
    - lie in state
    II [steit] verb
    (to say or announce clearly, carefully and definitely: You have not yet stated your intentions.) erklære; meddele
    * * *
    I [steit] noun
    1) (the condition in which a thing or person is: the bad state of the roads; The room was in an untidy state; He inquired about her state of health; What a state you're in!; He was not in a fit state to take the class.) tilstand; stand
    2) (a country considered as a political community, or, as in the United States, one division of a federation: The Prime Minister visits the Queen once a week to discuss affairs of state; The care of the sick and elderly is considered partly the responsibility of the state; ( also adjective) The railways are under state control; state-controlled / owned industries.) stat; stats-
    3) (ceremonial dignity and splendour: The Queen, wearing her robes of state, drove in a horse-drawn coach to Westminster; ( also adjective) state occasions/banquets.) pragt; stats-
    - stateliness
    - statesman
    - statesmanlike
    - statesmanship
    - get into a state
    - lie in state
    II [steit] verb
    (to say or announce clearly, carefully and definitely: You have not yet stated your intentions.) erklære; meddele

    English-Danish dictionary > state

  • 2 state

    stat {fk}

    English-Danish mini dictionary > state

  • 3 state-controlled

    statskontrolleret

    English-Danish mini dictionary > state-controlled

  • 4 state-owned

    statsejet

    English-Danish mini dictionary > state-owned

  • 5 state funeral

    statsbegravelse {fk}

    English-Danish mini dictionary > state funeral

  • 6 state visit

    statsbesøg {n}

    English-Danish mini dictionary > state visit

  • 7 state [attr.]

    statslig

    English-Danish mini dictionary > state [attr.]

  • 8 the nanny state

    (the welfare state as seen by its opponents.) formynderstat
    * * *
    (the welfare state as seen by its opponents.) formynderstat

    English-Danish dictionary > the nanny state

  • 9 get into a state

    (to become very upset or anxious.) blive meget ophidset; blive meget bekymret
    * * *
    (to become very upset or anxious.) blive meget ophidset; blive meget bekymret

    English-Danish dictionary > get into a state

  • 10 lie in state

    ((of a corpse) to be laid in a place of honour for the public to see, before burial.) ligge på lit de parade
    * * *
    ((of a corpse) to be laid in a place of honour for the public to see, before burial.) ligge på lit de parade

    English-Danish dictionary > lie in state

  • 11 welfare state

    (a country which runs insurance schemes for its inhabitants, supplying them with free medical care, pensions etc.) velfærdsstat
    * * *
    (a country which runs insurance schemes for its inhabitants, supplying them with free medical care, pensions etc.) velfærdsstat

    English-Danish dictionary > welfare state

  • 12 head of state

    statsoverhoved {n}

    English-Danish mini dictionary > head of state

  • 13 Oklahoma [U.S. state]

    Oklahoma {n}

    English-Danish mini dictionary > Oklahoma [U.S. state]

  • 14 one-party state

    etpartistat {fk}

    English-Danish mini dictionary > one-party state

  • 15 police state

    politistat {fk}

    English-Danish mini dictionary > police state

  • 16 Secretary of State [Am.]

    udenrigsminister {fk}

    English-Danish mini dictionary > Secretary of State [Am.]

  • 17 should

    [ʃud]
    negative short form - shouldn't; verb
    1) (past tense of shall: I thought I should never see you again.) skulle
    2) (used to state that something ought to happen, be done etc: You should hold your knife in your right hand; You shouldn't have said that.) skulle; burde
    3) (used to state that something is likely to happen etc: If you leave now, you should arrive there by six o'clock.) skulle kunne
    4) (used after certain expressions of sorrow, surprise etc: I'm surprised you should think that.) ville; skulle
    5) (used after if to state a condition: If anything should happen to me, I want you to remember everything I have told you today.) skulle
    6) ((with I or we) used to state that a person wishes something was possible: I should love to go to France (if only I had enough money).) kunne godt tænke
    7) (used to refer to an event etc which is rather surprising: I was just about to get on the bus when who should come along but John, the very person I was going to visit.) skulle
    * * *
    [ʃud]
    negative short form - shouldn't; verb
    1) (past tense of shall: I thought I should never see you again.) skulle
    2) (used to state that something ought to happen, be done etc: You should hold your knife in your right hand; You shouldn't have said that.) skulle; burde
    3) (used to state that something is likely to happen etc: If you leave now, you should arrive there by six o'clock.) skulle kunne
    4) (used after certain expressions of sorrow, surprise etc: I'm surprised you should think that.) ville; skulle
    5) (used after if to state a condition: If anything should happen to me, I want you to remember everything I have told you today.) skulle
    6) ((with I or we) used to state that a person wishes something was possible: I should love to go to France (if only I had enough money).) kunne godt tænke
    7) (used to refer to an event etc which is rather surprising: I was just about to get on the bus when who should come along but John, the very person I was going to visit.) skulle

    English-Danish dictionary > should

  • 18 appreciation

    1) (gratefulness: I wish to show my appreciation for what you have done.) taknemlighed
    2) (the state of valuing or understanding something: a deep appreciation of poetry.) forståelse; indsigt
    3) (the state of being aware of something: He has no appreciation of our difficulties.) forståelse
    4) (an increase in value.) værdistigning
    5) (a written article etc which describes the qualities of something: an appreciation of the new book.) anmeldelse; omtale
    * * *
    1) (gratefulness: I wish to show my appreciation for what you have done.) taknemlighed
    2) (the state of valuing or understanding something: a deep appreciation of poetry.) forståelse; indsigt
    3) (the state of being aware of something: He has no appreciation of our difficulties.) forståelse
    4) (an increase in value.) værdistigning
    5) (a written article etc which describes the qualities of something: an appreciation of the new book.) anmeldelse; omtale

    English-Danish dictionary > appreciation

  • 19 balance

    ['bæləns] 1. noun
    1) (a weighing instrument.) vægtskål; vægt
    2) (a state of physical steadiness: The child was walking along the wall when he lost his balance and fell.) balance
    3) (state of mental or emotional steadiness: The balance of her mind was disturbed.) balance; ligevægt
    4) (the amount by which the two sides of a financial account (money spent and money received) differ: I have a balance (= amount remaining) of $100 in my bank account; a large bank balance.) saldo
    2. verb
    1) ((of two sides of a financial account) to make or be equal: I can't get these accounts to balance.) balancere; afstemme
    2) (to make or keep steady: She balanced the jug of water on her head; The girl balanced on her toes.) balancere
    - in the balance
    - off balance
    - on balance
    * * *
    ['bæləns] 1. noun
    1) (a weighing instrument.) vægtskål; vægt
    2) (a state of physical steadiness: The child was walking along the wall when he lost his balance and fell.) balance
    3) (state of mental or emotional steadiness: The balance of her mind was disturbed.) balance; ligevægt
    4) (the amount by which the two sides of a financial account (money spent and money received) differ: I have a balance (= amount remaining) of $100 in my bank account; a large bank balance.) saldo
    2. verb
    1) ((of two sides of a financial account) to make or be equal: I can't get these accounts to balance.) balancere; afstemme
    2) (to make or keep steady: She balanced the jug of water on her head; The girl balanced on her toes.) balancere
    - in the balance
    - off balance
    - on balance

    English-Danish dictionary > balance

  • 20 clarity

    ['klærəti]
    1) (the state of being clear or easy to see through: water remarkable for its clarity.) klarhed
    2) (the state of being easy to see, hear or understand: She spoke with great clarity.) klarhed; tydelighed; præcision
    * * *
    ['klærəti]
    1) (the state of being clear or easy to see through: water remarkable for its clarity.) klarhed
    2) (the state of being easy to see, hear or understand: She spoke with great clarity.) klarhed; tydelighed; præcision

    English-Danish dictionary > clarity

См. также в других словарях:

  • State — (st[=a]t), n. [OE. stat, OF. estat, F. [ e]tat, fr. L. status a standing, position, fr. stare, statum, to stand. See {Stand}, and cf. {Estate}, {Status}.] 1. The circumstances or condition of a being or thing at any given time. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • state — [steɪt] noun 1. [countable usually singular] the condition that someone or something is in at a particular time: • The property market is in a poor state. • I personally think the economy is in a worse state than the Government has been admitting …   Financial and business terms

  • state — n often attrib 1 a: a politically organized body of people usu. occupying a definite territory; esp: one that is sovereign b: the political organization that has supreme civil authority and political power and serves as the basis of government… …   Law dictionary

  • State — State, v. t. [imp. & p. p. {Stated}; p. pr. & vb. n. {Stating}.] 1. To set; to settle; to establish. [R.] [1913 Webster] I myself, though meanest stated, And in court now almost hated. Wither. [1913 Webster] Who calls the council, states the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • State — (st[=a]t), a. 1. Stately. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] 2. Belonging to the state, or body politic; public. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • State — State, n. A statement; also, a document containing a statement. [R.] Sir W. Scott. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • State — (52) The term State includes the District of Columbia and Puerto Rico, except for the purpose of defining who may be a debtor under chapter 9 of this title. United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 …   Glossary of Bankruptcy

  • State — State, starkes, dreieckiges Eisen am Pfluge, worauf der ganze Pflug geht; dient statt des Hauptes; daher Statenpflug, ein Pflug mit einem solchen S …   Pierer's Universal-Lexikon

  • State —   [engl.], Status …   Universal-Lexikon

  • State — A state is a political association with effective sovereignty over a geographic area and representing a population. These may be nation states, sub national states or multinational states. A state usually includes the set of institutions that… …   Wikipedia

  • state — statable, stateable, adj. /stayt/, n., adj., v., stated, stating. n. 1. the condition of a person or thing, as with respect to circumstances or attributes: a state of health. 2. the condition of matter with respect to structure, form,… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»