Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

startling

  • 1 startling

    start.ling
    [st'a:tliŋ] adj 1 surpreendente. 2 espantador, assustador, alarmante.

    English-Portuguese dictionary > startling

  • 2 startling

    English-Brazilian Portuguese dictionary > startling

  • 3 bombshell

    1) (a piece of startling news: His resignation was a real bombshell.) bomba
    2) ((slang) a sexy woman.)
    * * *
    bomb.shell
    [b'ɔmʃel] n 1 granada explosiva. 2 coisa (ou pessoa) atordoante, surpreendente ou devastadora.

    English-Portuguese dictionary > bombshell

  • 4 discovery

    plural - discoveries; noun a voyage of discovery; She made several startling discoveries.) descoberta
    * * *
    dis.cov.er.y
    [disk'∧vəri] n 1 descoberta, descobrimento, revelação, manifestação. 2 Jur publicação compulsória.

    English-Portuguese dictionary > discovery

  • 5 jar

    I noun
    (a kind of bottle made of glass or pottery, with a wide mouth: She poured the jam into large jars; jam-jars.) pote
    II past tense, past participle - jarred; verb
    1) ((with on) to have a harsh and startling effect (on): Her sharp voice jarred on my ears.) vibrar
    2) (to give a shock to: The car accident had jarred her nerves.) abalar
    * * *
    jar1
    [dʒa:] n 1 jarro, jarra, cântaro, vaso, pote. 2 capacidade ou volume de jarro etc.
    ————————
    jar2
    [dʒa:] n 1 estridor, clangor, chocalhada. 2 som estridente ou áspero, rangido, chiado. 3 dissonância. 4 efeito desagradável, choque, abalo. 5 disputa, contenda, conflito. 6 tremura, vibração. • vt+vi 1 ser estridente, chocalhar, clangorar. 2 fazer ou provocar um som áspero, ranger, chiar. 3 ter efeito desagradável, chocante, chocar. 4 disputar, brigar, contender. 5 ser dissonante, soar asperamente. 6 tremer, vibrar.

    English-Portuguese dictionary > jar

  • 6 jarring

    adjective (startling or harsh: The orange curtains with the purple carpet had a jarring effect.) surpreendente
    * * *
    jar.ring
    [dʒ'a:riŋ] n dissonância, discordância. • adj dissonante, desafinado, irritante.

    English-Portuguese dictionary > jarring

  • 7 bombshell

    1) (a piece of startling news: His resignation was a real bombshell.) bomba
    2) ((slang) a sexy woman.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bombshell

  • 8 discovery

    plural - discoveries; noun a voyage of discovery; She made several startling discoveries.) descoberta

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > discovery

  • 9 jar

    I noun
    (a kind of bottle made of glass or pottery, with a wide mouth: She poured the jam into large jars; jam-jars.) pote
    II past tense, past participle - jarred; verb
    1) ((with on) to have a harsh and startling effect (on): Her sharp voice jarred on my ears.) chiar
    2) (to give a shock to: The car accident had jarred her nerves.) sacudir

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > jar

  • 10 jarring

    adjective (startling or harsh: The orange curtains with the purple carpet had a jarring effect.) dissonante

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > jarring

См. также в других словарях:

  • startling — index lurid, peculiar (curious), portentous (eliciting amazement), prodigious (amazing), unanticipated, uncommon …   Law dictionary

  • startling — ► ADJECTIVE 1) alarming. 2) very surprising or remarkable. DERIVATIVES startlingly adverb …   English terms dictionary

  • startling — adj. startling to + inf. (it was startling to realize that we were completely cut off from the rest of the world) * * * [ stɑːtlɪŋ] startling to + inf. (it was startling to realize that we were completely cut off from the rest of the world) …   Combinatory dictionary

  • startling — start|ling [ˈsta:tlıŋ US ˈsta:rt ] adj very unusual or surprising ▪ Paddy s words had a startling effect on the children. ▪ a startling discovery it is startling to do sth ▪ It is startling to read that his father never visited him in hospital.… …   Dictionary of contemporary English

  • startling — [[t]stɑ͟ː(r)təlɪŋ[/t]] ADJ GRADED Something that is startling is so different, unexpected, or remarkable that people react to it with surprise. Sometimes the results may be rather startling. ...startling new evidence... His hair was dyed a… …   English dictionary

  • Startling — Startle Star tle (st[aum]r t l), v. i. [imp. & p. p. {Startled} (st[aum]r t ld); p. pr. & vb. n. {Startling} (st[aum]r tl[i^]ng).] [Freq. of start.] To move suddenly, or be excited, on feeling alarm; to start. [1913 Webster] Why shrinks the soul… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • startling — adjective Date: 1714 causing momentary fright, surprise, or astonishment < a startling discovery > • startlingly adverb …   New Collegiate Dictionary

  • startling — adj. Startling is used with these nouns: ↑announcement, ↑clarity, ↑conclusion, ↑contrast, ↑discovery, ↑effect, ↑insight, ↑realization, ↑revelation, ↑shade, ↑speed, ↑ …   Collocations dictionary

  • startling — star|tling [ startlıŋ ] adjective surprising or very unusual: Nobody made any response to his startling suggestion. ╾ star|tling|ly adverb …   Usage of the words and phrases in modern English

  • startling — adjective very unusual or surprising: Paddy s words had a startling effect on the children. startlingly adverb: startlingly pale …   Longman dictionary of contemporary English

  • startling — adjective startling news awaited him at Naples Syn: surprising, astonishing, amazing, unexpected, unforeseen, staggering, shocking, stunning; extraordinary, remarkable, dramatic; disturbing, unsettling, perturbing, disconcerting, disquieting;… …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»