-
1 state railroad
Англо-русский словарь строительных терминов > state railroad
-
2 state railroad
Строительство: государственная железная дорога -
3 state railroad
-
4 Twin State Railroad Company
Railway term: TSRDУниверсальный русско-английский словарь > Twin State Railroad Company
-
5 railroad
1. n амер. железная дорогаrailroad station — железнодорожная станция, вокзал
2. n амер. бирж. железнодорожные акции; железнодорожные ценные бумаги3. v транспортировать по железной дороге4. v ездить по железной дороге; ехать поездом5. v строить железную дорогу, прокладывать рельсовый путь6. v работать на железной дороге; быть железнодорожником7. v разг. ловко провести или протолкнуть в спешном порядке; навязать своё мнение, решение8. v сл. засадить; засудитьСинонимический ряд:bully (verb) bulldoze; bully; constrain; threaten; tyrannise; tyrannize -
6 railroad
-
7 railroad
-
8 Underground Railroad
амер. ист. «подпольная железная дорога», система переброски беглых рабов-негров из южных штатов в северныеСинонимический ряд:subway (noun) commuter train; light rail; metro; monorail; railroad; rapid transit; shuttle; subway; the underground -
9 drive a railroad
-
10 New York Central Railroad
истСоздана в 1853 путем слияния 11 местных железных дорог между р. Хадсон [ Hudson River] и г. Буффало, шт. Нью-Йорк. Крупнейшая железнодорожная сеть на Востоке США, охватывала территорию 11 штатов. Родоначальницей ее является железнодорожная компания "Мохок энд Хадсон" [Mohawk and Hudson], первый поезд которой связал города Олбани и Скенектади в 1831. Около 1860 была куплена К. Вандербилтом [ Vanderbilt, Cornelius]; в 1893 был достроен вокзал Грэнд-сентрал [ Grand Central Station] в г. Нью-Йорке. В 1893 был построен знаменитый локомотив "999", который водил фирменный экспресс "Эмпайр стейт" [Empire State Express] на линии Нью-Йорк - Чикаго. В 1902 вышел на линию экпресс-поезд "Твентиес сенчури" ("Двадцатый век") [Twentieth Century Express]. Рекламные лозунги: "The world's standard of quality" = "Мировой стандарт качества" и "Water level route, you can sleep" = "Путь, на котором вода не расплещется; можно выспаться". В 1968 слилась с Пенсильванской железной дорогой [ Pennsylvania Railroad Co.] в компанию "Пенн-сентрал" [Penn-Central]. Ныне часть компании "Конрейл" [ CONRAIL]English-Russian dictionary of regional studies > New York Central Railroad
-
11 Santa Fe Southern Pacific Railroad
железная дорога "Санта-Фе - Сазерн Пасифик"Эксплуатирует около 15 тыс. миль железных дорог на территории 12 штатов. Около 90 процентов дохода дают товарные перевозки. Основные потоки пассажирских перевозок обеспечиваются скорыми поездами: "Оверлэнд" ["Overland"] от Сан-Франциско до Огдена, шт. Юта, часть первой трансконтинентальной магистрали США; "Сансет" ["Sunset"] от Лос-Анджелеса до Нового Орлеана; "Шаста рут" ["Shasta Route"] от Сан-Франциско до Портленда; "Голден стейт рут" ["Golden State Route"] от Лос-Анджелеса до Тукамкари, шт. Нью-Мексико, с пересадкой на Канзас-Сити и Чикаго. Рекламные девизы: "Железная дорога, где безопасность превыше всего" ["Safety first railroad"], "Дорога тысячи чудес" ["The road of a thousand wonders"]English-Russian dictionary of regional studies > Santa Fe Southern Pacific Railroad
-
12 Federal State Enterprise “Departmental Security Service of Railroad Transport of Russian Federation”
Общественная организация: ФГП ВО ЖДТ, Федеральное государственное предприятие "Ведомственная охрана железнодорожного траспорта Российской Федерации"Универсальный англо-русский словарь > Federal State Enterprise “Departmental Security Service of Railroad Transport of Russian Federation”
-
13 Savannah State Docks Railroad Company
Railway term: SSDKУниверсальный русско-английский словарь > Savannah State Docks Railroad Company
-
14 Sacramento
Город на севере центральной части штата Калифорния у слияния рек Сакраменто [ Sacramento River] и Американ [ American River]. Административный центр (столица) штата. 407 тыс. жителей (2000), с пригородами - 1,6 млн. Торговый центр северных сельскохозяйственных районов Большой Калифорнийской долины [ Central Valley] (овощи, фрукты, мясо). Ракетно-космическая, радиоэлектронная и пищевая промышленность. Туризм. В пригороде базы ВВС США. Транспортный узел и порт, в том числе для судов типа "река-море". Отделение Университета штата Калифорния [ California State University], Университет Линкольна [Lincoln University], в пригороде отделение Калифорнийского университета в Дэвисе [UC Davis; California, University of]. Публичная библиотека [Sacramento Public Library], два симфонических оркестра, балет, театры. Крупная газета "Сакраменто би" [The Sacramento Bee] (основана в 1857). Штаб-квартиры многих ведущих общественных организаций штата, влиятельные лоббистские группы. Первое постоянное поселение Новая Гельвеция [New Helvetia] было основано здесь в 1839 Дж. Саттером [ Sutter, John Augustus]. В 1848 неподалеку от лесопилки Саттера [Sutter's Mill] было найдено золото, что стало началом "золотой лихорадки" [ Gold Rush]. Тогда же был основан и город, получивший позднее прозвище "Ворота к приискам" [Gateway to the Goldfields]. С 1854 столица штата, статус города с 1863. С 1860 Сакраменто стал конечным пунктом маршрута "Пони-экспресса" [ Pony Express], с 1869 - трансконтинентальной железной дороги [ Central Pacific Railroad; transcontinental railroad]. Среди достопримечательностей: реставрированный старый город [Old Sacramento (Historical Area)], капитолий штата [State Capitol] (1861-74), особняк губернатора штата [(Old) Governor's Mansion], Калифорнийский музей истории железных дорог [California State Railroad Museum], Музей "Пони-экспресс" [Pony Express Museum] и памятник конному почтальону в конце почтового тракта, Картинная галерея Крокера [Crocker Art Gallery], более 120 парков. Ежегодно здесь проводится ярмарка штата [ state fair] и Фестиваль диксиленда [Dixieland Jazz Festival], а также Фестиваль камелий [Camellia Festival], в связи с которым город получил еще одно прозвище - "Всемирная столица камелий" [Camellia Capital of the World] -
15 государственная железная дорога
1) Engineering: national railroad2) Construction: state railroad, state railway3) Railway term: government railwayУниверсальный русско-английский словарь > государственная железная дорога
-
16 Deutsche Reichsbahn
f[DDR]1. East German Railroad Am.2. East German Railways(DRG; 1920-1945)1. German State Railroad Am.2. German State Railways -
17 проводить железную дорогу
вагон канатной дороги, фуникулёра — cable car
Русско-английский большой базовый словарь > проводить железную дорогу
-
18 Carson City
Административный центр (столица) штата Невада; расположен на р. Карсон [Carson River], восточнее озера Тахо [ Tahoe, Lake]. 52,4 тыс. жителей (2000). Электротехническая и радиоэлектронная промышленность. Центр животноводческого района; в окрестностях добыча серебра. Основан в 1858, стал столицей штата в 1864. Рост города начался после открытия в 1859 жилы Комстока [ Comstock Lode] и строительства железной дороги для вывоза руды. Назван в честь К. Карсона [ Carson, Kit]. Место проведения ежегодных празднеств [Wagon Train Weekend, Sherwood Forest Festival] и др. Железнодорожный музей штата [Nevada State Railroad Museum], исторический музей [State Museum], Индейский музей Стюарта [Stewart Indian Museum]English-Russian dictionary of regional studies > Carson City
-
19 государственная железная дорога
national railway, state railroad, state railwayРусско-английский научно-технический словарь Масловского > государственная железная дорога
-
20 Königlich Bayerische Staatsbahn
(K.Bay.Sts.B.)1. Royal Bavarian State Railroad Am.2. Royal Bavarian State Railway Br.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Königlich Bayerische Staatsbahn
См. также в других словарях:
Texas State Railroad — The Texas State Railroad is a historic 25 mile railroad between Rusk and Palestine, Texas. The start of the railroad dates back to 1881. Its original purpose was to bring in raw materials for a prison iron foundry and take the finished product… … Wikipedia
California State Railroad Museum — The California State Railroad Museum in Old Sacramento is a tribute to the role of the iron horse in connecting California to the rest of the nation. The museum is located at 111 I St in Sacramento. [… … Wikipedia
Nevada State Railroad Museum — The museum collection includes a variety of local historic passenger and freight equipment The Nevada State Railroad Museum, located in Carson City, Nevada, preserves the railroad heritage of Nevada, including locomotives and cars of the famous… … Wikipedia
Twin State Railroad — Karte der P O, ca. 1872 Die Portland and Ogdensburg Railway (P O, offiziell auch „The Portland and Ogdensburg Railway“) ist eine ehemalige Eisenbahngesellschaft im Nordosten der Vereinigten Staaten. Sie wurde am 11. Februar 1867 als „Portland and … Deutsch Wikipedia
Railroad police — is a type of security police responsible for policing railroad (or railway) lines. In the United States and Canada, they are employed by the major Class I railroads, as well as some smaller ones. In other countries, this work is typically done by … Wikipedia
State of Washington — State of Washington † Catholic Encyclopedia ► State of Washington One of the Pacific cost states, popularly known as the Evergreen State , the sixteenth in size among the state of the Union and the twenty ninth in the order of… … Catholic encyclopedia
State Route 346 (New York–Vermont) — Infobox road highway name=NYS/VT Route 346 marker route=346 maint=NYSDOT, VTrans length mi=7.24 length notes=New York: 2.62 mi Vermont: 4.62 mi length round=2 length ref=cite journal|title=Traffic Data Report NY 305 to NY 427 |format=PDF… … Wikipedia
State Parks in Kalifornien — Dies ist die Liste der State Parks im US Bundesstaat Kalifornien. Im Juni 2009 gab es in Kalifornien 279 State Parks deren Unterhalt sich auf 143 Millionen US Dollar beläuft. 2008 konnten 80 Millionen State Park Besucher gezählt werden, die ein… … Deutsch Wikipedia
State of New York — State of New York † Catholic Encyclopedia ► State of New York One of the thirteen colonies of Great Britain, which on 4 July, 1776, adopted the Declaration of Independence and became the United States of America. BOUNDARIES AND… … Catholic encyclopedia
State/Lake — 200 North State Street Chicago, Illinois 60601 Localisation Pays Etats Unis Ville Chicago … Wikipédia en Français
State Forest State Park — State Forest State Park … Wikipedia