-
21 министр по делам религий
1) Politics: State Secretary for Religious Affairs2) Business: Minister of Ecclesiastical AffairsУниверсальный русско-английский словарь > министр по делам религий
-
22 статс-секретарь по финансам
Law: State Secretary of Finance (? (в Нидерландах))Универсальный русско-английский словарь > статс-секретарь по финансам
-
23 на ура
разг.1) (стремительным нападением, внезапной атакой (брать, захватывать и т. п.)) take smth. by a surprise attack (by storm); cf. do or die- Голодом крепость не возьмёшь... - Возьмём штурмом, - сказал Лефорт, взмахнув перчаткой. Головин уверенно поддакнул: - На ура возьмём. (А. Толстой, Пётр Первый) — 'We won't starve the fortress into submission...' 'We'll take it by storm,' said Lefort, with a flick of his glove. Golovin chimed in confidently: 'Do or die...'
2) (в расчёте на удачу, на случайный успех (делать что-либо)) act with daring; stake one's allСтатс-секретарь Мелецкий действовал на ура, он рисковал и часто выигрывал. (Ю. Тынянов, Подпоручик Киже) — State-secretary Meletsky always acted with daring: he took a chance and often won.
-
24 государственный секретарь
Русско-английский большой базовый словарь > государственный секретарь
-
25 секретарь
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > секретарь
-
26 Государственный секретарь
Secretary of State имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > Государственный секретарь
-
27 государственный секретарь
Русско-английский синонимический словарь > государственный секретарь
-
28 министр
Secretary of State брит., secretary -
29 министр обороны
Secretary of Defense, Secretary of State for Defence -
30 министр социального обеспечения
Русско-английский политический словарь > министр социального обеспечения
-
31 министр транспорта
Secretary of State for Transport брит., Transportation Secretary -
32 министр энергетики
Secretary of State for Energy брит., Energy Secretary -
33 государственное дело
это не твоё дело, это не твоя забота — it is not your affair
Русско-английский большой базовый словарь > государственное дело
-
34 обстоятельство дела
решить дело, вынести решение по делу — to determine the case
дело, подлежащее рассмотрению присяжными — case for the jury
Русско-английский большой базовый словарь > обстоятельство дела
-
35 состояние дел
это не твоё дело, это не твоя забота — it is not your affair
-
36 госсекретарь
-
37 статс-секретарь
-
38 государственный секретарь
Secretary of StateРусско-английский справочник переводчика-международника > государственный секретарь
-
39 министр
1) minister; secretary of state (Великобритания); secretary (США)выводить министров (из состава кабинета / правительства) — to drop / to sack ministers
государственный министр (член правительства, Великобритания) — minister of state
младший министр (член правительства, парламентский секретарь, Великобритания) — junior minister
тогдашний министр — the then minister разг.
личный парламентский секретарь министра (помощник министра в парламенте, Великобритания) — parliamentary private secretary
кабинет министров Российской Федерации (правительство) — the cabinet of ministers of the Russian Federation
министр внутренних дел — Minister of the Interior (Россия); Secretary of State for the Home Department (полн.); Home Secretary (Великобритания); Secretary of the Interior (США)
министр иностранных дел — Minister for Foreign Affairs, Foreign Minister; Secretary of State (США); Secretary of State for External Affairs (Канада и некоторые другие страны)
министр иностранных дел и по делам содружества (Великобритания) — Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs (полн.) / Foreign Secretary
министр обороны — Minister of Defence; Secretary of State for Defence (Великобритания); Secretary of Defense (США)
министр образования и науки — Minsiter of Education and Science (Россия); Secretary of State for Education and Science
министр по вопросам охраны окружающей среды (Великобритания) — Secretary of State for the Environment
министр по вопросам развития заморских территорий (Великобритания) — Minister for Overseas Development
министр по делам гражданской оброны, чрезвычайных ситуаций и ликвидации последствий стихийных бедствий (Россия) — Minister of Emergency Situations
министр социального обслуживания (возглавляет Министерство здравоохранения и социального обеспечения, Великобритания) — Secretary of State for Social Services
министр транспорта — Minister of Transport (Россия); Secretary of State for Transport (Великобритания); Secretary of Transportation (США)
министр финансов — chancellor of the Exchequer (Великобритания); Minister of Finance (Россия); Secretary of the Treasury (Сша)
министры — члены кабинета — cabinet ministers
министр юстиции — Minister of Justice; Attorney-General (США)
парламентский заместитель министра (входит в состав правительства Великобритании) — Parliamenary Under-Secretary of State
2) (дипломатический ранг) minister -
40 министр иностранных дел
1) General subject: Secretary of State for Foreign Affairs (в Англии), secretary, Foreign Secretary (в Англии), Secretary of State2) Military: Secretary of State (США), minister for foreign affairs4) Diplomatic term: Foreign Secretary (в Великобритании и в некоторых других странах), Minister for External Affairs (в Канаде и в некоторых др. государствах), Secretary of State for External Affairs (Канада), foreign ministate5) Politics: foreign secretary (great britain), minister for foreign affairs (great britain), secretary of state (США)6) Business: Foreign Secretary (Великобритания), Minister of Foreign AffairsУниверсальный русско-английский словарь > министр иностранных дел
См. также в других словарях:
State Secretary of Sweden — State Secretary of Sweden, (Swedish: statssekreterare). Each cabinet minister of the Swedish government has a State Secretary, who is the closest person working with the cabinet minister. Some cabinet ministers of higher rank, like the Minister… … Wikipedia
State Secretary (Netherlands) — State Secretary ( Staatssecretaris in Dutch, plural: staatssecretarissen; alternative translation: Secretary of State) is a junior member of the Dutch or Belgian cabinet. Other terms for them are deputy minister , junior minister or vice minister … Wikipedia
State Secretary (Norway) — For other uses, see Secretary of State. Norway This article is part of the series: Politics and government of Norway … Wikipedia
State Secretary for Foreign Affairs (Sweden) — The State Secretary for Foreign Affairs ( sv. kabinettssekreterare) is the highest position below the rank of cabinet minister at the Swedish Ministry for Foreign Affairs. As of 2007, Frank Belfrage is State Secretary.The title can alternatively… … Wikipedia
State Secretary of the South African Republic — The State Secretary of the South African Republic (Transvaal) was the principal administrative officer of that republic, officially known as the Zuid Afrikaansche Republiek. Notes … Wikipedia
Secretary of State — is a commonly used title for a government official. The role varies between countries, and in some cases there are multiple Secretaries of State in the government.In many countries, a secretary of state is a mid level official. In the United… … Wikipedia
Secretary of State of New York — The Secretary of State of New York is a cabinet officer in the government of the U.S. state of New York. The current Secretary of State of New York is Cesar A. Perales. Contents 1 History 2 Duties 3 List of Secretaries of State … Wikipedia
Secretary of State (Ancien Régime) — The Secretary of State was the name of several official governmental positions ndash; supervising war, foreign affairs, the navy, the king s household, the clergy, Paris, and protestant affairs ndash; during the Ancien Régime in France, roughly… … Wikipedia
Secretary of State of Mississippi — The Secretary of State of Mississippi is the state secretary of state of the U.S. state of Mississippi. It is a constitutional official originally established under the Article IV, §14 of Mississippi Constitution of 1817, and was reestablished… … Wikipedia
secretary — In reference to a corporation or association, refers to an officer charged with the direction and management of that part of the business of the company which is concerned with keeping the records, the official correspondence, with giving and… … Black's law dictionary
State — n. & v. n. 1 the existing condition or position of a person or thing (in a bad state of repair; in a precarious state of health). 2 colloq. a an excited, anxious, or agitated mental condition (esp. in a state). b an untidy condition. 3 (usu.… … Useful english dictionary