-
121 Article 1
1. The Russian Federation – Russia is a democratic federal law-bound State with a republican form of government.2. The names "Russian Federation" and "Russia" shall be equal. __________ <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 1[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 1[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 1[/ref]>The Constitution of Russia. English-Russian dictionary > Article 1
-
122 Article 10
The state power in the Russian Federation shall be exercised on the basis of its division into legislative, executive and judicial power. The bodies of legislative, executive and judicial power shall be independent.__________ <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 10[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 10[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 10[/ref]>The Constitution of Russia. English-Russian dictionary > Article 10
-
123 Article 12
In the Russian Federation local self-government shall be recognized and guaranteed. Local self-government shall be independent within the limits of its authority. The bodies of local self-government shall not be part of the system of bodies of state authority.__________ <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 12[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 12[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 12[/ref]>The Constitution of Russia. English-Russian dictionary > Article 12
-
124 Article 13
1. In the Russian Federation ideological diversity shall be recognized.2. No ideology may be established as state or obligatory one. 3. In the Russian Federation political diversity and multi-party system shall be recognized. 4. Public associations shall be equal before the law. 5. The creation and activities of public associations whose aims and actions are aimed at a forced change of the fundamental principles of the constitutional system and at violating the integrity of the Russian Federation, at undermining its security, at setting up armed units, and at instigating social, racial, national and religious strife shall be prohibited. __________ <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 13[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 13[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 13[/ref]>The Constitution of Russia. English-Russian dictionary > Article 13
-
125 Article 19
1. All people shall be equal before the law and court.2. The State shall guarantee the equality of rights and freedoms of man and citizen, regardless of sex, race, nationality, language, origin, property and official status, place of residence, religion, convictions, membership of public associations, and also of other circumstances. All forms of limitations of human rights on social, racial, national, linguistic or religious grounds shall be banned. 3. Man and woman shall enjoy equal rights and freedoms and have equal possibilities to exercise them. __________ <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 19[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 19[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 19[/ref]>The Constitution of Russia. English-Russian dictionary > Article 19
-
126 Article 2
Man, his rights and freedoms are the supreme value. The recognition, observance and protection of the rights and freedoms of man and citizen shall be the obligation of the State.__________ <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 2[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 2[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 2[/ref]>The Constitution of Russia. English-Russian dictionary > Article 2
-
127 Article 21
1. Human dignity shall be protected by the State. Nothing may serve as a basis for its derogation.2. No one shall be subject to torture, violence or other severe or humiliating treatment or punishment. No one may be subject to medical, scientific and other experiments without voluntary consent. __________ <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 21[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 21[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 21[/ref]>The Constitution of Russia. English-Russian dictionary > Article 21
-
128 Article 24
1. The collection, keeping, use and dissemination of information about the private life of a person shall not be allowed without his or her consent.2. The bodies of state authority and local self-government, their officials shall ensure for everyone the possibility of acquainting with the documents and materials directly affecting his or her rights and freedoms, unless otherwise provided for by law. __________ <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 24[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 24[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 24[/ref]>The Constitution of Russia. English-Russian dictionary > Article 24
См. также в других словарях:
State constitution (United States) — Every state in the United States possesses its own constitution. Historically, state constitutions have been longer than the 7,500 word U.S. Constitution and more detailed regarding the day to day relationships between government and the people.… … Wikipedia
state constitution — A compact made by and between the citizens of a state to govern themselves in a certain manner, constituting the paramount and supreme law of the state so far as consistent with the United States Constitution. 16 Am J2d Const L § 2. A fundamental … Ballentine's law dictionary
state constitution — ➡ local government * * * … Universalium
Tennessee State Constitution — The Constitution of the State of Tennessee defines the form, structure, activities, character, and fundamental rules (and means for changing them) of the U.S. State of Tennessee. The original constitution of Tennessee came into effect on June 1,… … Wikipedia
Georgia (U.S. state) Constitution — Infobox document document name = Georgia State Constitution image width = image caption = date created = September 25, 1981 date ratified = November 2, 1982 location of document = Georgia Archives writer = Select Committee on Constitutional… … Wikipedia
New Jersey State Constitution — The Great Seal of the State of New Jersey. The Constitution of the State of New Jersey is the basic governing document of the State of New Jersey. In addition to three British Royal Charters issued for East Jersey, West Jersey and united New… … Wikipedia
Washington State Constitution — Title page of the 1889 Constitution The Constitution of the State of Washington is the document that describes the structure and function of the government of the U.S. State of Washington. Washington has had two constitutions: one in 1878 and the … Wikipedia
Model state constitution — The Model State Constitution is “an ideal of the structure and contents of a state constitution that emphasizes brevity and broad functions and responsibilities of government, according to Ann O’M Bowman and Richard Kearney in “State and Local… … Wikipedia
Irish Free State (Constitution) Act 1922 — The Irish Free State Constitution Act 1922 was an Act of the Parliament of the United Kingdom, passed in 1922 to adopt the Constitution of the Irish Free State.The Irish Free State Constitution Act 1922, as originally enacted, consists of a… … Wikipedia
Constitution of Malaysia — Ratified 27 August 1957 Authors Delegates of the Reid Commission and later of the Cobbold Commission Purpose Indepe … Wikipedia
Constitution Party (United States) — Constitution Party Chairman Jim Clymer Senate Leader None … Wikipedia
