Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

state+estimate

  • 1 say

    [sei] 1. 3rd person singular present tense - says; verb
    1) (to speak or utter: What did you say?; She said `Yes'.)
    2) (to tell, state or declare: She said how she had enjoyed meeting me; She is said to be very beautiful.) dizer
    3) (to repeat: The child says her prayers every night.) dizer
    4) (to guess or estimate: I can't say when he'll return.) dizer
    2. noun
    (the right or opportunity to state one's opinion: I haven't had my say yet; We have no say in the decision.) direito a pronunciar-se
    - have
    - I wouldn't say no to
    - let's say
    - say
    - say the word
    - that is to say
    * * *
    [sei] n 1 fala, palavra. 2 ocasião para falar. • vt+vi (ps, pp said) 1 falar, dizer, afirmar. I am sorry to say / lamento dizer. I should just say so! / é isto mesmo!, é isto o que queria dizer! do you say so? / está falando sério? you don’t say so / não me diga. so he says / é o que ele afirma, é o que ele diz. 2 exprimir, declarar, anunciar, pôr em palavras. he said his say / ele disse o que tinha a dizer. as I was about to say / como ia dizendo. that is well said / isto é bem formulado. that is saying a great deal / isto é bem significativo. all I wanted to say was... / somente queria dizer... he has nothing to say / ele não tem nada a dizer. he is said to be a drunkard / ele é tido como beberrão. 3 recitar, repetir. he says mass / ele celebra a missa. she says her prayers / ela reza. say the word! / diga sim!, aceite! 4 supor, dar como exemplo. (let’s) say twenty / digamos vinte. shall we say Haydn / por exemplo Haydn. does that mean to say that...? / isto quer dizer que...? I should say that... / estou inclinado a acreditar que... it says / diz-se, consta que. 5 explicar, dar uma opinião. let him have his say / deixe-o falar. when all is said / pensando bem, em suma. when all is said and done / no fim das contas. there is much to be said for it / tem muito a favor disto. I say! escute!, ora essa!, não diga! it is said ou they say diz-se, consta que. never say die! coragem! no sooner said than done dito e feito. say away! sl diga logo! says who? sl o que você pensa? so to say por assim dizer. that is to say isto quer dizer, em outras palavras. to say nothing of sem mencionar.

    English-Portuguese dictionary > say

  • 2 say

    [sei] 1. 3rd person singular present tense - says; verb
    1) (to speak or utter: What did you say?; She said `Yes'.) dizer
    2) (to tell, state or declare: She said how she had enjoyed meeting me; She is said to be very beautiful.) dizer
    3) (to repeat: The child says her prayers every night.) dizer
    4) (to guess or estimate: I can't say when he'll return.) dizer
    2. noun
    (the right or opportunity to state one's opinion: I haven't had my say yet; We have no say in the decision.) vez de falar, direito de voz
    - have - I wouldn't say no to - let's say - say - say the word - that is to say

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > say

См. также в других словарях:

  • State Farm Arena — The Hive, The Dodge, The Temple Former names Dodge Arena (2003–2010) Location 2600 North SH …   Wikipedia

  • State Domestic Product — State Domestic Product, or SDP, is the total value of goods and services produced during any financial year within the geographical boundaries of a province or state . Also called the state income , SDP is always calculated or estimated in… …   Wikipedia

  • state budget — estimate of the income and expenses that the state will incur during one fiscal year …   English contemporary dictionary

  • State of Palestine — This article is about the political entity proclaimed in 1988. For other uses, see Palestine (disambiguation). State of Palestine[1][i] دولة فلسطين …   Wikipedia

  • estimate — noun / estɪmət/ 1. a calculation of the probable cost, size or time of something ● Can you give me an estimate of how much time was spent on the job? ♦ at a conservative estimate probably underestimating the final figure ● Their turnover has… …   Dictionary of banking and finance

  • estimate — noun / estɪmət/ 1. a calculation of probable cost, size or time of something ♦ these figures are only an estimate these are not the final accurate figures ● Can you give me an estimate of how much time was spent on the job? 2. a calculation by a… …   Marketing dictionary in english

  • State observer — In control theory, a state observer is a system that models a real system in order to provide an estimate of its internal state, given measurements of the input and output of the real system. It is typically a computer implemented mathematical… …   Wikipedia

  • State Peace and Development Council — Burma (Myanmar) This article is part of the series: Politics and government of Burma …   Wikipedia

  • Washington (state) — Washington state redirects here. For the university, see Washington State University. State of Washington …   Wikipedia

  • Georgia (U.S. state) — State of Georgia redirects here. For TV series, see State of Georgia (TV series). For the sovereign state, see Georgia (country). State of Georgia …   Wikipedia

  • New Zealand State Highway 8 — State Highway 8 Route information Maintained by …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»