Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

state+-of-the-art

  • 121 segmentar

    v.
    1 to cut or divide into pieces.
    2 to segment, to section.
    * * *
    1 to segment
    * * *
    1. VT
    1) (=cortar) to segment, cut into segments
    2) (=dividir) to divide up, separate out
    2.
    See:
    * * *
    = segment, section.
    Ex. So, the state-of-the-art in speech recognition requires the speaker to pronounce words with definite pauses between them, or else it starts with segmenting the speech on the basis of its acoustical features.
    Ex. They have achieved this by dividing their building into public-oriented and research-oriented levels and sectioning each level into thematic areas.
    * * *
    = segment, section.

    Ex: So, the state-of-the-art in speech recognition requires the speaker to pronounce words with definite pauses between them, or else it starts with segmenting the speech on the basis of its acoustical features.

    Ex: They have achieved this by dividing their building into public-oriented and research-oriented levels and sectioning each level into thematic areas.

    * * *
    segmentar [A1 ]
    vt
    to segment
    to divide into segments, become segmented
    * * *
    [recta] to cut o divide into segments
    * * *
    v/t segment

    Spanish-English dictionary > segmentar

  • 122 ВЧ техника

    Русско-английский словарь по информационным технологиям > ВЧ техника

  • 123 инновация

    1. innovation

     

    инновация
    1. Вложение средств в экономику, обеспечивающее смену поколений техники и технологии.
    2. Новая техника, технология, являющиеся результатом достижений научно-технического прогресса. Развитие изобретательства, появление пионерских и крупных изобретений является существенным фактором инновации.
    [ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]

    инновация
    1.- См статью Иннновации, 2. — результат вложения средств (инвестиций) в разработку новой техники и технологии, во внедрение новых форм бизнеса, современных методов работы на рынке, новых товаров и услуг, финансовых инструментов.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Параллельные тексты EN-RU из ABB Review. Перевод компании Интент

    Partners in technology
    New challenges to a history of cooperation with customers

    Партнеры по технологии
    Новые уроки сотрудничества с заказчиками

    ABB’s predecessor companies, ASEA and BBC, were founded almost 120 years ago in a time when electromagnetism and Maxwell’s equations were considered “rocket science.” Since then several technological transitions have occurred and ABB has successfully outlived them all while many other companies vanished at some point along the way. This has been possible because of innovation and a willingness to learn from history. Understanding historical connections between products, technology and industrial economics is extremely Partners in technology New challenges to a history of cooperation with customers George A. Fodor, Sten Linder, Jan-Erik Ibstedt, Lennart Thegel, Fredrik Norlund, Håkan Wintzell, Jarl Sobel important when planning future technologies and innovations.

    Предшественницы АББ, компании ASEA и BBC, были основаны почти 120 лет назад, в то время, когда электромагнетизм и уравнения Максвелла считались «космическими технологиями». С тех пор прошло несколько технических революций и АББ успешно пережила их все, в то время как многие другие компании затерялись по дороге. Это стало возможным, благодаря постоянным инновациям и стремлению учиться на уроках истории. Для планирования будущих технологий и инноваций огромную роль играет понимание исторических взаимосвязей между продуктами, технологиями и экономикой

    These connections rely on information channels in companies and their existence cannot be underestimated if a company is to survive. An organization can acquire more information than any one individual, and the optimal use of this information depends on the existence and types of communication channels between those working in a company and the relevant people outside it.

    Эти взаимосвязи опираются на существующие в компании информационные каналы и, если компания намерена выжить, их значение нельзя недооценивать. Организация может накопить значительно больше информации, чем любой отдельный человек, и оптимальное использование этой информации зависит от наличия и типов коммуникационных каналов между работниками компании и причастными людьми за ее пределами.

    Force Measurement, a division of ABB AB, has a long tradition of innovation. Thanks to strong ties with its customers, suppliers, research institutes and universities, Force Measurement provides state-of-the-art equipment for accurate and reliable measurement and control in a broad range of applications. At the same time, established principles such as Maxwell’s equations continue to be applied in new and surprisingly innovative ways to produce products that promote long-term growth and increased competitiveness.

    Группа измерения компании АББ имеет давние традиции использования инноваций. Благодаря прочным связям с заказчиками, поставщиками, исследовательскими институтами и университетами, она создает уникальное оборудование для точных и надежных измерений в самых разных областях. В то же время незыблемые принципы, подобные уравнениям Максвелла, продолжают применяться новыми и удивительно инновационными способами, позволяя создавать продукты, обеспечивающие устойчивый рост и высокую конкурентоспособность.

    Innovation is a key factor if companies and their customers are to survive what can only be called truly testing times. The target of innovation is to find and implement ideas that reshape industries, reinvent markets and redesign value chains, and many of these ideas come from innovative customers.

    Если компания и ее заказчики намерены пережить тяжелые времена, то основное внимание следует обратить на инновации. Целью инноваций является поиск и воплощение идей, позволяющих перевернуть промышленность, заново открыть рынки и перестроить стоимостные цепочки, причем многие из этих идей поступают от заказчиков.

    Key to successful innovation is communication or the types of information channels employed by firms [1, 2]. A global company like ABB, with offices and factories spanning 90 countries, faces many challenges in maintaining information channels. First of all, there are the internal challenges. Ideas need to be evaluated from many different perspectives to determine their overall impact on the market. Selecting the most effective ones requires expertise and teamwork from the various business, marketing and technology competence groups. Just as important are the channels of communication that exist between ABB, and its customers and suppliers.

    Секрет успешных инноваций кроется в типах используемых фирмой информационных каналов [1, 2]. Глобальные компании, подобные АББ, с офисами и заводами более чем в 90 странах, сталкиваются с серьезными проблемами управления информационными каналами. Во-первых, существуют внутренние проблемы. Чтобы определить ценность идеи и ее общее влияние на рынок, ее нужно подвергнуть всесторонней оценке. Выбор наиболее эффективных идей требует коллективной работы различных экономических, маркетинговых и технологических групп. Не менее важны и коммуникационные каналы между компанией АББ и ее заказчиками и поставщиками.

    Many of ABB’s customers come from countries that are gradually developing strong technology and scientific cultures thanks to major investments in very ambitious research programs. China and India, for example, are two such countries. In fact, the Chinese Academy of Sciences is currently conducting research projects in all state of-the-art technologies. Countries in Africa and Eastern Europe are capitalizing on their pool of young talent to create a culture of technology development. Emerging markets, while welcome, mean stiffer competition, and competition to companies like ABB encourages even greater levels of innovation

    Многие заказчики АББ пришли из стран, постоянно развивающих сильную технологию и научную культуру путем крупных инвестиций в грандиозные исследовательские программы. К таким странам относятся, например, Индия и Китай. На самом деле, Китайская академия наук ведет исследования по всем перспективным направлениям. Страны Африки и Восточной Европы делают ставку на молодые таланты, которым предстоит создавать культуру технологического развития. Новые рынки, хоть и привлекательны, ужесточают конкуренцию, а конкуренция с такими компаниями, как АББ способствует повышению уровня инноваций.

    Many customers, similar stories Backed by 120 years of technological development and experience, ABB continues to produce products and services in many automation, power generation and robotics fields, and the examples described in the following section illustrate this broad customer range.

    Заказчиков много, история одна
    Опираясь более чем на 120-летний опыт технологического развития, АББ продолжает выпускать продукты и оказывать услуги во многих отраслях, связанных с автоматизацией, генерацией энергии и робототехникой. Приведенные далее при меры иллюстрируют широкий диапазон таких заказчиков.

    Тематики

    EN

    3.1.29 инновация (innovation): Конечный результат инновационной деятельности, получивший реализацию в виде нового или усовершенствованного продукта, реализуемого на рынке, нового или усовершенствованного технологического процесса, используемого в практической деятельности.

    Источник: ГОСТ Р 54147-2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инновация

  • 124 puesto de lectura

    (n.) = reader place, reader seat [reader's seat], study place
    Ex. The nuew library contains state-of-the-art technology, 250 reader places and a book capacity for 80 000 volumes.
    Ex. The new library has a stock capacity of 220,000 volumes, 720 reader seats and 250 networked personal computers.
    Ex. Increased numbers of students has led to a consequent increase in the number of library users and severe problems of inadequate numbers of study places and increased noise levels.
    * * *
    (n.) = reader place, reader seat [reader's seat], study place

    Ex: The nuew library contains state-of-the-art technology, 250 reader places and a book capacity for 80 000 volumes.

    Ex: The new library has a stock capacity of 220,000 volumes, 720 reader seats and 250 networked personal computers.
    Ex: Increased numbers of students has led to a consequent increase in the number of library users and severe problems of inadequate numbers of study places and increased noise levels.

    Spanish-English dictionary > puesto de lectura

  • 125 Stand

    1. stand [ʃtant] imp von → stehen
    2. Stand <-[e]s, Stände> [ʃtant, pl ʼʃtɛndə] m
    1) ( das Stehen) standing [position];
    keinen festen/sicheren \Stand auf der Leiter haben to not have a firm/safe [or secure] foothold on the ladder;
    aus dem \Stand from a standing position [or start];
    den Motor im \Stand laufen lassen to let the engine idle
    2) ( Verkaufsstand) stand; (Messe\Stand a.) booth; (Markt\Stand a.) stall ( Brit) (Taxen\Stand) rank
    3) ( Anzeige) reading;
    laut \Stand des Barometers according to the barometer [reading]
    4) kein pl ( Zustand) state;
    der \Stand der Forschung the level of research;
    der neueste \Stand der Forschung/ Technik state of the art;
    der \Stand der Dinge the [present] state of things [or affairs];
    beim gegenwärtigen \Stand der Dinge at the present state of affairs, the way things stand [or are] at the moment;
    sich auf dem neuesten \Stand befinden to be up-to-date;
    etw auf den neuesten \Stand bringen to bring sth up-to-date
    5) ( Spielstand) score
    6) ( SCHWEIZ) ( Kanton) canton
    7) ( Gesellschaftsschicht) station, status; ( Klasse) class, rank;
    der geistliche \Stand the clergy
    WENDUNGEN:
    in den \Stand der Ehe treten ( geh) to be joined in matrimony ( form)
    der dritte \Stand the third estate;
    einen/keinen festen \Stand unter den Füßen haben to be settled/unsettled;
    [bei jdm] einen schweren [o keinen leichten] \Stand haben to have a hard time of it [with sb];
    aus dem \Stand verreisen to go away on an impromptu journey;
    aus dem \Stand [heraus] off the cuff

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Stand

  • 126 stand

    1. stand [ʃtant] imp von → stehen
    2. Stand <-[e]s, Stände> [ʃtant, pl ʼʃtɛndə] m
    1) ( das Stehen) standing [position];
    keinen festen/sicheren \stand auf der Leiter haben to not have a firm/safe [or secure] foothold on the ladder;
    aus dem \stand from a standing position [or start];
    den Motor im \stand laufen lassen to let the engine idle
    2) ( Verkaufsstand) stand; (Messe\stand a.) booth; (Markt\stand a.) stall ( Brit) (Taxen\stand) rank
    3) ( Anzeige) reading;
    laut \stand des Barometers according to the barometer [reading]
    4) kein pl ( Zustand) state;
    der \stand der Forschung the level of research;
    der neueste \stand der Forschung/ Technik state of the art;
    der \stand der Dinge the [present] state of things [or affairs];
    beim gegenwärtigen \stand der Dinge at the present state of affairs, the way things stand [or are] at the moment;
    sich auf dem neuesten \stand befinden to be up-to-date;
    etw auf den neuesten \stand bringen to bring sth up-to-date
    5) ( Spielstand) score
    6) ( SCHWEIZ) ( Kanton) canton
    7) ( Gesellschaftsschicht) station, status; ( Klasse) class, rank;
    der geistliche \stand the clergy
    WENDUNGEN:
    in den \stand der Ehe treten ( geh) to be joined in matrimony ( form)
    der dritte \stand the third estate;
    einen/keinen festen \stand unter den Füßen haben to be settled/unsettled;
    [bei jdm] einen schweren [o keinen leichten] \stand haben to have a hard time of it [with sb];
    aus dem \stand verreisen to go away on an impromptu journey;
    aus dem \stand [heraus] off the cuff

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > stand

  • 127 по последнему слову

    in the extreme of smth; the ultimate state-of-the-art … ; the latest and most sophisticated …

    The new treatment building furnished with the state-of-the-art equipment is at your disposal.

    Дополнительный универсальный русско-английский словарь > по последнему слову

  • 128 Stand der Technik

    msg <tech.allg> (gegenwärtiger, aktueller Entwicklungsstand) ■ state of the art
    msg < jur> (in Patentschriften) ■ state of the art; prior art

    German-english technical dictionary > Stand der Technik

Страницы

См. также в других словарях:

  • State of the art — The state of the art is the highest level of development, as of a device, technique, or scientific field, achieved at a particular time. It also applies to the level of development (as of a device, procedure, process, technique, or science)… …   Wikipedia

  • state of the art — Under sections 1 and 2 of the Patents Act 1977, an invention must be new to be patentable. It will not be considered new if the information was disclosed to the public anywhere in the world before the priority date. The few exceptions to this… …   Law dictionary

  • state of the art — state of the art, adj. the latest and most sophisticated or advanced stage of a technology, art, or science. [1960 65] * * * …   Universalium

  • State of the Art — This article is about the Amiga demo, for other uses, see State of the art (disambiguation). .The production of the demo was described in an interview in Amiga disc magazine R.A.W #5. It was created by videotaping footage of a dancer and… …   Wikipedia

  • State of the Art — Mit dem Ausdruck State of the Art bezeichnet man im englischen Sprachraum den höchsten verfügbaren Entwicklungszustand einer bestimmten Technologie. Umgangssprachlich wird damit meist das höchstentwickelte verfügbare technische Gerät (z. B.… …   Deutsch Wikipedia

  • state-of-the-art — {adj. phr.} The best and the latest any field of research can offer; modern; the latest; the most advanced. * /State of the art personal computers may cost a little more than older models, but may be worth the cost for those who need them./… …   Dictionary of American idioms

  • state-of-the-art — {adj. phr.} The best and the latest any field of research can offer; modern; the latest; the most advanced. * /State of the art personal computers may cost a little more than older models, but may be worth the cost for those who need them./… …   Dictionary of American idioms

  • state of the art — 1. adjective At the highest level of development at a particular time; cutting edge. state of the art technology Syn: SOTA 2. noun The condition of scientific or technical knowledge, particularly the the peak or highest level thereof, at a… …   Wiktionary

  • state of the art — Date: 1910 the level of development (as of a device, procedure, process, technique, or science) reached at any particular time usually as a result of modern methods • state of the art adjective …   New Collegiate Dictionary

  • state-of-the-art — adjective see state of the art …   New Collegiate Dictionary

  • state-of-the-art — See state of the art. * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»