-
41 lever
1) рычаг || поднимать рычагом2) балансир; коромысло3) плечо рычага4) рукоятка5) лом; вага•-
accelerator lever
-
actuating lever
-
angle lever
-
arresting lever
-
balancing lever
-
bar lever
-
barring tripping lever
-
bent lever
-
blocking lever
-
boom lift lever
-
brake caliper lever
-
brake cylinder lever
-
brake lever
-
bucket tilt lever
-
canceling lever
-
car-retarder lever
-
carriage lever
-
carriage release lever
-
catch lever
-
change-gear lever
-
change-speed lever
-
clamp closing lever
-
claw lever
-
claw-ended lever
-
clutch lever
-
conflicting point lever
-
conflicting route lever
-
contact lever
-
control lever
-
cranked lever
-
cross-steering lever
-
declutching lever
-
directional selector lever
-
disconnecting lever
-
disengaging lever
-
door operating lever
-
double-armed lever
-
double-arm lever
-
dynamical stability lever
-
eject lever
-
emergency lever
-
engaging lever
-
face-point lever
-
feed depresser lever
-
felling lever
-
flap lever
-
floating lever
-
foot lever
-
fork lever
-
gate lever
-
gear lever
-
hand brake lever
-
hand lever
-
heeling lever
-
horizontal brake lever
-
inject lever
-
joint lever
-
line-space lever
-
live lever
-
locking lever
-
master lever
-
movable frog lever
-
operating lever
-
paper release lever
-
parking brake lever
-
pedal lever
-
permission lever
-
pitch selector lever
-
platen release lever
-
plunger lever
-
point lever
-
power takeoff shift lever
-
power takeoff lever
-
priming lever
-
push-and-pull lever
-
push-turn lever
-
ram locking lever
-
ratchet lever
-
reciprocating lever
-
release lever
-
releasing lever
-
reverse thrust lever
-
righting lever
-
rocking lever
-
route lever
-
safety lever
-
screw brake lever
-
shift lever
-
shutter release lever
-
signal lever
-
slot lever
-
space lever
-
speed-change lever
-
speed lever
-
starting lever
-
statical stability lever
-
steering-column shift lever
-
switch lever
-
tension lever
-
throttle lever
-
throw-in lever
-
throw-out lever
-
thrust lever
-
toggle lever
-
track adjusting lever
-
track lever
-
traffic lever
-
trailable lever
-
transmission safety lever
-
trimming lever
-
type lever
-
uncoupling lever
-
valve lever
-
vertical brake lever
-
vigilance lever
-
weight lever
-
weighted lever
-
wheel-brake lever
-
working lever
-
zoom lever -
42 mechanism
1) механизм; (механическое) устройство2) механизм [схема\] действия, процесса или реакции•mechanism for flattening metal strip mechanism — машина для правки полос металла-
by literal data mechanism
-
by reference data mechanism
-
by value data mechanism
-
access mechanism
-
accumulating mechanism
-
active mechanism
-
actuating mechanism
-
aileron droop mechanism
-
androgynous docking mechanism
-
antenna drive mechanism
-
artificial recovery mechanism
-
automatic adjustment mechanism
-
automatic breaker advance mechanism
-
automatic drain mechanism
-
automatic feed mechanism
-
automatic focusing mechanism
-
automatic needle selection mechanism
-
automatic takeup mechanism
-
automatic threading mechanism
-
automatic toe closing mechanism
-
automatic tool transport mechanism
-
automatic transmission synchronous mechanism
-
backspace mechanism
-
banking mechanism
-
belt let-off mechanism
-
bidirectional mechanism
-
blade retention mechanism
-
blade-operating mechanism
-
bleed valve control mechanism
-
bogie-rotation mechanism
-
boom kickout mechanism
-
brace retraction mechanism
-
brake actuating mechanism
-
brake drum let-off mechanism
-
bunching mechanism
-
cam mechanism
-
cam-and-lever mechanism
-
carbon ribbon takeup mechanism
-
casting-centering mechanism
-
casting-withdrawal mechanism
-
chopper bar mechanism
-
clamping mechanism
-
claw mechanism
-
clutch withdrawal mechanism
-
coin mechanism
-
color control mechanism
-
computer-oriented mechanism
-
constant pitch spacing mechanism
-
constant yam speed let-off mechanism
-
control mechanism
-
converter tilting mechanism
-
copying mechanism
-
Cottrell mechanism
-
crank mechanism
-
crimp mechanism
-
cross border mechanism
-
crossing-gate mechanism
-
cryoprotection mechanism
-
cutting mechanism
-
data mechanism
-
decision mechanism
-
defibrator feed mechanism
-
deformation mechanism
-
discharging mechanism
-
disk-drive mechanism
-
disk-type reserve yarn feeding mechanism
-
dispensing mechanism
-
distributor mechanism
-
dividing mechanism
-
docking mechanism
-
door-lifting mechanism
-
door-removing mechanism
-
doors sequence mechanism
-
drilling mechanism
-
drive mechanism
-
dropper Jacquard mechanism
-
dual-diaphragm advance mechanism
-
electric switch mechanism
-
electric takedown mechanism
-
electrical let-off mechanism
-
electric let-off mechanism
-
electrode-positioning mechanism
-
electronic beam control mechanism
-
emergency governor mechanism
-
engine shutoff mechanism
-
engine torquemeter mechanism
-
erection mechanism
-
escapement mechanism
-
executing mechanism
-
expanding brake let-off mechanism
-
failure mechanism
-
fall plate mechanism
-
feathering mechanism
-
feeding mechanism
-
feed mechanism
-
feel spring mechanism
-
film advance mechanism
-
film collapsing mechanism
-
film drive mechanism
-
film-transport mechanism
-
finger tilt mechanism
-
fire-advance mechanism
-
flashover mechanism
-
following mechanism
-
fracture mechanism
-
friction brake let-off mechanism
-
friction mechanism
-
future azimuth mechanism
-
gate-operating mechanism
-
gathering mechanism
-
gear locking mechanism
-
gear retracting mechanism
-
gear shift mechanism
-
Geneva cross mechanism
-
gripping mechanism
-
gyro leveling mechanism
-
hardening mechanism
-
hitch-mechanism
-
hoisting mechanism
-
hold-down mechanism
-
hosiery stitch control mechanism
-
hydraulic let-off mechanism
-
indexing mechanism
-
inertia drive mechanism
-
inking mechanism
-
input mechanism
-
invert mechanism
-
jaw-release mechanism
-
jet and flapper mechanism
-
kickoff mechanism
-
latches-equipped docking mechanism
-
latching mechanism
-
let-off mechanism
-
lid-lifting mechanism
-
lifting mechanism
-
link mechanism
-
load feel mechanism
-
locking mechanism
-
Mach-feel mechanism
-
machine wear mechanism
-
make-and-break mechanism
-
maltese-cross mechanism
-
manipulator mechanism
-
Mayer let-off mechanism
-
measurement mechanism
-
measuring mechanism
-
mechanical let-off mechanism
-
mold-moving mechanism
-
mold-reciprocating mechanism
-
motor-operated mechanism
-
motor-operated spring mechanism
-
natural recovery mechanism
-
needle bar down motion mechanism
-
needle selecting mechanism
-
open active mechanism
-
operating mechanism
-
orienting mechanism
-
output mechanism
-
paper-advance mechanism
-
parallel control mechanism
-
parison transfer mechanism
-
parts-feeder mechanism
-
pattern chain mechanism
-
pattern drum mechanism
-
pattern mechanism
-
pattern wheels mechanism
-
peg control drum mechanism
-
periphery-type docking mechanism
-
periphery docking mechanism
-
pick-and-place mechanism
-
pip squeak mechanism
-
pipe kickoff mechanism
-
pitch-changing mechanism
-
pitch-control mechanism
-
pitch-lock mechanism
-
planting mechanism
-
point operating mechanism
-
position sensing mechanism
-
positive warp let-off mechanism
-
positive let-off mechanism
-
positive intermittent let-off mechanism
-
pouring nozzle and stopper rod mechanism
-
power takeoff mechanism
-
predetermined rackage stop mechanism
-
presser foot mechanism
-
printing mechanism
-
propeller synchronization mechanism
-
proportional pitch spacing mechanism
-
pull-down claw mechanism
-
pull-down mechanism
-
pulling-and-running mechanism
-
push-up mechanism
-
q-feel mechanism
-
quick stitch mechanism
-
rack mechanism
-
recovery mechanism
-
registration mechanism
-
release mechanism
-
releasing mechanism
-
relief mechanism
-
reversing mechanism
-
ribbon feed mechanism
-
ribbon lift mechanism
-
rocker mechanism
-
rolling-up mechanism
-
roof swinging mechanism
-
rough air mechanism
-
sag-bending mechanism
-
scanner fabric stop-motion mechanism
-
screw-down mechanism
-
seeding mechanism
-
self-threading mechanism
-
self-timing mechanism
-
selvage stiffener mechanism
-
servo mechanism
-
shear mechanism
-
shift mechanism
-
shutter dissolve mechanism
-
single frame mechanism
-
slitting mechanism
-
sluicing mechanism
-
snap-action mechanism
-
spacing mechanism
-
spatial mechanism
-
spoiler differential mechanism
-
starting mechanism
-
step mechanism
-
stitch-holding mechanism
-
stitch-shortening mechanism
-
stop motion mechanism
-
stopping mechanism
-
strip-processing mechanism
-
takedown tension mechanism
-
takedown mechanism
-
takeup mechanism
-
tape-drive mechanism
-
tape-feed mechanism
-
tape-recording mechanism
-
tape-transport mechanism
-
tilt mechanism
-
tilting-basket mechanism
-
tool-lock mechanism
-
tool-select mechanism
-
transfer mechanism
-
transfer-loader mechanism
-
transmission shift mechanism
-
trigger mechanism
-
tripping mechanism
-
tuning mechanism
-
twisting mechanism
-
upset mechanism
-
vacuum advance mechanism
-
variable aperture diaphragm mechanism
-
warp stop motion mechanism
-
weft color change mechanism
-
weft insertion mechanism
-
weighing mechanism
-
welt mechanism
-
wind disturbance mechanism
-
wrapping mechanism -
43 valve
затвор
– actuator valve
– air bleed valve
– air valve
– air-admission valve
– angle valve
– balanced valve
– bang-bang valve
– bleeding valve
– blow-off valve
– brake valve
– butterfly valve
– butterfly-type valve
– by-pass valve
– bypass valve
– cam lifts the valve
– check valve
– chimney valve
– clack valve
– coupled valve
– cutoff valve
– diaphragm valve
– direct-acting valve
– discharge valve
– distribution valve
– double-seated valve
– drain valve
– drop valve
– dry back-pressure valve
– dump valve
– emergency valve
– equalizing valve
– exhaust valve
– expansion valve
– figure-of-merit of valve
– flanged valve
– flood valve
– four-way valve
– fuel valve
– gate valve
– globe valve
– grid valve
– grind a valve
– hot-cathode valve
– inhalation valve
– inlet valve
– jet-pipe valve
– kingston valve
– low-lift valve
– maneuvering valve
– mercury-arc valve
– metering valve
– motorized valve
– mud valve
– multi-way valve
– multielectrode valve
– multiway valve
– needle valve
– overload valve
– pilot valve
– pitted valve
– plug valve
– plunger valve
– poppet valve
– power valve
– pressure-operated valve
– pressure-relief valve
– propellant-control valve
– quick-acting valve
– rectifier valve
– reducing valve
– reface a valve
– release valve
– relief valve
– rotary valve
– safety valve
– selector valve
– shut-off valve
– single-seated valve
– single-stage valve
– slide valve
– spring-and-ball valve
– starting valve
– steam-admission valve
– step valve
– sticking of valve
– stop valve
– straightway valve
– suction valve
– swing valve
– swinging valve
– tempering air valve
– three-way valve
– throttle valve
– throttling valve
– tuyere valve
– two-electrode valve
– two-stage valve
– two-way valve
– valve accelerometer
– valve actuator
– valve body
– valve bounce
– valve box
– valve burns
– valve cage
– valve cap
– valve chamber
– valve chatters
– valve closing
– valve cup
– valve diameter
– valve fouling
– valve gas
– valve gear
– valve grinder
– valve grinding
– valve head
– valve holder
– valve lag
– valve lift
– valve needle
– valve opening
– valve passage
– valve plate
– valve port
– valve reclamation
– valve remover
– valve rocker
– valve rod
– valve seat
– valve shaft
– valve spindle
– valve spring
– valve tappet
– valve tube
– valve wavemeter
– valve wrench
– vent valve
– welding-end valve
liquid-flow throttling valve — переменный гидравлический дроссель
main isolating valve — <engin.> задвижка напорная главная
non-rising-stem gate valve — задвижка с невыдвижным шпинделем
poppet valve head — <engin.> тарель
pressure regulator valve — <engin.> золотник регулятора давления
safety regulator valve — <engin.> золотник регулятора безопасности
-
44 level
1. уровень, высота налива2. нивелир; ватерпас3. горизонт; горизонтальная поверхность4. выравнивать, проверять горизонтальность— level up
* * *
1. уровень2. степень; интенсивность
* * *
1. уровень; горизонт; высота налива ( нефтепродукта в резервуаре)2. нивелир3. выравнивать, проверять горизонтальность
* * *
1. нивелир
* * *
1) уровень; нивелир2) горизонтальная поверхность || выравнивать; проверять горизонтальность3) степень; интенсивность•above ground level — над уровнем земли;
above the level — выше уровня;
at the level — на уровне;
to mount the level — устанавливать уровень;
- level of maintainabilityto put of level — проверять по уровню;
- level of repair
- level of water table
- level of zero amplitude
- acceptable defect level
- acceptable process level
- acceptable reliability level
- acceptance level
- accept-reject level
- acoustic level
- angle level
- annular cement level
- capacity level
- clutch level
- cracking level
- damage level
- datum level
- deep level
- drilling level
- drilling mud level
- failure level
- floating level
- flowing level
- floor level
- fluid level
- gas price level
- geomorphological level
- geophone level
- gray level
- ground level
- ground-water level
- hazard level
- hydrostatic level
- initial level
- interface level
- life level
- liquid level in casing
- lowest field level of maintenance
- main level
- maintenance level
- maintenance quality level
- mean reliability level
- mean sea level
- octane level
- oil level
- oil-water level
- optimum level of production
- optimum repair level
- phone level
- piezometric level
- planned production level
- production level
- reliability level
- safety level
- sand level
- sea level
- severity level
- sign-signal level
- spirit level
- standardization level
- starting fluid level
- static level
- stationary level
- surveyor level
- water level
- working level
- working floor level
- working fluid level
- zero water level* * *• впотай• ярус -
45 switch
выключатель; переключатель || переключать- automatic switch
- battery disconnect switch
- beam switch
- brake-light switch
- button switch
- clutch switch
- control switch
- cutout switch
- deicer switch
- differential lock switch
- dimmer switch
- dip switch
- direction indicator switch
- disconnecting switch
- door switch
- electronic switch
- floating switch
- foot switch
- fuel pump shut-off switch
- headlight switch
- heat switch
- heater fan switch
- ignition switch
- indicating switch
- key switch
- lever switch
- lighting switch
- liquid-level switch
- master switch
- mercury switch
- multiposition switch
- oxygen sensor thermo switch
- power window switch
- push-button switch
- push-pull switch
- rear window defroster switch
- reversing light switch
- starting switch
- stop switch
- stop-light switch
- thermo switch
- thermo-time switch
- throttle switch
- top switch
- turn switch
- understeering switch
- warning flasher switch
- wash-wipe switch* * *• выключатель; переключатель -
46 arrangement
1) расположение; размещение2) компоновка; построение3) наладка; пригонка4) технологическая подготовка производства, ТПП5) устройство; приспособление6) инф. расстановка; систематизация•- aligning arrangementon a shuttle arrangement — при периодическом перемещении с первой позиции на вторую и обратно (напр. о шпиндельной бабке двухпозиционного станка)
- arrangement of grip cable
- arresting arrangement
- back-to-back arrangement
- ball screw-and-nut arrangement
- bar feed arrangement
- bearing arrangement
- belt-and-pulley arrangement
- boss arrangement
- bridge arrangement
- bunkering arrangement
- cam-and-lever arrangement
- carousel arrangement
- catch arrangement
- cellular arrangement
- checking arrangement
- clamping arrangement
- cleaning arrangement
- clutch arrangement
- combined tool storage and tool change arrangement
- compound indexing arrangement
- construction arrangement
- coupling arrangement
- data access arrangement
- drive arrangement
- duplicate safety arrangement
- dust removal arrangement
- ear arrangement
- eccentric clamping arrangement
- exhaust arrangement
- fine-measuring arrangement
- force-transfer arrangement
- gantry loading arrangement
- gantry-and-arm arrangement
- gantry-frame arrangement
- gearing arrangement
- grounding arrangement
- guiding arrangement
- high-ratio arrangement
- hoisting arrangement
- holding arrangement
- image-sensing arrangement
- indexing arrangement
- in-feed storage arrangement
- in-line arrangement
- interlocking arrangement
- jib-and-cotter arrangement
- knee-and-column arrangement
- lattice arrangement
- locking arrangement
- machine arrangement
- mounting arrangement
- multihead-changing arrangement
- multipiece arrangement
- multistage arrangement
- nesting arrangement
- pallet changer arrangement
- pallet locating-and-clamping arrangement
- pallet/fixture arrangement
- pallet-register arrangement
- pallet-shuttling arrangement
- pawl arrangement
- ply arrangement
- positioning arrangement
- pulley-belt arrangement
- rack arrangement
- remote control arrangement
- reversing arrangement
- sectional arrangement
- shift-working arrangement
- spindle arrangement
- starting arrangement
- structural arrangement
- terminal arrangement
- three-tier arrangement
- tool changer arrangement
- tool retention arrangement
- tool storage arrangement
- tooling arrangement
- turnkey arrangement
- two-pallet changing arrangement
- two-station pallet changing arrangement
- two-tier arrangement
- workholding arrangement
- worm-and-sector arrangementEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > arrangement
-
47 device
1) устройство; приспособление; механизм2) аппарат; прибор•- absolute position measuring device
- accident preventing device
- accounting device
- activation device
- actuation device
- add-on device
- adjusting device
- adjustment device
- alarm device
- alignment device
- alpha-numeric output display device
- AND device
- anticollision device
- anticreep device
- antipumping device
- antirotation device
- arc-control device
- assemblage device
- assembly feed device
- assembly-and-disassembly device
- attenuation measuring device
- automated material/part handling device
- automatic compression release device
- automatic jaw shift device
- automatic program locate device
- automatic tracking device
- automatic workhandling device
- auxiliary device
- backlash elimination device
- balancing device
- bar feeding device
- beam lead device
- belt-on control device
- belt-shifting device
- bistable device
- blocking device
- breakaway device
- breakaway safety device
- bridge device
- bridging device
- broach-handling device
- bubble memory device
- bucket-brigade device
- built-in diagnostic device
- burr-removing device
- calculation device
- camming device
- canted device
- cartridge magnetic tape data origination device
- catch device
- catching device
- center-locating device
- central control device
- chain-stretching device
- charge-coupled device
- charging device
- checking device
- chip control device
- chip flushing device
- choice device
- chuck jaw-changing device
- chuck jaw-forming device
- chuck location device
- chucking device
- circular milling device
- clamping device
- clearance device
- clearing device
- clever device
- clutch antirotation device
- CMOS device
- code device
- coded automatic reader device
- collet release device
- compensating device
- complete device
- compliance device
- compliant device
- computer access device
- conditioning device
- connected speech voice input device
- constant torque device
- contact sealing device
- continuously variable adjustment device
- control device
- control/monitor device
- controlled device
- controlling device
- conveying/loading device
- coolant transfer device
- copy device
- copying device
- correcting device
- countdown device
- counter device
- counter-indicating device
- counter-switching device
- counting device
- coupling device
- crane device
- cross rail clamping device
- custom device
- cutoff device
- cut-out device
- cutter angle testing device
- cutter-checking device
- cutter-trueing device
- cutting device
- damping device
- data origination device
- data storage device
- data-setting device
- deburring device
- deep hole tapping device
- delta-connected device
- detachable device
- detecting device
- diagnostic device
- differential device
- differential speed reduction device
- digital measuring device
- dimension monitoring device
- directed beam display device
- discrete output device
- disk storage device
- display device
- distributive numerical control device
- dividing device
- dressing device
- drive device
- driven device
- driving roller device
- duplicating device
- educational device
- EEPROM device
- electric control device
- electronic storage device
- emergency cutoff device
- emergency stop device
- emergency-knockoff device
- emptying device
- end device
- end-finishing device
- end-machining device
- end-of-arm tooling safety device
- energy storage device
- error-detection device
- error-sensing device
- escapement device
- etching device
- executive device
- expandable holding device
- external read-in device
- fastening device
- feed control device
- feeding device
- fixed length stroke device
- fixing device
- fixturing device
- floppy magnetic disk data origination device
- flow control device
- fluid logic device
- fluid pressure-operated device
- focusing device
- follow-up device
- functional control device
- functional switching device
- galvanic device
- gas discharge device
- grabbing device
- graphic input device
- gravitational separating device
- gravity device
- gripping device
- guard device
- guide device
- handling device
- hard-wired command-and-control device
- height setting-and-measuring device
- helical milling device
- hoisting device
- hold-down device
- holding device
- holding down device
- hole-locating device
- honing device
- hopper-type loading device
- I.D. datum device
- IC device
- ignition device
- image-digitizing device
- indexing device
- indicating device
- information-processing device
- in-line device
- in-process gaging device
- in-process storage device
- input device
- inspection device
- insulation monitoring device
- intelligence device
- interference detection device
- interlock device
- interlocking device
- isolated word voice input device
- isolating device
- jaw shift device
- jet device
- joint device
- knock-off device
- labor-saving device
- laser modulation device
- laser protection device
- laser pumping device
- laser scanned devices
- latching device
- lift device with insulating arm
- lift device
- lifting device
- limiting device
- linear measuring device
- load/unload device
- load-handling device
- loading/unloading device
- locating device
- locking device
- low-frequency galvanic device
- lubricating device
- M code device
- machine retaining device
- machine-dedicated device
- machining device
- magnetic card data origination device
- magnetic domain device
- magnetic holding device
- magnetic medium data origination device
- magnetic medium input device
- magnetic medium output device
- magnetic tape data origination device
- manual input device
- manual programming device
- marking device
- master device
- master locating device
- matching device
- materials-handling device
- measuring device
- mechanical switching device
- mechanical system diagnostic device
- memory device
- mending device
- metering device
- metrology room device
- microfilm input device
- micrometric displacement device
- miter-cutting device
- monitoring device
- monostable device
- motion translation device
- movement position device
- multichannel analyzer device
- multipallet automatic pallet-changing device
- multipart clamping device
- multiple switching device
- multipoint measuring device
- NC automatic sizing device
- NC positioning device
- NC-controlled handling device
- noise-attenuating device
- noise-eliminating device
- nonsynchronous loading device
- NOVRAM device
- numerical control device
- O.D. datum device
- off-line device
- offloading device
- offtake device
- oiling device
- oleodynamic device
- on-line device
- operating device
- operation-performing device
- optical reading device
- optical scanning device
- optoelectronic device
- OR device
- orienting device
- output device
- oval turning device
- overload device
- overload protection device
- overload release device
- overload safety device
- overload-detecting device
- pallet load/unload device
- pallet locating-and-clamping device
- pallet shuttle device
- pallet transfer device
- pallet transport device
- part handling-and-storage device
- part present device
- part presentation device
- part probing device
- partitioning device
- part-marking device
- pen-equipped device
- peripheral recording device
- permanent insulation monitoring device
- photocopying device
- photoelectric device
- photoelectric semiconductor device
- photosensitive device
- pick device
- pick-and-place device
- pickup device
- pipe-cutting device
- pipe-shearing device
- plotting device
- pointer device
- pointer-type device
- poligon-cutting device
- polyphase device
- polyphase electrical device
- position control device
- positioning device
- power chucking device
- power-assisted clamping device
- preselector device
- presence sensing device
- pressure abnormal fall detecting device
- pressure fall preventing device
- printing device
- probe control device
- probe-changing device
- probing device
- process-monitoring device
- profiling device
- program transfer device
- programmable device
- programmable wheel trueing device
- projection optical device
- propulsion device
- propulsive device
- protecting device
- punch card input/output device
- punch card output device
- punch tape data origination device
- punch tape input/output device
- punch tape output device
- radial stretching device
- radiation-hardened device
- radius planing device
- radius trueing device
- rail-clamping device
- rail-setting device
- RAM card device
- RAM storage device
- raster display device
- ratchet closing device
- RCC device
- reading device
- readout device
- recognition device
- recording device
- regulating device
- relay device
- releasing device
- relief device
- relieving device
- remote maintenance device
- resetting device
- resolver position measuring device
- rest device
- restraint device
- retaining device
- retrieval device
- return spring device
- reversing device
- rewriting device
- right-angle orientating device
- robot device
- robot load/unload device
- robot part-handling device
- robotic device
- robotic inspection device
- robotic loading device
- robot-like device
- roll feed device
- rotary machining device
- rotating device
- safety control device
- safety device
- safety interlock device
- safety slipping device
- scanning device
- scraping device
- screening device
- screw copying device
- screw locking device
- sealing device
- search device
- searching device
- securing device
- self-balancing device
- self-diagnosis device
- self-gripping device
- semiconductor device
- semiconductor power device
- semiconductor switching device
- sending device
- sensing device
- sensor device
- serial device
- setting device
- short-time memory device
- shut-down device
- shut-off device
- shutting-off device
- sighting device
- signaling device
- single-lever locking device
- single-phase device
- single-phase electrical device
- single-pole switching device
- sizing device
- skew-compensating device
- slitter device
- slowing-down device
- smart device
- smart power device
- snap-action switching device
- sonic device
- special machine retaining device
- speed reduction device
- speed-limit device
- speed-limiting device
- spindle-keylock device
- spindle-keylocking device
- spiral milling device
- split clamping device
- spring balancing device
- star-connected device
- starting device
- static switching device
- steadying device
- stocking device
- stop device
- stopping device
- storage device
- stretching device
- strip-off device
- stroke device
- surface-mount device
- swing arm device
- switch device
- switching device
- switching-off device
- switch-type sensing device
- table-tilting device
- tactile sensing device
- take-up device
- talking technology device
- taper-turning device
- tapping device
- tensioning device
- thermoelectric device
- three-axis sensing device
- three-dimensional sensing device
- three-linear axis device
- tightening device
- tilting device
- time-cycling device
- time-delay device
- tipping device
- tool feed control device
- tool life control device
- tool storage device
- tool-changing device
- tool-checking device
- tool-guiding device
- toolholder-changing device
- toolholding device
- tool-loading device
- tool-pregaging device
- tool-presetting device
- tool-setting device
- torque release device
- tracing device
- transfer device
- trip-free mechanical switching device
- tripping device
- trueing device
- trunnion device
- tube end finishing device
- tube-cutting device
- tube-trimming device
- turnaround device
- turnover device
- twin-pallet rotating device
- two-axis sensing device
- ultrasonic proximity device
- universal machine retaining device
- variable gain device
- variable speed device
- vector-measuring device
- visible light emission device
- voice input device
- voice input/output device
- voice output device with limited vocabulary
- voice output device with unlimited vocabulary
- voice output device
- warning device
- washing device
- water suction device
- wear-sensing device
- weighting device
- wheel-trueing device
- withdrawing device
- work recognition device
- work rest device
- work transfer device
- workhandling device
- workholding device
- workpiece holddown device
- workpiece support device
- workpiece-sensing device
- work-staging device
- zero-resetting device
- zero-setting deviceEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > device
-
48 handle
1) ручка; рукоятка2) поручень4) управлять; манипулировать5) обслуживать (напр. машину)6) загружать; разгружать; перегружать8) обрабатывать ( данные)9) заниматься ( проблемой)•- ball handle
- ball head handle
- binding handle
- cammed handle
- capstan handle
- carrying handle
- catch handle
- clasp handle
- cock handle
- control handle
- crank handle
- cross feed handle
- deadman's handle
- feed clutch handle
- feed handle
- free handle
- graduated handle
- handwheel handle
- index handle
- indexing handle
- knob handle
- knurled handle
- lever handle
- lock handle
- locking handle
- longitudinal feed handle
- nonreturn handle
- operating handle
- overarm movement handle
- radial handle
- safety handle
- selector handle
- shifting handle
- spider handle
- spindle-speed selector handle
- star handle
- starting handle
- table trip handle
- tap handle
- teaching handle
- T-handle
- tool handle
- trip feed handle
- turning handle
- vertical feed handleEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > handle
-
49 mechanism
1) механизм; устройство2) механическое действие, механическое воздействие3) прибор; аппарат4) вчт. механизм обработки информации; алгоритм•- actuating mechanismmechanism for feeding bar material — механизм подачи пруткового материала, устройство подачи пруткового материала
- actuation mechanism
- adaptation mechanism
- adjustment mechanism
- advance mechanism
- advancing mechanism
- alignment mechanism
- articulated mechanism
- automatic adjustment mechanism
- automatic cycle mechanism
- automatic takeup mechanism
- automatic tool handling mechanism
- automatic tool transport mechanism
- auxiliary mechanism
- balanced mechanism
- ball locking mechanism
- bar advancement mechanism
- bar clamping mechanism
- belt-shifting mechanism
- bidirectional mechanism
- blocking mechanism
- brake mechanism
- broach retriever mechanism
- cam mechanism
- causal mechanism
- change mechanism
- changeover mechanism
- chip formation mechanism
- chuck mechanism
- chucking mechanism
- circular dividing mechanism
- clamp mechanism
- clamping mechanism
- clock mechanism
- clutch mechanism
- collet closing mechanism
- collet mechanism
- collet open/close mechanism
- collet-unclamping mechanism
- comparator mechanism
- compound epicyclic gear mechanism
- computing mechanism
- constant feed mechanism
- contention checking mechanism
- control mechanism of the cam following type
- control mechanism
- conveyor chain mechanism
- conveyor mechanism
- cottered mechanism
- coulisse mechanism
- counter mechanism
- counterbalance mechanism
- counting mechanism
- coupling mechanism
- crank mechanism
- crank-and-rocker mechanism
- crank-and-rod mechanism
- crank-driving mechanism
- cranking mechanism
- crank-rocker mechanism
- cross-feed mechanism
- crowning mechanism
- cutting speed control mechanism
- derricking mechanism
- direct tool change mechanism
- disconnecting mechanism
- dividing mechanism
- double crank mechanism
- double rocker mechanism
- double-gripper mechanism
- double-sided loading mechanism
- double-sided pallet loading mechanism
- drag link mechanism
- drawbar mechanism
- drive mechanism
- drive motor mechanism
- driving mechanism
- drop-worm mechanism
- elevating mechanism
- emission mechanism
- endless chain mechanism
- equalizing mechanism
- error-compensation mechanism
- escapement mechanism
- external clock mechanism
- failure mechanism
- feed change mechanism
- feed mechanism
- feed-and-removal mechanism
- feeding mechanism
- feed-pawl mechanism
- fine feed mechanism
- fixed position handling mechanism
- flap mechanism
- force sensing mechanism
- four-link mechanism
- gate mechanism
- gear mechanism
- gear shift mechanism
- Geneva index mechanism
- Geneva mechanism
- Geneva-style mechanism
- Geneva-type mechanism
- gravity feed mechanism
- gripping mechanism
- guard mechanism
- handling mechanism
- handling/transfer mechanism
- height adjustable mechanism
- high-efficiency mechanism
- hinged mechanism
- hoist traverse mechanism
- hoisting mechanism
- hydraulic actuation mechanism
- hydraulic mechanism
- image processing mechanism
- indexing mechanism
- inference mechanism
- inflexible drive mechanism
- inverted slidecrank mechanism
- iteration mechanism
- jaw release mechanism
- joint mechanism
- jointed mechanism
- latch mechanism
- latching mechanism
- lever mechanism
- leverage mechanism
- lift-and-carry transfer mechanism
- lifting mechanism
- lift-table transfer mechanism
- link mechanism
- load mechanism
- load/unload mechanism
- load-and-fire lever mechanism
- load-and-fire mechanism
- loading mechanism
- locking mechanism
- logical mechanism
- longitudinal feed mechanism
- lubrication mechanism
- machine wear mechanism
- Maltese Cross mechanism
- master mechanism
- material-feeding mechanism
- materials transport mechanism
- measurement mechanism
- mechatronic mechanism
- melting-resolidification mechanisms
- motion transmission mechanism
- motor drive mechanism
- multiped walking mechanism
- multistage geared Geneva mechanism
- nonrigid mechanism
- open/close mechanism
- operating mechanism
- oscillating arm-type quick-return mechanism
- oval mechanism
- overload release mechanism
- parallel crank mechanism
- parts feeder mechanism
- path generating mechanism
- pawl-and-ratchet mechanism
- percussion mechanism
- pick-and-place mechanism
- pickup mechanism
- pickup/deposit mechanism
- pillar-type quick-return mechanism
- pin mechanism
- pipe chuck mechanism
- pivot mechanism
- planar mechanism
- plane mechanism
- planetary gear mechanism
- pneumatic mechanism
- polyarticular mechanism
- position-holding mechanism
- position-sensing mechanism
- power actuator mechanism
- power mechanism
- pressure mechanism
- propelling mechanism
- pull mechanism
- pulling mechanism
- push mechanism
- quick-return link mechanism
- quick-return mechanism
- rack mechanism
- rack-and-pinion mechanism
- raise-and-lower mechanism
- rapid traverse mechanism
- ratchet mechanism
- ratchet-and-pawl mechanism
- read head mechanism
- reasoning mechanism
- recording mechanism
- registry actuation mechanism
- registry mechanism
- release mechanism
- relief mechanism
- repeat mechanism
- reset mechanism
- return speed control mechanism
- reversing gear mechanism
- reversing mechanism
- rise-and-fall mechanism
- robotic load mechanism
- robotic load-and-unload mechanism
- roller feed mechanism
- roller wedge mechanism
- rotary mechanism
- safety mechanism
- screw drive mechanism
- selection mechanism
- self-bleed mechanism
- sensing mechanism
- servo-type mechanism
- setting mechanism
- shaft position mechanism
- shift mechanism
- shifting mechanism
- shutdown mechanism
- shut-off mechanism
- shuttle mechanism
- single-lever selection mechanism
- skip-indexing mechanism
- slave mechanism
- slewing mechanism
- slider-crank mechanism
- slider-rocker mechanism
- sliding headstock mechanism
- slotted link mechanism
- slotted link quick-return mechanism
- smart mechanism
- solenoid-operated mechanism
- spatial mechanism
- speed change mechanism
- speed control mechanism
- speed-shifting mechanism
- spherical mechanism
- spring load-and-fire mechanism
- starting mechanism
- steering mechanism
- step mechanism
- stepping motion mechanism
- stop mechanism
- stopping mechanism
- straight wedge mechanism
- stroke position mechanism
- stylus mechanism
- swaging mechanism
- switch mechanism
- table feed mechanism
- table-reversing mechanism
- takeup mechanism
- teleoperator control mechanism
- tilt mechanism
- toggle mechanism
- tool change mechanism
- tool changer swivel mechanism
- tool changing-and-storing mechanism
- tool failure mechanism
- tool gripper mechanism
- tool lock mechanism
- tool select mechanism
- tool storage mechanism
- tool transfer mechanism
- tool-handling mechanism
- tooling mechanism
- tool-positioning mechanism
- torque release mechanism
- tracer mechanism
- transfer mechanism
- translatory mechanism
- transmission mechanism
- travel mechanism
- traverse reading mechanism
- trip mechanism
- turret drive mechanism
- turret mechanism
- twin automatic pallet changing mechanism
- upper pulling mechanism
- vacuum pressure pickup mechanism
- variable ratio mechanism
- vertical feed mechanism
- vibration generation mechanism
- walking mechanism
- wear-prone mechanism
- wedge mechanism
- withdrawal mechanism
- workpiece feed mechanism
- workpiece transfer mechanismEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > mechanism
-
50 lever
1) поднимать рычагом2) рычаг3) ганшпуг4) балансир5) плечо -
51 air
воздух; воздушная среда; атмосфера; II проветривать; обдувать воздухом; II атмосферный; воздушный; пневматический- air acetylene welding - air accumulator - air accumulator with rubber bag - air-actuated - air agitation - air analyzer - air and fuel mixture - air and material separator - air and water post - air application time - air-assisted pressure jet atomiser - air bag - air bag steering wheel - air bag triggering unit - air ball - air barrel pump - air bath - air bell - air bellows - air binding - air blast - air blast nozzle - air blasting - air bleed - air bleed hole - air bleed valve - air bleeder - air blow cabinet - air blower - air-borne particles - air bottle - air bound - air box - air brake - air brake controls - air brake dryer - air brake hose - air brake system - air-braked - air brake dynamometer - air brake foot control - air-break - air bubble - air bulking - air bumper - air cap - air cavity - air cell chamber - air-cell cylinder head - air-cell diesel engine - air-cell piston - air cement gun - air chamber - air chamber diesel engine - air channel - air charge - air check - air chill - air clamp - air cleaner - air cleaner and silencer - air cleaner servicer - air cleaner support - air cleaner test dust - air clearance - air clutch - air cock - air compensating jet - air compressor - air-conditioned - air conditioner - air-conditioner compressor - air conditioning - air-conditioning duct - air-conditioning plant - air conduit - air connection - air consumption - air container - air control - air control shutter - air control valve - air-controlled - air conveyer - air-cooled - air-cooled engine - air-cooled flat twin engine - air cooler - air cooling - air-cored - air-core tyre - air coupling - air cowl - air cure - air-cured - air-curing - air correction jet - air current - air cushion - air cushion car - air cushion shock absorber - air cushioned seat - air cushion vehicle - air cylinder - air cylinder cap - air dam - air damper - air damping - air dashpot - air deflector - air delivery - air delivery hoses - air delivery tube in exhaust port - air density - air director - air dispenser - air distributor - air distribution manifold - air diverter valve - air door operation - air draft - air drag - air draught - air-dried crops - air drier - air drill - air-driven - air-dry - air drying - air drying paint - air duct - air duster - air eddy - air ejector fan - air engine - air escape - air escape valve - air escaping - air exhaust - air-extractor - air-fast - air feed - air feeder - air fed foil - air filter - air filter cleaner - air flow - air flow meter - air-foil bearing - air-foil lattice - air-foil skirt - air fountain - air-free - air friction - air-friction dynamometer - air-fuel ratio - air gap - air gauge - air gun - air hardening - air heater - air heating - air hoist - air hole - air horn - air hose - air-in - air inflating - air injection - air injection engine - air inlet - air inlet angle - air inlet housing - air inlet louvers - air inlet pipe - air inlet strainer - air inlet valve - air input - air intake - air intake branch - air intake filter - air intake heater - air intake opening - air intake pipe - air jet - air-lagged - air leak - air leakage - air-leg - air lift - air line - air line distance - air load - air lock - air-locked - air-lubricated foil thrust bearing - air manifold - air mass meter - air mixing chamber - air nozzle - air oil separator - air-operated - air-operated valve grinder - air-out - air outlet angle - air output - air-oven ageing test - air-over hydraulic brake - air-over hydraulics - air passage - air peener - air petrol mixture - air pillow - air pipe - air piston - air-piston accumulator - plunger accumulator - air-powered - air preheater - air pressure - air pressure brake - air pressure gauge - air pressure test - air-proof - air pump - air quenching - air reaction - air receiver - air regulator - air renewal - air reservoir - air resistance - air resistance horsepower - air-retaining liner - air sand blower - air scoop - air screw - air seal - air-seasoned wood - air seeder - air shrinkage - air side - air silencer - air space - air spoiler - air spray - air spring suspension - air-stabilized foil - air starting - air-steam - air steering control - air-storage chamber - air-storage tank - air straightener - air strainer - air strainer and silencer - air strangler - air stream - air suction inlet - air suction valve - air supply - air supply hose - air swirl - air tank - air test - air throttle - air-tight - air-transportable vehicle - air trap - air tube - air tyre - air-tyred - air valve - air vane - air vent - air vent window - air vessel - air washer - air wheel - bleed off air - determine air in the system - discharge air overboard - tap air from the compressor - top-dressing from air - top-dress plants from air - auxiliary air - carburetted air - charge air - combustion air - compressed air - conditioned air - contaminated air - control air - cooling air - dead air - excess air - free air - fresh air - heavy air - induced air - inlet air - light air - liquid air - outer air - precompressed air - preheated air - rarefied air - return air - scavenging air - soil air - stagnant air - standart air - surface air - surrounding air - turbulent air - used air -
52 easy
удобный; лёгкий; пологий (скат)- easy cleaning wheel - easy-eye glass - easy filling - easy fit - easy grade - easy gradient - easy jacking system - easy manoeuverability - easy of access - easy payment terms - easy push fit - easy reach - easy riding - easy running - easy slide fit - easy starting -
53 lever
рычаг; плечо рычага; плечо приложения сил; рукоятка; вага; балансир; вылет; вынос; коромысло; II поднимать рычагом; II рычажный- lever assisted parallel action flat nose pliers with side cutters - lever ball - lever head - lever hoist - lever indication - lever latch block - lever lid - lever lock - lever of first kind - lever of second kind - lever pickup - lever pin - lever quadrant - lever ratio - lever safety valve - lever shaft - lever spring - lever starter - lever stop - lever switch - lever testing machine - lever transmission - lever-type - change-gear lever - felling lever - fleeting control lever - holding-up lever - lap-and-lead lever - link lever - live lever - locking lever - master lever - operating lever - parking brake lever - pedal lever - plunger lever - power takeoff lever - power takeoff shiftlever - pressure-reduction lever - priming lever - pull-and-push friction lever - push-turn lever - quartering lever - rack lever - ram locking lever - ratchet lever - reciprocating lever - re-engaging lever - releasing lever - reverse lever - reversing-gear lever - rocking lever - route lever - safety lever - setting lever - shift lever - shutter release lever - speed-change lever - spring-catch lever - start-and-stop lever - starting lever - stopping lever - striking lever - switch lever - tension lever - throttle lever - throw-in lever - throw-out lever - thrust lever - toggle lever - track adjusting lever - transmission safety lever - trip lever - tripping lever - uncoupling lever - upright lever - valve lever - weight lever - weighted lever - wheel-brake lever - working lever - yoke lever -
54 pneumatic
пневматическая шина; пневматика; пневматическое устройство; II пневматический; воздушный- pneumatic atomizing nozzle - pneumatic beetle - pneumatic block - pneumatic booster - pneumatic capacitance - pneumatic cell - pneumatic check valve - pneumatic choke - pneumatic circuit - pneumatic clamp - pneumatic classifier - pneumatic cleaning - pneumatic clutch - pneumatic collet - pneumatic compactor - pneumatic concrete placer - pneumatic console-mounted component - pneumatic control valve - pneumatic controlled transmission - pneumatic controller - pneumatic conveying - pneumatic conveying drier - pneumatic crane - pneumatic crawler drill rig - pneumatic cushioning - pneumatic cylinder - pneumatic damper - pneumatic delay unit - pneumatic densitometer - pneumatic directional control valve - pneumatic discharge centrifuge - pneumatic door operation - pneumatic drier - pneumatic firing - pneumatic flow contol valve - pneumatic fluid - pneumatic fluid power - pneumatic gage - pneumatic gate - pneumatic limit switch - pneumatic linking - pneumatic manifold - pneumatic outlet - pneumatic roller - pneumatic seat - pneumatic separator - pneumatic shock absorption - pneumatic spring - pneumatic starting device - pneumatic system - pneumatic-tired roller - pneumatic tool - pneumatic tyre - pneumatic tyre cover - pneumatic tyred roller - pneumatic valve - cylinder-operated pneumatic valve - double-solenoid pneumatic valve - electro-pneumatic brake - foot-operated pneumatic valve - hydro-pneumatic front suspension - hydro-pneumatic rare suspension -
55 push
толкание; толчок; нажим; давление; нажим; напор; удар; пихание; решительный бросок; рывок вперёд; энергия; предприимчивость; напористость; настырность; решительность; напряжение; усилие; настойчивая попытка; кнопка пуска; пусковая кнопка; ответственный или решающий момент; II нажимать; надавливать; толкать; продвигать; проталкивать- push-and-pull button - push-and-pull lever- push arm- push bar- push broom - push-button - push-button operated pneumatic valve - push-button plant - push-button switch - push-button tank gaging - push-button valve - push-buttom oiler- push cam- push-cut ram - push-cut shaper - push-cut shaping machine - push cycle - push-down broaching machine- push fit- push gun- push-handle - push-in connection - push-in fitting - push loading - push mechanism - push-off arm - push out - push-pull - push-pull connection - push-pull mode - push-pull stripper crane - push-pull tractor- push rod- push rod beam - push-rod fork - push rod tube - push run-out with automatic acquirements - push shovel - push starting - push stick - push switch - push the envelope - push the lever - push-type clutch - push-type ejector - push-type scraper - push-up mechanism - push V-button switching - push weld - push welder - floor push - technology push -
56 valve
1) = float needle2) клапан (рис. 15,16); вентиль; задвижка; заслонка; золотник; кран; распределительный кран; створка (дверцы); электронная лампа; гидро- или пневмораспределитель; затвор (гидротехнический); (редко) форсунка; II подавать через клапан; питать через клапан; снабжать; обеспечивать - time the valves - valve acceleration - valve-actuating gear - valve adjusting screw - valve arrangement - valve base patch - valve cock disk - valve control mechanism - valve diameter - valve dust cap - valve edge - valve enclosure - valve end - valve extractor - valve grinding - valve gutter - valve guttering - valve head slot - valve holder - valve hole - valve inside - valve inside plunger pin - valve knock - valve lag - valve lap - valve lead - valve lifter roller - valve lifter roller pin - valve lifting cam - valve location - valve manifold - valve mechanism - valve of tyre - valve operating mechanism - valve refacer - valve refacing - valve refacing machine - valve regulation - valve remover - valve reseating - valve retainer lock - valve return - valve rim - valve rocker arm - valve rocker lever - valve rocker pedestal - valve rocker roller - valve rocker roller pin - valve rocker shaft - valve scaling - valve scorching - valve seal - valve seat bore - valve seat extractor - valve seat grinder - valve seating - valve seating tool - valve sinkage - valve slot - valve spring compressor - valve spring damper - valve spring holder - valve spring key - valve spring lifter - valve spring remover - valve spring retainer - valve spring seat - valve spring seat key - valve spring seat pin - valve spring surge - valve spring tool - valve spring washer - valve stem end - valve stem groove - valve stem guide - valve stem seal - valve stripping - valve surge damper - valve system - valve tab - valve tappet clearance - valve tappet roller pin - valve tappet tube - valve tension spring - valve the gas - valve thimble - valve throat - valve timing - valve timing diagram - valve tip - valve train - valve travel - valve unit - valve unloader assembly - valve velocity - valve wrench - supplementary air valve - clapper swing-check valve - closed-centre valve - cross-feed valve - compensation valve - flapper-nozzle valve - flow regulator valve - large capacity brake valve - metering valve - multipurpose valve - pilot valve - programmable valve with 24 hour/7 day timer for closing and opening the compressed air ringmain - programmable valve with line-to-valve-connection and 1 BSP - quick-closing valve - quick-opening valve - single-stage valve - slide valve collar - sliding-sleeve valve - sliding throttle valve - spool valve - spring turn - spring-and-ball valve - stainless steel padlockable decompressing valve- T-valve- water check valve - water-cooled valve - zero-lap valve -
57 valve
1) вентиль || вентильный2) задвижка; заслонка; клапан; шибер3) затвор4) золотник || золотниковый5) кран8) pl трубопроводная арматура•- feed control valve - flow summarizing valve - gate-type slide valve - main stop valve - parallel-seat gate valve - pressure release valve - solid-wedge gate valve - speed regulator valve - weight-and-lever loaded valve - welding-end gate valveto set a valve — авт. регулировать клапан
-
58 block
1. n чурбан; колода2. n глыба3. n ист. плаха4. n жилищный массив5. n преим. амер. квартал6. n площадь7. n многоквартирный дом8. n преграда; заторthere was a block in the pipe and the water could not flow away — труба засорилась, и вода не сходила
9. n дорожная пробка, дорожный затор10. n обструкция11. n спорт. перехват12. n строительный блок13. n амер. большой полый кирпич14. n кубик, игрушечный кирпичик15. n полигр. деревянная печатная форма16. n полигр. клише, штампflush block — клише, обрезанное по контуру рисунка
17. n полигр. болван, форма для шляпы18. n полигр. разг. болван, тупица, «бревно»19. n полигр. группа однородных предметовalternate block — чередующаяся группа; альтернативный блок
block of words — группа слов; кодовая группа
20. n полигр. блокнот21. n тех. блок, шкив22. n тех. сухарь, колодка23. n тех. блок цилиндров24. n тех. воен. шашка25. n тех. амер. подставка на аукционе26. n тех. насест27. n тех. ж. -д. блокпост28. n тех. мед. блокадаblock heading — начало блока; описание блока; "шапка" блока
29. n тех. горн. целик30. n тех. австрал. геодезический участок31. n тех. мор. кильблок, стапель-блок32. n тех. блок, глыба33. n психол. тормоз; заторможенность, заторможённость34. v преграждать, препятствовать, блокироватьblock off — преграждать, отделять
35. v мешать, препятствовать, создавать трудности36. v задерживать прохождение законопроекта37. v надевать на болванку, придавать форму38. v поддерживать, подпирать39. v спец. нарезать на блоки, брикеты40. v фин. блокировать; задерживать, замораживать41. v тех. подклинивать, заклинивать42. v закупоривать, засорять43. v закупориваться, засоряться44. v радио забивать, глушить, заглушать45. v хим. лишать активности46. v мед. прекращать проводимость; блокировать47. v психол. прерывать ассоциации48. v печатать без отступовunilabel block — непомеченный блок; блок без метки
49. v театр. планировать мизансцены; расставлять актёровСинонимический ряд:1. annex (noun) annex; arm; ell; extension; wing2. block and tackle (noun) block and tackle; hoist; pulley; sheave; tackle3. die (noun) die; mold; mould; stamp4. dunce (noun) blockhead; dolt; dullard; dunce; idiot; simpleton5. lot (noun) lot; neighborhood; square6. mass (noun) brick; cake; chunk; cube; hunk; mass; piece; section; slab7. stop (noun) bar; barricade; barrier; blank wall; blockade; blockage; clog; fence; hindrance; hurdle; impediment; jam; obstacle; obstruction; roadblock; snag; stop; traverse; wall8. fill (verb) choke; clog; close; congest; fill; occlude; plug; stop; stopper9. form (verb) form; mold; mould; pattern; press; reshape; shape; steam10. hinder (verb) arrest; bar; barricade; blockade; brake; check; dam; deter; hinder; impede; obstruct; overslaugh; prevent11. intercept (verb) catch; cut off; interceptАнтонимический ряд:continue; encourage; genius -
59 rotor
rotor nнесущий винтaccelerate the rotorраскручивать роторantitorque rotorрулевой винтantitorque rotor bladeлопасть рулевого винтаanti-torque rotor hubвтулка рулевого винтаantitorque rotor pylonкилевая балкаarticulated rotorнесущий винт с шарнирно закрепленными лопастямиbrake rotor and stator assemblyпакет тормозных дисков колеса шассиcantilever-mounted rotorротор консольного типаcoaxial rotorsсоосные винтыcompressor rotorротор компрессораcompressor rotor discдиск ротора компрессораcompressor rotor wheelрабочее колесо компрессораcounteract the rotor torqueуравновешивать крутящий момент несущего винтаdrum rotorротор барабанного типаdual main rotorsсдвоенные несущие винтыfan rotorвентиляторный роторfront main rotorпередний несущий винтgyro rotorротор гироскопаhelicopter rotorнесущий винт вертолетаhigh pressure rotorротор высокого давленияidling rotorнесущий винтkeep clear of rotor bladesостерегаться лопастей несущего винтаlower coaxial rotorнижний соосный винтlow pressure rotorротор низкого давленияmain rotorнесущий винтmain rotor bladeлопасть несущего винтаmain rotor brakeтормоз несущего винтаmain rotor headвтулка несущего винтаmain rotor hubвтулка несущего винтаmain rotor noiseшум от несущего винтаmain rotor pitchшаг несущего винтаpower-driven rotorнесущий винт с приводом от двигателяrear main rotorзадний несущий винтrotor balancerбалансир несущего винтаrotor bladeлопатка ротораrotor blade sparлонжерон лопасти несущего винтаrotor brakeтормоз ротораrotor cloudsвихревые облакаrotor clutch assemblyмуфта сцепления двигателя с несущим винтом вертолетаrotor coning angleконусность несущего винтаrotor drive systemтрансмиссия привода несущего винтаrotor failureотказ несущего винтаrotor gear boxредуктор трансмиссии привода винтовrotor governing systemсистема регулирования оборотов несущего винтаrotor headвтулка винтаrotor hubвтулка несущего винтаrotor intermediate gearпромежуточный редуктор несущего винтаrotor liftподъемная сила несущего винтаrotor mastколонка несущего винтаrotor pitchшаг несущего винтаrotor recordформуляр несущего винтаrotor speed governorограничитель оборотов ротораrotor speed marginзапас по оборотам несущего винтаrotor spiderпаук автомата перекоса несущего винтаrotor startingраскрутка несущего винтаrotor support damperдемпфер опоры ротораrotor synchronizing shaftвал синхронизации несущих винтовrotor thrustтяга несущего винтаrotor torqueкрутящий момент несущего винтаrotor windageсопротивление воздуха вращению несущего винтаside-by-side rotor helicopterвертолет поперечной схемыsingle main rotor helicopterвертолет с одним несущим винтомspin a gyro rotorвращать ротор гироскопаspin the gyro rotorраскручивать ротор гироскопаtail rotorрулевой винтtail rotor bladeлопасть рулевого винтаtail rotor control pedalпедаль управления рулевым винтомtail rotor pylonбалка рулевого винтаtransmission rotor drive systemтрансмиссия привода несущего винтаturbine rotor bladeрабочая лопатка турбиныtwo-spool rotorдвухкаскадный роторupper coaxial rotorверхний соосный винтupper rotorверхний несущий винт
См. также в других словарях:
Clutch control — refers to the act of controlling the speed of a vehicle with a manual transmission by partially engaging the clutch plate, using the clutch pedal instead of (or in conjunction with) the accelerator pedal. The purpose of a clutch is in part to… … Wikipedia
clutch — clutch1 clutchingly, adv. clutchy, adj. /kluch/, v.t. 1. to seize with or as with the hands or claws; snatch: The bird swooped down and clutched its prey with its claws. 2. to grip or hold tightly or firmly: She clutched the child s hand as they… … Universalium
Clutch — For other uses, see Clutch (disambiguation). Rear side of a Ford V6 engine, looking at the clutch housing on the flywheel … Wikipedia
Clutch hitter — A clutch hitter is a baseball player with a knack for coming up with the big hit. The big hit is typically a game deciding hit, sometimes a home run, often coming with two outs. Being known as a clutch hitter is a position of high honor and… … Wikipedia
clutch-start — /ˈklʌtʃ stat/ (say kluch staht) verb (t) 1. to start (the engine of a motor vehicle) by having it in gear with the clutch disengaged while it is rolled forward, and then suddenly engaging the clutch. 2. to begin (a motor race) with the vehicles… …
clutch interlock switch — A switch that prevents the vehicle from starting unless the clutch pedal/lever is pressed … Dictionary of automotive terms
Twin-clutch gearbox — A twin clutch gearbox, double clutch transmission or dual clutch transmission (DCT) is a semi automatic transmission with separate clutches for odd and even gears. The outer clutch drives the odd numbered gears, while the inner clutch drives the… … Wikipedia
Bump starting — Bump starting, also known as push starting or pop starting, is the process of starting an internal combustion engine typically in a motor vehicle without the use of the starter motor. This can be useful when the starting battery is dead or the… … Wikipedia
Double clutch — For the Transformers character see Double Clutch (Transformers). This article is about the driving technique. For the semi automatic transmission with two clutches, see dual clutch transmission. A double clutch (also called a double declutch) is… … Wikipedia
Centrifugal clutch — A chainsaw clutch. The chain wraps around a sprocket behind the clutch that turns with the outer drum. A centrifugal clutch is a clutch that uses centrifugal force to connect two concentric shafts, with the driving shaft nested inside the driven… … Wikipedia
Friction clutch — Friction Fric tion, n. [L. frictio, fr. fricare, frictum,to rub: cf. F. friction. See {Fray} to rub, arid cf. {Dentifrice}.] 1. The act of rubbing the surface of one body against that of another; attrition; in hygiene, the act of rubbing the body … The Collaborative International Dictionary of English