-
101 Department of Health and Social Security
[dɪ,pɑːtməntəv,helθən,səuʃəlsɪ'kjuərɪtɪ]Министе́рство здравоохране́ния и социа́льного обеспе́чения (образовано в 1968 в результате слияния Министерства социального обеспечения [Ministry of Social Security] с Министерством здравоохранения [Ministry of Health]; ведало вопросами Государственной службы здравоохранения [ National Health Service] и социального страхования; в 1988 снова разделилось на два отдельных министерства: Министерство здравоохранения [ Department of Health] и Министерство социального обеспечения [ Department of Social Security]; см. Secretary of State for Social Security)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Department of Health and Social Security
-
102 Department of Trade
[dɪ,pɑːtməntəv'treɪd]Министе́рство торго́вли (в основном, занималось вопросами внешней торговли. Образовано в 1974; в 1983 слилось с Министерством промышленности [ Department of Industry], снова образовав Министерство торговли и промышленности [ Department of Trade and Industry]; см. Secretary of State for Trade and Industry)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Department of Trade
-
103 state bank supervisor
банк., амер. банковский инспектор [контролер\] штата* (должностное лицо штата, которое контролирует деятельность банков, зарегистрированных на уровне штата)See: -
104 Department of Human Resources
амер. Департамент людских резервовThis is to certify that this is a true reproduction of the original record on file with the State Office of Vital Records, Georgia Department of Human Resources. — Настоящим подтверждается, что вышеуказанное является верной копией оригинальной записи, хранящейся в службе статистики естественного движения населения штата Департамента людских резервов штата Джорджия.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Department of Human Resources
-
105 State Office of Vital Records
амер. служба статистики естественного движения населения штатаThis is to certify that this is a true reproduction of the original record on file with the State Office of Vital Records, Georgia Department of Human Resources. — Настоящим подтверждается, что вышеуказанное является верной копией оригинальной записи, хранящейся в службе статистики естественного движения населения штата Департамента людских резервов штата Джорджия.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > State Office of Vital Records
-
106 department of state
English-Russian big medical dictionary > department of state
-
107 department of state property
English-Russian big medical dictionary > department of state property
-
108 Department of Banking and Consumer Finance v. Clarke
банк., юр., амер. "Отдел банков и потребительских финансов против Кларка"* (название судебного прецедента 1987 г.; в ходе рассмотрения дела особое отношение к сберегательным банкам в штате Миссисипи, в частности их расширенные коммерческие права, было использовано как основание для вывода, что нормы о создании их филиалов являются применяемым правом штата в смысле указания закона Макфаддена; иными словами, право Контролера денежного обращения (в противовес праву штатов) определять понятия не только "филиала", но и "банков штатов", дало ему возможность установить, что сберегательные ассоциации штата охватываются определением банка штата и что нормы о создании их филиалов могут быть использованы для открытия филиалов национальных банков)See:Англо-русский экономический словарь > Department of Banking and Consumer Finance v. Clarke
-
109 state and local government series
сокр. SLGS гос. фин., амер. серия ценных бумаг штатов и местных органов власти* (нерыночные ценные бумаги Казначейства, которые могут быть куплены только правительствами штатов и органами местного самоуправления)See:Англо-русский экономический словарь > state and local government series
-
110 Department of Chemistry
Макаров: (Moscow State University химический факультет (МГУ)Универсальный англо-русский словарь > Department of Chemistry
-
111 Department of High Technology
Космонавтика: (State Science and Technology Commission, China) Отдел передовой технологии (Государственная комиссия по науке и технике, Китай)Универсальный англо-русский словарь > Department of High Technology
-
112 State O-Maines
"Стейт о-мейнс"Товарный знак высококачественной мужской одежды, которая продается обычно только в дорогих универсальных магазинах [ department store] известных торговых фирм.English-Russian dictionary of regional studies > State O-Maines
-
113 Department of Education and Science
[dɪ,pɑːtməntəv,edju(ː)'keɪʃənən,saɪəns]Министе́рство образова́ния и нау́ки (ведает школьным образованием и государственными библиотеками; направляет деятельность местных органов народного образования [ local education authority]; в его подчинении находятся пять исследовательских советов: научный и инженерный, медицинский, сельскохозяйственный и продовольственный, окружающей среды, экономических и социальных наук; см. Secretary of State for Education and Science)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Department of Education and Science
-
114 Department of Employment
[dɪ,pɑːtməntəvɪm'plɔɪmənt]Министе́рство по вопро́сам за́нятости (занимается вопросами отношений в промышленности [ industrial relations], особ. между предпринимателями и профсоюзами; имеет широкую сеть центров по трудоустройству [см. Jobcentre], центров профессиональной подготовки и переподготовки и т.п. Создано в 1970; см. тж. Secretary of State for Employment)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Department of Employment
-
115 Department of Energy
[dɪ,pɑːtməntəv'enədʒɪ]Министе́рство энерге́тики (см. Secretary of State for Energy)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Department of Energy
-
116 Department of the Environment
[dɪ,pɑːtməntəvðɪɪn'vaɪərənmənt]Министе́рство по вопро́сам охра́ны окружа́ющей среды́ (образовано в 1970; объединило ряд министерств, в т.ч. Министерство жилищного и гражданского строительства [Ministry of Housing and Construction], Министерство по вопросам спорта и туризма [Ministry of Sport] и др.; см. Secretary of State for the Environment)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Department of the Environment
-
117 state and local government series
фин., амер. серия штатных и местных ценных бумаг* (нерыночные ценные бумаги Казначейства, которые могут быть куплены только правительствами штатов и органами местного самоуправления)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > state and local government series
-
118 state church
collegiate church — коллегиальная церковь, соборная церковь
Church of England, English Church — англиканская церковь
cathedral church — кафедральный собор; соборная церковь
-
119 department of energy
English-Russian big medical dictionary > department of energy
-
120 Department of State
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Department of State
См. также в других словарях:
State Department — State De.partment n the State Department the US government department that deals with anything connected with foreign countries … Dictionary of contemporary English
State Department — State De|part|ment [ steɪt dɪ pɑ:tmənt ], das; [s]: Außenministerium der USA. * * * State Department [ steɪt dɪ pɑːtmənt] das, , seit 1789 Bezeichnung des Außenministeriums der USA, das vom Secretary of State geleitet wird. * * * State… … Universal-Lexikon
State Department — ☆ State Department n. the department of the executive branch of the U.S. government in charge of relations with foreign countries … English World dictionary
State Department — (izg. stȇjt dipártment) m DEFINICIJA pol. državno ministarstvo, upravno tijelo administracije SAD a ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
State Department — noun 1. the federal department in the United States that sets and maintains foreign policies (Freq. 4) the Department of State was created in 1789 • Syn: ↑Department of State, ↑United States Department of State, ↑State, ↑DoS • Hype … Useful english dictionary
State Department — Außenministerium Eingerichtet: 27. Juli 1789 Minister Hillary Clinton Stellvertreter James Steinberg Jacob Lew Haushalt: 9,96 Mrd (2004) $ … Deutsch Wikipedia
State Department — Département d État des États Unis Pour les articles homonymes, voir Ministre des affaires étrangères. Sceau du département d État des États Unis … Wikipédia en Français
State Department — ♦♦♦ N PROPER: the N In the United States, the State Department is the government department that is concerned with foreign affairs. Officials at the State Department say the issue is urgent. ...a senior State Department official … English dictionary
state department — See State Department; state agency … Ballentine's law dictionary
State Department — State De,partment in the U.S., the government department that manages the country s relations with other countries. The SECRETARY OF STATE is the head of this department … Usage of the words and phrases in modern English
State Department — State De|part|ment [ steit di pɑ:tmənt] das; <engl. amerik.; zu engl. state »Staat« u. department »Ministerium«> das Außenministerium der Vereinigten Staaten … Das große Fremdwörterbuch