-
1 statsstøtte
* * *(en) State subsidy (el. subsidies) ( fx the project received 848 m. kroner in State subsidies). -
2 valtionosuus
• state grant• state subsidy -
3 kunnan valtionosuus
• state subsidy for municipalities -
4 subvención
f.subvention, grant, government aid, subsidy.* * *1 subsidy, grant* * *noun f.grant, subsidy* * *SF subsidy, subvention, grantsubvención para la inversión — (Com) investment grant
* * *femenino subsidy, subvention (frml)* * *= grant, financial support, subvention, interest rebate, grant funding, grant money.Ex. In its early years it benefited from a variety of grants to support activities and developments, but since 1971, OCLC has been supported by membership fees and grants for specific research and development projects.Ex. By virtue of standing an easy first among the libraries of the region -- first in size of collection, first in financial support, and first in that mysterious quality known as 'excellence' -- Dorado was asked to assume the role.Ex. There is also a manifest need to improve access by library staff to professional literature, through subventions, perhaps via the Regional Offices of IFLA.Ex. Such assisted loans are given at the normal interest rate, and the Commission grants an additional interest rebate which is paid directly to the beneficiary.Ex. This paper describes a course that teaches students how to apply for grant funding and write proposals.Ex. The article 'Who Says Money Doesn't Grow on Trees' provides information to teachers who need grant money to fund projects their schools cannot afford.----* de subvención pública = publicly supported.* sin subvención = unfunded.* solicitar una subvención = write + grant.* solicitud de subvención = grant proposal.* solicitud de subvenciones = grant writing.* subvención del gobierno = federal grant, state aid, state support.* subvención de una fundación = foundation grant.* subvención en metálico = cash grant.* subvenciones = monies [money, -sing.].* subvención estatal = state aid, state support.* subvención extraordinaria = capital grant.* * *femenino subsidy, subvention (frml)* * *= grant, financial support, subvention, interest rebate, grant funding, grant money.Ex: In its early years it benefited from a variety of grants to support activities and developments, but since 1971, OCLC has been supported by membership fees and grants for specific research and development projects.
Ex: By virtue of standing an easy first among the libraries of the region -- first in size of collection, first in financial support, and first in that mysterious quality known as 'excellence' -- Dorado was asked to assume the role.Ex: There is also a manifest need to improve access by library staff to professional literature, through subventions, perhaps via the Regional Offices of IFLA.Ex: Such assisted loans are given at the normal interest rate, and the Commission grants an additional interest rebate which is paid directly to the beneficiary.Ex: This paper describes a course that teaches students how to apply for grant funding and write proposals.Ex: The article 'Who Says Money Doesn't Grow on Trees' provides information to teachers who need grant money to fund projects their schools cannot afford.* de subvención pública = publicly supported.* sin subvención = unfunded.* solicitar una subvención = write + grant.* solicitud de subvención = grant proposal.* solicitud de subvenciones = grant writing.* subvención del gobierno = federal grant, state aid, state support.* subvención de una fundación = foundation grant.* subvención en metálico = cash grant.* subvenciones = monies [money, -sing.].* subvención estatal = state aid, state support.* subvención extraordinaria = capital grant.* * *subsidy, subvention ( frml)* * *
subvención sustantivo femenino
subsidy, subvention (frml)
subvención sustantivo femenino subsidy, subvention
' subvención' also found in these entries:
English:
allowance
- grant
- materialize
- subsidy
* * *subvención nf1. [para proteger precios, una industria] subsidy2. [para un proyecto] grant;la orquesta recibe una subvención del ayuntamiento the orchestra receives financial support o a grant from the town o city council* * *f subsidy* * ** * *subvención n subsidy [pl. subsidies] / grant -
5 Zuschuss
* * *der Zuschussgrant; contribution; subsidy; allowance; pecuniary aid* * *Zu|schussmsubsidy, grant; (nicht amtlich) something toward(s) it, contribution; (esp regelmäßig von Eltern) allowanceeinen Zúschuss zu einer Sache gewähren or geben — to give a subsidy for sth; to make a contribution toward(s) sth
mit einem kleinen Zúschuss von meinen Eltern kann ich... — if my parents give me something toward(s) it I can...
* * *Zu·schussRR<-es, -schüsse>Zu·schußALT<-sses, -schüsse>[ˈtsu:ʃʊs, pl ˈtsu:ʃʏsə]mverlorener \Zuschuss non-repayable grant* * *der contribution (zu towards); (regelmäßiger Zuschuss) allowance[staatlicher] Zuschuss — state subsidy (für, zu towards)
* * *zu towards); staatlicher: subsidy, grant* * *der contribution (zu towards); (regelmäßiger Zuschuss) allowance[staatlicher] Zuschuss — state subsidy (für, zu towards)
* * *-e m.allowance n.subsidy n. -
6 государственная субсидия
1) General subject: pump priming2) Law: grant from the government3) Economy: governmental grant, public subsidy, state grant4) Accounting: subsidy public subsidy5) Banking: government grant, government subsidy6) Business: pump-priming, state aid, state subsidy7) EBRD: transfer from the budget8) SAP.fin. grant, subsidyУниверсальный русско-английский словарь > государственная субсидия
-
7 staatlich
staatlich I adj (staatl.) GEN governmental, national, nat. • staatliche Ansprüche erlassen STEUER grant administrative relief • unter staatlicher Aufsicht ADMIN government-controlled staatlich II adv GEN, POL by the state, sovereign • staatlich finanziert FIN government-financed • staatlich gefördert FIN government-supported, government-sponsored • staatlich gelenkt POL government-regulated • staatlich unterstützt FIN government-backed* * *adj (staatl.) < Geschäft> governmental, national (nat.) ■ mit staatlicher Hilfe <Pol, Vw> state-aided ■ staatliche Ansprüche erlassen < Steuer> grant administrative relief ■ unter staatlicher Aufsicht < Verwalt> government-controlledadv <Geschäft, Pol> by the state, sovereign ■ staatlich finanziert < Finanz> government-financed ■ staatlich gefördert < Finanz> government-supported, government-sponsored ■ staatlich gelenkt < Pol> government-regulated ■ staatlich unterstützt < Finanz> government-backed* * *staatlich
national, governmental, public;
• staatlich anerkannt state-registered, certificated;
• staatlich besteuert state-taxed;
• staatlich finanziert state-paid, bounty-fed;
• staatlich gefördert government-sponsored;
• staatlich unterstützt state- (bounty-) fed;
• staatlich subventioniert sein to be subsidized by the state;
• staatliche Aktiengesellschaft state (government) corporation (US);
• unter staatlicher Aufsicht state-controlled;
• staatlicher Ausbildungsvertrag government training contract;
• staatliche Ausfuhrversicherung government export credit insurance;
• staatliches Ausschreibungsverfahren government bidding process;
• staatlich konzessionierte Bank state bank;
• staatliche Beihilfe state aid, subsidy, subvention, state grant;
• staatliches Beschaffungswesen government procurement;
• staatliche Beteiligung government participation;
• staatliche Bewirtschaftung governmental (state) planning;
• staatlicher Dirigismus planned economy;
• in staatlicher Eigenschaft in its governmental capacity;
• staatlicher Eingriff state interference;
• staatliche Einkaufsgesellschaft state-buying organization;
• staatliche Einrichtungen state facilities;
• staatliche Finanzierung government spending;
• staatliche Förderungsmaßnahmen government promotion;
• staatliche Fürsorge national (Br.) (public, US) assistance;
• staatliches Gehalt government salary;
• staatliche Gehaltsliste state payroll;
• staatliche Gesellschaft government company (corporation, US);
• staatlicher Gesundheitsdienst National Health Service (Br.);
• staatlicher Grundbesitz crown (Br.) (state, US) lands;
• staatliche Handelsgesellschaft state-trading company;
• mit staatlicher Hilfe state-aided;
• staatlicher Hoheitsakt act of state;
• staatliche Intervention state intervention;
• staatliche Kontrolle government (state) control;
• staatliche Kreditaufnahme government borrowing;
• staatliche Kredithilfe government financial credit;
• staatliche Kreditmittel state loans;
• staatliche Mittel public funds (Br.);
• staatliche Neuverschuldung new public debt (US);
• staatlicher Personalaufwand government payrolls;
• staatliche Planungsbehörde state-planning agency;
• staatliche Preisüberwachung price control (administration, US);
• staatlicher Rechnungsprüfer state auditor;
• staatliche Rente government annuity;
• staatliche Richtlinien government guidelines (directives);
• staatlicher Schlichter government mediator;
• staatliche Schlichtungsstelle government conciliation board;
• staatliche Stelle government agency;
• staatlich geprüfter Übersetzer certified translator;
• staatliches Unternehmen government-owned enterprise, government corporation;
• staatliche Unterstützung state subsidy (aid, US), government assistance (support);
• staatliches Unterstützungsprogramm state-aid program(me);
• staatliche Wirtschaftslenkung government economic manipulation, planned economy;
• staatlich geförderter Wohnungsbau federally financed low-cost housing (US);
• staatliche Zuschüsse governmental grants (subsidy), grants-in-aids (US). -
8 staatlich
I Adj. attr. state...; Maßnahmen, Vorschriften, Subventionen etc.: government...; (staatseigen) Industrie etc.: nationalized, state-owned; Unternehmen: public; staatliche Mittel government funds, public money; das Unternehmen ist rein staatlich this enterprise is fully state-ownedII Adv.: staatlich anerkannt officially recognized ( oder approved); staatlich gefördert state-sponsored; staatlich gelenkt oder geleitet state-control(l)ed, state-run; staatlich geprüft (abgek. staatl. gepr.) state-certified* * *political; public; national; governmental* * *staat|lich ['ʃtaːtlɪç]1. adjstate attr; Gelder, Unterstützung etc auch government attr; (= staatseigen) Betrieb, Güter auch state-owned; (= staatlich geführt) state-run2. advby the statestáátlich subventioniert — subsidized by the state, state-subsidized
stáátlich anerkannt — state-approved
stáátlich geprüft — state-certified
* * *staat·lichI. adj\staatliche Einrichtungen state [or government] facilities\staatliche Schuldenverwaltung management of the national debt\staatliche Schuldtitel/Stellen government bonds/agencies\staatliche Anreize POL government incentives\staatliche Förderung government promotion\staatliche Mittel public funds; (Stipendium) grant\staatliche Unterstützung ÖKON government supportII. adv\staatlich anerkannt state- [or government-] approved\staatlich gefördert FIN government-sponsored\staatlich geprüft [state-]certified\staatlich subventioniert state-subsidized, subsidized by the state pred* * *1.Adjektiv state attrib. <sovereignty, institutions, authorities, control, etc.>; <power, unity, etc.> of the state; state-owned <factory etc.>2.staatliche Mittel — government or public money sing
adverbial by the statestaatlich anerkannt/geprüft/finanziert — state-approved/-certified/-financed
* * *A. adj attr state…; Maßnahmen, Vorschriften, Subventionen etc: government …; (staatseigen) Industrie etc: nationalized, state-owned; Unternehmen: public;staatliche Mittel government funds, public money;das Unternehmen ist rein staatlich this enterprise is fully state-ownedB. adv:staatlich anerkannt officially recognized ( oder approved);staatlich gefördert state-sponsored;geleitet state-control(l)ed, state-run;staatlich geprüft (abk staatl. gepr.) state-certified* * *1.Adjektiv state attrib. <sovereignty, institutions, authorities, control, etc.>; <power, unity, etc.> of the state; state-owned <factory etc.>2.staatliche Mittel — government or public money sing
adverbial by the statestaatlich anerkannt/geprüft/finanziert — state-approved/-certified/-financed
* * *(Unternehmen) adj.nationalized adj.state-owned adj. adj.state- prefix -
9 Eigenheimzulage
* * *Ei|gen|heim|zu|la|gef≈ state subsidy available to people buying a home* * *Ei·gen·heim·zu·la·gef owner-occupied home bonus* * *Eigenheimzulage f state subsidy available to people who buy a home -
10 staatlicher Zuschuss
staatlicher Zuschuss m POL subsidy, state subsidy, grant, state grant* * *staatlicher Zuschuss
governmental subsidy [state (government[al])] grant -
11 subvención estatal
f.1 government expenditure, government grant, government spending.2 government subsidy, State subsidy.* * *(n.) = state aid, state supportEx. The shipbuilding industry received massive state aid despite its terminal decline.Ex. Falling state support for higher education has a number of onerous effects: increased tuition fees, more student debt, and a greater likelihood of scaring away low-income students.* * *(n.) = state aid, state supportEx: The shipbuilding industry received massive state aid despite its terminal decline.
Ex: Falling state support for higher education has a number of onerous effects: increased tuition fees, more student debt, and a greater likelihood of scaring away low-income students. -
12 staatliche Beihilfe
staatliche Beihilfe f POL, RECHT, SOZ (state) subsidy, (state) grant, state aid* * *staatliche Beihilfe
state aid, subsidy, subvention, state grant -
13 дотация
grant, (State) subsidy* * ** * *grant, (State) subsidy* * *grantgrant-in-aidgrantingsubsidysubvention -
14 doświadcz|ony
Ⅰ pp doświadczyć Ⅱ adj. [lekarz, kierowca] experienced, practised GB, practiced US; [oko, ucho, ręka] practised GB, practiced US- być doświadczonym w kierowaniu firmą/sprawach publicznych to be experienced at running a firm/in public affairs- negocjator/polityk doświadczy w boju przen. a veteran negotiator/politician przen.- doświadczyć głodu/bólu to endure a. suffer hunger/pain- doświadczyć uczucia radości/rozkoszy to experience a feeling of joy/delight- doświadczyć czyjejś dobroci/przyjaźni to experience sb’s kindness/enjoy sb’s friendship- doświadczyć czegoś na własnej skórze to experience sth firsthand a. for oneself, to learn sth the hard way- na własnej skórze doświadczam jego okrutnych żartów/skutków tej decyzji I’ve experienced his cruel jokes/the effects of that decision first-hand- nie poznasz nigdy tego, czego nie doświadczysz you will never get to know anything without experiencing it- doświadczał niemal fizycznego bólu na widok jej cierpień he experienced a. felt almost physical pain at the sight of her suffering- obyś nigdy nie musiała doświadczyć, jak czuje się kobieta zdradzona I hope you’ll never find out for yourself how it feels to be betrayed- los go ciężko doświadczył life has tried him sorely- ludzie doświadczeni przez wojnę/los people who have bitter experience(s) of (the) war/of a. in life- dotacja z budżetu na zakup lekarstw a government grant toward the purchase of medicines- dotacja rządowa dla rolnictwa a government a. state subsidy to agriculture, government a. state agriculture subsidy2. zw. pl subsidy- dotacje do czynszów mieszkaniowych housing subsidies- dotacje do artykułów żywnościowych food subsidiesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doświadcz|ony
-
15 subsidie
1 subsidy ⇒ 〈 onderwijs, ontwikkelingshulp〉 (financial) aid, grant, 〈 regelmatige toelage〉 allowance, 〈 uitkering〉 benefit♦voorbeelden:subsidies geven aan het bedrijfsleven • 〈 ook〉 subsidize business/industryom voor subsidie in aanmerking te komen • to be eligible/qualify for subsidy/a grantzonder subsidie van de staat • without state subsidy -
16 statsstøtte
subst. state subsidy, government subsidy (f.eks.the project received 1 million kroner in State subsidies
) subst. government assistance, state grant -
17 дотація
ж ек.grant, subsidy, dotationдавати дотацію кому-небудь — to subsidize (smb.), to grant subsidy (to)
-
18 subsidio
nmbenefit n, subsidy nsubsidio de enfermedad sickness benefitsubsidio estatal government subsidy[lang name="SpanishTraditionalSort"]subsidio familiar, asignación familiar (LAm) family allowance[lang name="SpanishTraditionalSort"]subsidio del gobierno, subsidio del estado (LAm) state subsidy[lang name="SpanishTraditionalSort"]subsidio de paro, subsidio de cesantía (LAm) unemployment benefit, unemployment paysubsidios agrícolas farming subsidiessubsidios sociales welfare benefits -
19 дотация дотаци·я
эк.grant, subsidy, dotationдавать дотацию кому-л. — to subsidize smb., to grant subsidy (to)
-
20 staatliche Subvention
staatliche Subvention f WIWI state subsidy, government grant* * *f <Vw> state subsidy, government grant
См. также в других словарях:
State school — For US state funded universities, see State university system. For Texas residential institutions, see Texas State Schools. State schools, also known in the United States and Canada as public schools,[note 1] generally refer to primary or… … Wikipedia
subsidy — n. 1) to provide a subsidy for 2) to grant a subsidy to 3) a government, state subsidy 4) a subsidy for; to * * * [ sʌbsɪdɪ] state subsidy to a government a subsidy for to grant a subsidy to to provide a subsidy for … Combinatory dictionary
State university and college — Systems in the Philippines, or also known by its acronym SUC refers to any public institutions of higher learning that were created it by an act passed by the Philippine Congress, and is fully subsidized by the national government. An SUC is also … Wikipedia
subsidy — sub‧si‧dy [ˈsʌbsdi] noun subsidies PLURALFORM [countable] FINANCE ECONOMICS money that is paid by a government or organization to make something such as a particular food or product cheaper to buy, use, or produce: • Billions of dollars were… … Financial and business terms
State income tax — is an income tax in the United States that is levied by each individual state. Seven states choose to impose no income tax. These states are Alaska, Florida, Nevada, South Dakota, Texas, Washington, and Wyoming. Additionally, New Hampshire and… … Wikipedia
Subsidy farming — refers to the raising of certain crops or animals for the value of government subsidies which have been attached thereto. Farmers of both hogs and corn have managed to secure lucrative subsidies for their products, and have at the same time… … Wikipedia
subsidy — ► NOUN (pl. subsidies) 1) a sum of money granted from public funds to help an industry or business keep the price of a commodity or service low. 2) a sum of money granted to support an undertaking held to be in the public interest. 3) a grant or… … English terms dictionary
subsidy — noun ADJECTIVE ▪ big, generous, heavy, huge, large, massive ▪ small ▪ direct ▪ … Collocations dictionary
Subsidy — In economics, a subsidy (also known as a subvention) is a form of financial assistance paid to a business or economic sector. A subsidy can be used to support businesses that might otherwise fail, or to encourage activities that would otherwise… … Wikipedia
state — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 condition ADJECTIVE ▪ acceptable, fit, good, healthy ▪ She managed to get the company s finances into a healthy state. ▪ appalling (esp. BrE) … Collocations dictionary
State university system — A state university system in the United States is a group of public universities supported by an individual U.S. state or a similar entity such as the District of Columbia. As there are no federally run colleges or universities in the United… … Wikipedia