Перевод: с английского на датский

с датского на английский

state+of+being

  • 1 clarity

    ['klærəti]
    1) (the state of being clear or easy to see through: water remarkable for its clarity.) klarhed
    2) (the state of being easy to see, hear or understand: She spoke with great clarity.) klarhed; tydelighed; præcision
    * * *
    ['klærəti]
    1) (the state of being clear or easy to see through: water remarkable for its clarity.) klarhed
    2) (the state of being easy to see, hear or understand: She spoke with great clarity.) klarhed; tydelighed; præcision

    English-Danish dictionary > clarity

  • 2 disgrace

    [dis'ɡreis] 1. noun
    1) (the state of being out of favour: He is in disgrace because of his behaviour.) unåde
    2) (a state of being without honour and regarded without respect: There seemed to be nothing ahead of him but disgrace and shame.) skændsel
    3) (something which causes or ought to cause shame: Your clothes are a disgrace!) skandale; skændsel
    2. verb
    1) (to bring shame upon: Did you have to disgrace me by appearing in those clothes?) bringe skam
    2) (to dismiss from a position of importance: He was publicly disgraced.) vanære
    •
    - disgracefully
    * * *
    [dis'ɡreis] 1. noun
    1) (the state of being out of favour: He is in disgrace because of his behaviour.) unåde
    2) (a state of being without honour and regarded without respect: There seemed to be nothing ahead of him but disgrace and shame.) skændsel
    3) (something which causes or ought to cause shame: Your clothes are a disgrace!) skandale; skændsel
    2. verb
    1) (to bring shame upon: Did you have to disgrace me by appearing in those clothes?) bringe skam
    2) (to dismiss from a position of importance: He was publicly disgraced.) vanære
    •
    - disgracefully

    English-Danish dictionary > disgrace

  • 3 health

    [helƟ]
    1) (the state of being well or ill: He is in good/poor health.) sundhed; helbred
    2) (the state of being well: I may be getting old, but so long as I keep my health, I'll be happy.) helbred
    •
    - healthiness
    - health maintenance organization
    - health service
    - drink to someone's health
    - drink someone's health
    * * *
    [helƟ]
    1) (the state of being well or ill: He is in good/poor health.) sundhed; helbred
    2) (the state of being well: I may be getting old, but so long as I keep my health, I'll be happy.) helbred
    •
    - healthiness
    - health maintenance organization
    - health service
    - drink to someone's health
    - drink someone's health

    English-Danish dictionary > health

  • 4 unity

    ['ju:nəti]
    plural - unities; noun
    1) (the state of being united or in agreement: When will men learn to live in unity with each other?) enighed; harmoni
    2) (singleness, or the state of being one complete whole: Unity of design in his pictures is this artist's main aim.) harmoni
    3) (something arranged to form a single complete whole: This play is not a unity, but a series of unconnected scenes.) enhed
    * * *
    ['ju:nəti]
    plural - unities; noun
    1) (the state of being united or in agreement: When will men learn to live in unity with each other?) enighed; harmoni
    2) (singleness, or the state of being one complete whole: Unity of design in his pictures is this artist's main aim.) harmoni
    3) (something arranged to form a single complete whole: This play is not a unity, but a series of unconnected scenes.) enhed

    English-Danish dictionary > unity

  • 5 destruction

    1) (the act or process of destroying or being destroyed: the destruction of the city.) ødelæggelse
    2) (the state of being destroyed; ruin: a scene of destruction.) ødelæggelse; ruinering
    •
    - destructively
    - destructiveness
    * * *
    1) (the act or process of destroying or being destroyed: the destruction of the city.) ødelæggelse
    2) (the state of being destroyed; ruin: a scene of destruction.) ødelæggelse; ruinering
    •
    - destructively
    - destructiveness

    English-Danish dictionary > destruction

  • 6 dream

    1. [dri:m] noun
    1) (thoughts and pictures in the mind that come mostly during sleep: I had a terrible dream last night.) drøm
    2) (a state of being completely occupied by one's own thoughts: Don't sit there in a dream!) drøm
    3) (something perfect or very beautiful: Your house is a dream!) drøm
    4) (an ambition or hope: It's my dream to win a Nobel Prize.) drøm; håb
    2. [dremt] verb
    ((sometimes with of) to see visions and pictures in the mind, especially when asleep: For years I dreamed of being a great artist; I dreamt last night that the house had burnt down.) drømme
    - dreamless
    - dreamy
    - dreamily
    - dreaminess
    - dream up
    * * *
    1. [dri:m] noun
    1) (thoughts and pictures in the mind that come mostly during sleep: I had a terrible dream last night.) drøm
    2) (a state of being completely occupied by one's own thoughts: Don't sit there in a dream!) drøm
    3) (something perfect or very beautiful: Your house is a dream!) drøm
    4) (an ambition or hope: It's my dream to win a Nobel Prize.) drøm; håb
    2. [dremt] verb
    ((sometimes with of) to see visions and pictures in the mind, especially when asleep: For years I dreamed of being a great artist; I dreamt last night that the house had burnt down.) drømme
    - dreamless
    - dreamy
    - dreamily
    - dreaminess
    - dream up

    English-Danish dictionary > dream

  • 7 leadership

    1) (the state of being a leader: He took over the leadership of the Labour party two years later.) ledelse
    2) (the quality of being able to lead others; leadership ability: The post requires a person who combines leadership and energy; She's got leadership potential; Does he have any leadership qualities?.) lederevne
    * * *
    1) (the state of being a leader: He took over the leadership of the Labour party two years later.) ledelse
    2) (the quality of being able to lead others; leadership ability: The post requires a person who combines leadership and energy; She's got leadership potential; Does he have any leadership qualities?.) lederevne

    English-Danish dictionary > leadership

  • 8 stretch

    [stre ] 1. verb
    1) (to make or become longer or wider especially by pulling or by being pulled: She stretched the piece of elastic to its fullest extent; His scarf was so long that it could stretch right across the room; This material stretches; The dog yawned and stretched (itself); He stretched (his arm/hand) up as far as he could, but still could not reach the shelf; Ask someone to pass you the jam instead of stretching across the table for it.) strække; række
    2) ((of land etc) to extend: The plain stretched ahead of them for miles.) strække sig
    2. noun
    1) (an act of stretching or state of being stretched: He got out of bed and had a good stretch.) strækken
    2) (a continuous extent, of eg a type of country, or of time: a pretty stretch of country; a stretch of bad road; a stretch of twenty years.) stykke; strækning; periode
    •
    - stretchy
    - at a stretch
    - be at full stretch
    - stretch one's legs
    - stretch out
    * * *
    [stre ] 1. verb
    1) (to make or become longer or wider especially by pulling or by being pulled: She stretched the piece of elastic to its fullest extent; His scarf was so long that it could stretch right across the room; This material stretches; The dog yawned and stretched (itself); He stretched (his arm/hand) up as far as he could, but still could not reach the shelf; Ask someone to pass you the jam instead of stretching across the table for it.) strække; række
    2) ((of land etc) to extend: The plain stretched ahead of them for miles.) strække sig
    2. noun
    1) (an act of stretching or state of being stretched: He got out of bed and had a good stretch.) strækken
    2) (a continuous extent, of eg a type of country, or of time: a pretty stretch of country; a stretch of bad road; a stretch of twenty years.) stykke; strækning; periode
    •
    - stretchy
    - at a stretch
    - be at full stretch
    - stretch one's legs
    - stretch out

    English-Danish dictionary > stretch

  • 9 union

    ['ju:njən]
    1) (the act of uniting or process of being united: Union between the two countries would be impossible.) union
    2) (the state of being united, eg in marriage, friendship etc: Their marriage was a perfect union.) forening
    3) (a club or association: The European Union.) forening; sammenslutning; union
    •
    * * *
    ['ju:njən]
    1) (the act of uniting or process of being united: Union between the two countries would be impossible.) union
    2) (the state of being united, eg in marriage, friendship etc: Their marriage was a perfect union.) forening
    3) (a club or association: The European Union.) forening; sammenslutning; union
    •

    English-Danish dictionary > union

  • 10 appreciation

    1) (gratefulness: I wish to show my appreciation for what you have done.) taknemlighed
    2) (the state of valuing or understanding something: a deep appreciation of poetry.) forståelse; indsigt
    3) (the state of being aware of something: He has no appreciation of our difficulties.) forståelse
    4) (an increase in value.) værdistigning
    5) (a written article etc which describes the qualities of something: an appreciation of the new book.) anmeldelse; omtale
    * * *
    1) (gratefulness: I wish to show my appreciation for what you have done.) taknemlighed
    2) (the state of valuing or understanding something: a deep appreciation of poetry.) forståelse; indsigt
    3) (the state of being aware of something: He has no appreciation of our difficulties.) forståelse
    4) (an increase in value.) værdistigning
    5) (a written article etc which describes the qualities of something: an appreciation of the new book.) anmeldelse; omtale

    English-Danish dictionary > appreciation

  • 11 lead

    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) lede; føre
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) føre
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) medføre
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) føre
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) leve; føre
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) føring
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) føring
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) ledelse
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) føring
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) snor
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) spor; fingerpeg
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) hovedrolle
    •
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way     II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) bly; bly-
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) stift
    •
    * * *
    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) lede; føre
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) føre
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) medføre
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) føre
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) leve; føre
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) føring
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) føring
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) ledelse
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) føring
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) snor
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) spor; fingerpeg
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) hovedrolle
    •
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way     II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) bly; bly-
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) stift
    •

    English-Danish dictionary > lead

  • 12 responsibility

    [-sə-]
    1) (something which a person has to look after, do etc: He takes his responsibilities very seriously.) ansvar
    2) (the state of having important duties: a position of responsibility.) ansvar
    3) (the state of being responsible: his responsibility for the accident.) ansvarlig
    * * *
    [-sə-]
    1) (something which a person has to look after, do etc: He takes his responsibilities very seriously.) ansvar
    2) (the state of having important duties: a position of responsibility.) ansvar
    3) (the state of being responsible: his responsibility for the accident.) ansvarlig

    English-Danish dictionary > responsibility

  • 13 activity

    plural - activities; noun
    1) (the state of being active or lively: The streets are full of activity this morning.) aktivitet
    2) (something which one does as a pastime, as part of one's job etc: His activities include fishing and golf.) aktivitet; fritidsbeskæftigelse
    * * *
    plural - activities; noun
    1) (the state of being active or lively: The streets are full of activity this morning.) aktivitet
    2) (something which one does as a pastime, as part of one's job etc: His activities include fishing and golf.) aktivitet; fritidsbeskæftigelse

    English-Danish dictionary > activity

  • 14 amusement

    1) (the state of being amused or of finding something funny: a smile of amusement.) glæde
    2) (an entertainment or interest: surfing and other holiday amusements.) fornøjelse; fritidsaktivitet
    * * *
    1) (the state of being amused or of finding something funny: a smile of amusement.) glæde
    2) (an entertainment or interest: surfing and other holiday amusements.) fornøjelse; fritidsaktivitet

    English-Danish dictionary > amusement

  • 15 annoyance

    1) (something which annoys: That noise has been an annoyance to me for weeks!) irritation
    2) (the state of being annoyed: He was red in the face with annoyance.) ærgrelse; irritation
    * * *
    1) (something which annoys: That noise has been an annoyance to me for weeks!) irritation
    2) (the state of being annoyed: He was red in the face with annoyance.) ærgrelse; irritation

    English-Danish dictionary > annoyance

  • 16 apprenticeship

    noun (the state of being, or the time during which a person is, an apprentice: He is serving his apprenticeship as a mechanic.) læretid; lærlingetid
    * * *
    noun (the state of being, or the time during which a person is, an apprentice: He is serving his apprenticeship as a mechanic.) læretid; lærlingetid

    English-Danish dictionary > apprenticeship

  • 17 boredom

    noun (the state of being bored.) kedsomhed
    * * *
    noun (the state of being bored.) kedsomhed

    English-Danish dictionary > boredom

  • 18 brotherhood

    1) (the state of being a brother: the ties of brotherhood.) broderskab
    2) (an association of men for a certain purpose.) broderskab; loge; forbund; sammenslutning
    * * *
    1) (the state of being a brother: the ties of brotherhood.) broderskab
    2) (an association of men for a certain purpose.) broderskab; loge; forbund; sammenslutning

    English-Danish dictionary > brotherhood

  • 19 captivity

    noun (a state of being a prisoner, caged etc: animals in captivity in a zoo.) fangenskab
    * * *
    noun (a state of being a prisoner, caged etc: animals in captivity in a zoo.) fangenskab

    English-Danish dictionary > captivity

  • 20 celibacy

    ['selibəsi]
    (the state of being unmarried or of refraining from sexual intercourse, especially in obedience to religious vows.) cølibat
    * * *
    ['selibəsi]
    (the state of being unmarried or of refraining from sexual intercourse, especially in obedience to religious vows.) cølibat

    English-Danish dictionary > celibacy

Страницы

См. также в других словарях:

  • state of being — index condition (state) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • state of being different — index difference Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • state of being equal — index parity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • state of being public — index common knowledge Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • state of being unused — index desuetude Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • state of being — 1. adjective Regarding a persons physical condition 2. noun As opposed to mental condition (state of mind), the overall physical condition of a person. See Also: feel, intoxication, physical …   Wiktionary

  • State — (st[=a]t), n. [OE. stat, OF. estat, F. [ e]tat, fr. L. status a standing, position, fr. stare, statum, to stand. See {Stand}, and cf. {Estate}, {Status}.] 1. The circumstances or condition of a being or thing at any given time. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • State barge — State State (st[=a]t), n. [OE. stat, OF. estat, F. [ e]tat, fr. L. status a standing, position, fr. stare, statum, to stand. See {Stand}, and cf. {Estate}, {Status}.] 1. The circumstances or condition of a being or thing at any given time. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • State bed — State State (st[=a]t), n. [OE. stat, OF. estat, F. [ e]tat, fr. L. status a standing, position, fr. stare, statum, to stand. See {Stand}, and cf. {Estate}, {Status}.] 1. The circumstances or condition of a being or thing at any given time. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • State carriage — State State (st[=a]t), n. [OE. stat, OF. estat, F. [ e]tat, fr. L. status a standing, position, fr. stare, statum, to stand. See {Stand}, and cf. {Estate}, {Status}.] 1. The circumstances or condition of a being or thing at any given time. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • State paper — State State (st[=a]t), n. [OE. stat, OF. estat, F. [ e]tat, fr. L. status a standing, position, fr. stare, statum, to stand. See {Stand}, and cf. {Estate}, {Status}.] 1. The circumstances or condition of a being or thing at any given time. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»