-
41 Cracker State
"Штат белой бедноты"Пренебрежительное прозвище штата [ state nickname] Джорджия, одно из прозвищ штата.см cracker 2.English-Russian dictionary of regional studies > Cracker State
-
42 Creole State
Креольский штат, Штат креоловНеофициальное прозвище [ state nickname] штата Луизиана, связанное с тем, что здесь живут креолы [ Creole] - потомки поселенцев французского и испанского происхожденияEnglish-Russian dictionary of regional studies > Creole State
-
43 Cyclone State
"Штат циклонов"Неофициальное прозвище штата [ state nickname] Канзас, который находится в центре зоны циклоновEnglish-Russian dictionary of regional studies > Cyclone State
-
44 Gopher State
Прозвище штата [ state nickname] Миннесота, связанное с тем, что в его прериях [ prairie] обитает множество этих мелких грызунов.English-Russian dictionary of regional studies > Gopher State
-
45 Grasshopper State
истПренебрежительное прозвище штата [ state nickname] Канзас и его жителей [Grasshoppers], полученное из-за распространенной там разновидности саранчи [Rocky Mountain grasshopper], опустошавшей посевы зерновых в Канзасе, Колорадо и НебраскеEnglish-Russian dictionary of regional studies > Grasshopper State
-
46 Hog and Hominy State
"Штат свинины с мамалыгой"Устаревшее неофициальное прозвище [ state nickname] штата Теннесси, связанное с периодом экономического развития штата (между 1800 и 1840), когда свиноводство и выращивание кукурузы занимали доминирующее положение в экономике.English-Russian dictionary of regional studies > Hog and Hominy State
-
47 Knickerbocker State
Неофициальное прозвище штата [ state nickname] и города Нью-Йорк и их жителей [ Knickerbocker], связанное с колонистами из Голландии, основавшими Новый Амстердам [ New Amsterdam]English-Russian dictionary of regional studies > Knickerbocker State
-
48 Squatter State
Неофициальное прозвище штата [ state nickname] Канзас, который до Гражданской войны [ Civil War] активно заселялся скваттерами [ squatters]English-Russian dictionary of regional studies > Squatter State
-
49 Tobacco State
Одно из неофициальных прозвищ [ state nickname] штата КентуккиEnglish-Russian dictionary of regional studies > Tobacco State
-
50 Turpentine State
"Скипидарный штат"Неофициальное прозвище [ state nickname] штата Северная Каролина, известного своими сосновыми лесами, благодаря которым здесь развито производство скипидараEnglish-Russian dictionary of regional studies > Turpentine State
-
51 official nickname
амер. официальное прозвище( дополнительное описательное название штата, тж. просто nickname;
напр., New York - "Empire State", Michigan - "Great Lakes", Missouri - "Show Me State" и т.д.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > official nickname
-
52 official nickname
Дополнительное описательное название штата, отражающее какую-либо его особенность, часто носящее рекламный характер. Официально утверждается законодательным собранием штата. Традиция присвоения "дополнительного имени" (от средне-английского "an eke name"), или прозвища, штату и его жителям, характерная только для США, восходит ко времени образования независимого государства. Например, штат Нью-Йорк получил свое прозвище "Имперский штат" [ Empire State] от Дж. Вашингтона, который заявил: "Штат Нью-Йорк будет базой нашей империи". Распространение этой традиции в период образования новых штатов может быть объяснено трудностями наименования многочисленных новых осваиваемых мест, возникшими в США в середине XIX в. Например, звучное имя "Айдахо" [ Idaho], считавшееся шошонским словом, означающим "драгоценный камень гор", на самом деле оказалось словом, придуманным поселенцами. Когда очередной штат получил название "Айдахо", народная память сохранила "народную этимологию" этого слова в виде "прозвища" (дополнительного имени), которое затем было утверждено законодательным собранием штата: "Штат-Самоцвет" [ Gem State]. Аналогичным образом, штат Невада, ошибочно получивший название горной цепи Сьерра-Невада, находящейся на территории соседней Калифорнии, счел необходимым указать на свою отличительную черту в виде официального прозвища "Штат полыни" [ Sagebrush State]. Официальное (а иногда и неофициальное) прозвище часто пишется на номерных знаках автомобилей (например, "Садовый штат" [ Garden State] в штате Нью-Джерси, или "Имперский штат" в штате Нью-Йорк)English-Russian dictionary of regional studies > official nickname
-
53 Sunshine State
Официальное прозвище [ official nickname] штатов Флорида (с 1970; пишется на номерных знаках [ license plate] автомобилей) и Южная Дакота. В прошлом прозвище относилось и к штату Нью-МексикоEnglish-Russian dictionary of regional studies > Sunshine State
-
54 the Diamond State
амер.Delaware gets the nickname, "the Diamond State", from the fact that it is small in size but great in importance. (G. E. Shankle, ‘State Names’, ch. II) — Делавэр называют "Бриллиантовым штатом", так как он площадью невелик, но имеет большое значение.
-
55 Bay State
"Штат у Залива"Официальное прозвище [ official nickname] штата Массачусетс, расположенного на берегу Массачусетского залива [ Massachusetts Bay], с которым тесно связана современная жизнь и история штата (здесь в 1620 высадились первые иммигранты из Англии).тж Old Colony (State), Old Bay State -
56 Cornhusker State
"Штат кукурузников"Официальное прозвище [ official nickname] штата Небраска. Штат официально утвердил его в честь футбольной команды Небрасского университета [ Nebraska, University of].English-Russian dictionary of regional studies > Cornhusker State
-
57 First State
Официальное прозвище [ official nickname] штата Делавэр. Первым из штатов ратифицировал Конституцию США (7 декабря 1787). Полное официальное название - "Первый штат Союза" [First State of the Union].English-Russian dictionary of regional studies > First State
-
58 Gem State
Официальное прозвище [ official nickname] штата Айдахо [ Idaho]. Считалось, что "Idaho" в переводе с языка индейцев означает "горный самоцвет" [gem of the mountains]. Хотя доказана ошибочность этой этимологии, рекламное название сохраняется, а жителей штата иногда называют жителями штата-самоцвета [Gem-Staters]. -
59 Magnolia State
Официальное прозвище [ official nickname] штата Миссисипи, где магнолия [ magnolia] - дерево-символ [ state tree] и цветок-символ штата [ state flower]English-Russian dictionary of regional studies > Magnolia State
-
60 Old Colony State
Официальное прозвище [ official nickname] штата Массачусетс, связанное с тем, что здесь находилась Плимутская колония [ Plymouth Colony], основанная отцами-пилигримами [ Pilgrim Fathers] в 1620.English-Russian dictionary of regional studies > Old Colony State
См. также в других словарях:
State nicknames and symbols — ▪ Table State nicknames and symbols state state tree state bird state flower state nickname(s) motto United States bald eagle* rose In God We Trust Alabama southern (longleaf) pine yellowhammer camellia Cotton State, Yellowhammer State, Heart of… … Universalium
State University of New York College of Environmental Science and Forestry — Established 1911 Type Public President Cornelius B. Murphy, Jr … Wikipedia
State University of New York at Oneonta — State University of New York College at Oneonta Motto Founded in Honor and Good Faith Established 1889 Type Public … Wikipedia
State University of New York at New Paltz — Established 1828 Type Public President Donald P. Christian … Wikipedia
State University of New York at Oswego — (SUNY Oswego) Motto To Learn, To Search, To Serve Established 1861 Type Public Endowment … Wikipedia
State University of New York Athletic Conference — (SUNYAC) Established 1958 Association NCAA Division … Wikipedia
State University of New York at Cortland — State University of New York College at Cortland Established 1868 Endowment $11.7 million[1] President Dr.Erik Bitterb … Wikipedia
Nickname — Short name redirects here. For the term as it applies to legislation, see short title. Map of the United States showing the state nicknames as hogs. Lithograph by Mackwitz, St. Louis, 1884 … Wikipedia
State University of New York at Fredonia — Infobox University name=State University of New York at Fredonia motto= | Where Success is a Tradition. established=1826 type=Public coeducational endowment= $17.41 million (FY 2007) [SUNY Fredonia Facts, Media Relations Office,… … Wikipedia
State Transport Authority (South Australia) — This article is about the State Transport Authority in South Australia. The same name was also used in the State of Victoria. The State Transport Authority (STA) was the government agency which controlled public transport within the State of… … Wikipedia
State University of New York — SUNY redirects here. For the American historian, see Ronald Grigor Suny. For a detailed list of the institutions that comprise SUNY, see List of State University of New York units. For the City University of New York, see City University of New… … Wikipedia