-
21 Backup of startup files created by Optimize
Универсальный русско-английский словарь > Backup of startup files created by Optimize
-
22 Downsized Into Business Startup
Business: DIBSУниверсальный русско-английский словарь > Downsized Into Business Startup
-
23 Emergency Startup Disk
File extension: ESDУниверсальный русско-английский словарь > Emergency Startup Disk
-
24 Load Before Startup
Computers: LBSУниверсальный русско-английский словарь > Load Before Startup
-
25 Mac Os Startup Screen
Computers: MOSSУниверсальный русско-английский словарь > Mac Os Startup Screen
-
26 Windows 3.1 Startup file
File extension: W31Универсальный русско-английский словарь > Windows 3.1 Startup file
-
27 Windows 3.x Startup logo code
File extension: LGOУниверсальный русско-английский словарь > Windows 3.x Startup logo code
-
28 Windows Embedded Startup Program
Software: WESPУниверсальный русско-английский словарь > Windows Embedded Startup Program
-
29 construction and startup surveillance group
Engineering: CSTSGУниверсальный русско-английский словарь > construction and startup surveillance group
-
30 supervisory unit startup, shutdown
Electrical engineering: SUSSУниверсальный русско-английский словарь > supervisory unit startup, shutdown
-
31 data base startup
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > data base startup
-
32 planned startup schedule
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > planned startup schedule
-
33 начинающая фирма
Русско-английский политехнический словарь > начинающая фирма
-
34 автозапуск
Русско-английский словарь по информационным технологиям > автозапуск
-
35 административная процедура пуска
административная процедура пуска
(напр. ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > административная процедура пуска
-
36 безопасные (пo условиям эксплуатации) циклы при повторных запусках или остановах оборудования ТЭС
- startup/shutdown repeated safe cycles
безопасные (пo условиям эксплуатации) циклы при повторных запусках или остановах оборудования ТЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- startup/shutdown repeated safe cycles
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безопасные (пo условиям эксплуатации) циклы при повторных запусках или остановах оборудования ТЭС
-
37 ввод в эксплуатацию
- startup
- start-up service
- start-up
- start up
- putting into operation
- installation
- implementation
- going into operation
- commissioning
- commission
- bringing into service
- breakingin
- breaking-in
- BIS
ввод в эксплуатацию
Событие, фиксирующее готовность изделия к использованию по назначению, документально оформленное в установленном порядке.
Примечание - Для специальных видов техники к вводу в эксплуатацию дополнительно относят подготовительные работы, контроль, приемку и закрепление изделия за эксплуатирующим подразделением
[ ГОСТ 25866-83 Эксплуатация техники. Термины и определения.]FR
Параллельные тексты EN-RU
No more pulleys nor belts to adjust during start up and service
[Lennox]Не нужно регулировать положение шкивов и натяжение ремней при вводе в эксплуатацию и во время технического обслуживания.
[Перевод Интент]
START-UP
Once the equipment has been placed in its definitive location, Schneider Electric CPCS factory-trained service personnel will energize and check the functionality of the equipment in all modes of operation and conduct various tests to obtain internal power supply voltage readings, temperature, pressure and other critical checks.
CPCS - Critical Power & Cooling Services
[Schneider Electric]
Putting into operation vs. Commissioning
Hello!
What is the difference in the use of terms "commissioning" and "putting into operation"?
Are they absolutely interchangeable or there are certain tints in their meaning, which limit their applicatoin in this or that context?
=======================================I am an engineer who works in the field, commissioning equipment.
Commissioning is the process where everything associated with the equipment is fully checked, all items are simulated or caused to happen, all possible events are tested, all methods of failure are accounted for. In other words, the complete design of the equipment is tested. Then, and only then, equipment is run and shown to be according to the design.
This is commissioning.
You could put equipment into operation without fully checking all systems. You can just run equipment and hope that all safety systems work according to plan.
That is the difference. No manufacturer or reputable engineering firm would simply put equipment into operation.
[ http://www.usingenglish.com/forum/threads/136100-Putting-into-operation-vs-Commissioning]Тематики
- система техн. обслуж. и ремонта техники
EN
3.14 ввод в эксплуатацию (commissioning): Действия, которые предпринимаются после испытаний давлением и перед эксплуатацией, включающие в себя удаление воды, очистку, осушку и заполнение продуктом.
Источник: ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа
2.121 ввод в эксплуатацию (start up): Действие по подготовке и переводу в эксплуатацию чистого помещения со всеми подсистемами, включая комплект документации, наличие обученного персонала, вспомогательных служб и пр.
[ИСО 14644-4:2001, статья 3.10]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ввод в эксплуатацию
-
38 запуск функции защиты от повреждения выключателя
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запуск функции защиты от повреждения выключателя
-
39 Инструкция по вводу в эксплуатацию
инструкция по вводу в эксплуатацию
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Инструкция по вводу в эксплуатацию
-
40 инженер по пусковым испытаниям
инженер по пусковым испытаниям
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инженер по пусковым испытаниям
См. также в других словарях:
Startup — or start up may refer to:*Startup, Washington, a census designated place in Snohomish County, Washington * Startup company, a recently formed company ** Startup.com , a 2001 documentary film about the dot com start up phenomenon ** startup , the… … Wikipedia
Startup — steht für: ein junges Unternehmen, siehe Unternehmensgründung ein Berufseinstiegsprogramm für Hochschulabsolventen, siehe Trainee Startup (Film), einen US amerikanischen Spielfilm Startup.com, einen Dokumentarfilm über die Gründung einer Dotcom… … Deutsch Wikipedia
Startup — Startup, WA U.S. Census Designated Place in Washington Population (2000): 817 Housing Units (2000): 356 Land area (2000): 3.905169 sq. miles (10.114342 sq. km) Water area (2000): 0.083024 sq. miles (0.215031 sq. km) Total area (2000): 3.988193 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Startup, WA — U.S. Census Designated Place in Washington Population (2000): 817 Housing Units (2000): 356 Land area (2000): 3.905169 sq. miles (10.114342 sq. km) Water area (2000): 0.083024 sq. miles (0.215031 sq. km) Total area (2000): 3.988193 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
startup — also start up, 1550s, “upstart;” meaning “action of starting up” is from 1845 … Etymology dictionary
Startup — La startup ou jeune pousse est une jeune entreprise à fort potentiel de croissance et qui fait la plupart du temps l objet de levée de fonds. On parle également de startup pour des entreprises en construction qui ne se sont pas encore lancées sur … Wikipédia en Français
startup — The earliest stage of a new business venture. Bloomberg Financial Dictionary * * * startup start‧up [ˈstɑːtʌp ǁ ˈstɑːrt ] noun [countable] 1. COMMERCE a new company that has been started fairly recently: • The startup is developing an online… … Financial and business terms
Startup — A company that is in the first stage of its operations. These companies are often initially bank rolled by their entrepreneurial founders as they attempt to capitalize on developing a product or service for which they believe there is a demand.… … Investment dictionary
Startup — Start up auch: Start|up 〈[ ʌ̣p] m. 6 oder n. 15; Wirtsch.〉 neugegründetes, aufstrebendes Unternehmen ● das Startup Unternehmen wurde von der Muttergesellschaft finanziert [zu engl. start up „aufspringen; entstehen“] … Universal-Lexikon
startup — noun 1. the act of setting in operation (Freq. 1) repeated shutdowns and startups are expensive • Derivationally related forms: ↑start up • Hypernyms: ↑beginning, ↑start, ↑commencement 2 … Useful english dictionary
Startup Weekend — is a registered 501(c)(3) not for profit organization based in Seattle, Washington, USA, that organizes 54 hour weekend events during which groups of developers, business managers, startup enthusiasts, marketing gurus, graphic artists and more… … Wikipedia