-
21 given
-
22 gripa
uregelmæssigt verbum1. gribe, tage fat iChaufføren var lige ved at køre i grøften, så jeg greb fat i rattet
2. pågribe, anholde, arrestereGribe ind, skride ind, blande sig
Gribe til våben, starte en krig
-
23 gräl
substantiv1. skænderi, højlydt/respektløs diskussionYppe kiv, starte et skænderi, gøre vrøvl
-
24 i gång (igång)
adverbium1. i gangLäraren har varit sjuk, men nu är undervisningen i gång igen
Læreren har været syg, men nu er undervisningen i gang igen, startet igen
-
25 implementera
verbum1. implementere, føre ud i livet, sætte i kraft2. implementere, starte, anvende (IT)Mange synes, at det er unødvendigt at bruge det engelske ord 'implement', når der findes et svensk
-
26 initiera
verbum1. initiere, indvie (til vis værdighed)S. blev indviet i gruppens hemmelige sprog
Kan medlemmar av andra ordnar bli initierade i Frimurarorden?
Kan medlemmer af andre ordner optages i Frimurerord(e)nen?
2. igangsætte, give stødet tilIgangsætte tiltag, som kan sætte skub i beskæftigelsen
3. starte, gå i gang (IT) -
27 inleda
verbum1. starteMange fik ikke lov til at komme ind, da mordsagen blev indledt
2. føre ind i, lokke ind iJag behöver inte inledas i frestelse, jag kan gå själv!
Jeg behøver ikke at blive inledt i fristelse, jeg kan selv!
Inled oss icke i frestelse!
Led os ikke i fristelse!
-
28 kickstart
substantiv1. kickstarter, startpedal på motorcykel (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)2. kickstart, det at starte pludselig3. start i svømning (sport, spil og leg)4. hurtig, vellykket start -
29 knyte
substantiv1. bundt, bylt, lille pakke2. lille barn3. bagværk (kogekunst, mad m.m.)Jeg ku' godt tænke mig at starte dagen med stærk kaffe og nybagt kage med æblefyld (en slags linsedej rundt om det indbagte æble)
-
30 köra
I verbum1. synge i kor, synge i baggrunden (musik)II verbum1. styre/køreMinibuss körde av vägen, voltade flera gånger
Minibus kørte i grøften, rullede rundt flere gange
2. føre, putte, stikke, stoppe m.m. (ofte med hjælp af hænderne)K. kom til at slå et søm gennem tommelfingeren
Köra bort (iväg, undan) de nyfikna åskådarna
4. være i gang, få til at arbejde/fungereJeg tror, jeg dumper til eksamen
6. spille/synge/fremføreNår F. spiller sine egne sange, bliver hans fans helt vilde
Kör på!
Kør (gå m.m.) bare videre!
Kör till!, Vi kör på det!
Lad gå!, Okej!, Det gør vi (så)!
-
31 ljus
I substantiv1. lys, dagslys2. lyskilde, belysningSläck ljuset i badrummet är du snäll!
Vær sød og sluk lyset i badeværelset!
3. lys, noget man kan tænde (fx stearinlys)4. lyst hovedG. er ikke just noget lys
dagsljus; dimljus; skymningsljus
dagslys; tågelys; skumringslys
julgransljus; vaxljus; värmeljus
juletræslys; vokslys; fyrfadslys
Få grønt lys, få tilladelse til at starte noget
Føre nogen bag lyset, bilde nogen noget ind
Kaste lys over noget, skabe klarhed i en sag
II adjektivSe lyset for enden af tunnelen, se en ende på problemerne
1. lys, klar, gennemsigtigDet är ljust längre på kvällarna i juni, juli (på sommaren)
En stor och kraftig person kan ha en ljus röst, medans en liten och tunn person kan ha en mörk röst
En stor og kraftig person kan ha' en lys stemme, mens en lille og tynd person kan ha' en mørk stemme
3. glad, håbefuldSe positivt på livet, være positiv
-
32 mjukstarta
verbum1. starte blødt -
33 rivstarta
verbum -
34 scratch
-
35 slå sig ner
uregelmæssigt verbum1. tage plads, sidde nedVälkommen, slå dig ner!
Velkommen, værsgo'og sid ned!
Mange hollændere er begyndt at bo og leve i D. (D., del af Region Mellansverige, huvudstad Falun)
-
36 sätta i gång
uregelmæssigt verbum1. begynde/starte, gå i gang medNu sätter vi i gång med städningen!
Nu går vi igang med at gøre rent!
-
37 sätta på
uregelmæssigt verbum1. starte, tænde for fx radioen2. sætte over, begynde at koge nogetSätt på potatisen är du snäll!
Vil du sætte kartoflerne over!, tænd lige for dem!
Jag sätter på lite kaffe, medan du duschar
Jeg laver kaffe, mens du er i bad
3. bolle -
38 ta upp
uregelmæssigt verbum1. tage/samle opDu får själv ta upp alla knappnålarna som du tappat på golvet!
Du må selv samle alle de knappenåle op som du har tabt på gulvet!
2. åbne noget (som evt. sidder fast)4. starte/gå i gang med nogetH. er begyndt på sine kunststudier igen
5. bruge, udnytte (om tid, plads) -
39 teleskop
substantiv1. teleskop, stjernekikkertFör amatörastronomer är ofta den stora frågan vilket teleskop är lämpligt att börja med
For amatørastronomer er det store spørgsmål tit, hvilket teleskop er det bedste at starte med
-
40 tid
substantiv1. tid, tidsrumTid är pengar, brukar man säga!
Tid er penge, plejer man at sige!
3. del af tid4. mængde tid5. tidligere tid, tid der har væretTrække tiden ud, trække i langdrag
Forlade denne verden, dø
Holde tiden, ikke komme for sent, ikke være klar til tiden
Se tiden an, vente og se hvordan tingene udvikler sig
Ta sig tid; Ta god tid på sig
Tage sig tid til at gøre noget, selvom man har meget andet at lave; Tage sig god tid, gøre tingene langsomt
Være forud for sin tid, starte med noget før alle andre
Det är (var) på tiden!
Det er (var) på tide, endelig!
Moderne, tilpasset tidens krav
Med tiden, så småningom
Med tiden, efterhånden, lidt efter lidt
Nu, for tiden
I mellemtiden, samtidigt
Över tiden, över tid
См. также в других словарях:
Starte — Recorded as Start, Starte, Stert, Sturt, Sturte and Sterte, this is an English surname. It is either locational from any of the various places named from Old English pre 7th century word steurt meaning a promontory as for example Start Point in… … Surnames reference
starte — star|te vb., r, de, t; starte motoren; starte noget op … Dansk ordbog
Scratch — Starte fra scratch. Være uden forspring … Danske encyklopædi
Brücke (Entwurfsmuster) — Eine Brücke (engl. Bridge) ist in der Softwareentwicklung ein Entwurfsmuster und gehört zur Kategorie der Strukturmuster (Structural Patterns). Das Muster dient zur Trennung der Implementierung von ihrer Abstraktion (Schnittstelle), wodurch beide … Deutsch Wikipedia
Future (Programmierung) — Eine Future (englisch Zukunft) oder ein Promise (englisch Versprechen) bezeichnet in der Programmierung einen Platzhalter (Proxy) für ein Ergebnis, das noch nicht bekannt ist, meist weil seine Berechnung noch nicht abgeschlossen ist. Eine Future… … Deutsch Wikipedia
Vanina Ickx — DTM Nation Belgien … Deutsch Wikipedia
starten — etwas in Angriff nehmen (umgangssprachlich); den Arsch hochkriegen (derb); den ersten Schritt machen; in die Gänge kommen (umgangssprachlich); in die Hufe kommen (umgangssprachlich); einsetzen; einleiten; einsteigen ( … Universal-Lexikon
Trix (construction sets) — Trix model construction sets were originally produced in 1931 by a Nuremberg company, Andreas Förtner (Anfoe). The German patent for the basic Trix pieces had been granted the previous year, in 1930.The origin of the name Trix is uncertain; it… … Wikipedia
1950 Wimbledon Championships - Men's Singles — J.E. Patty defeated Frank Sedgman 6 1 8 10 6 2 6 3 in the final to win the Gentlemen s Singles title at the 1950 Wimbledon Championships. See also:: 1950 Wimbledon Championships Ladies Singles eedsThe seeded players are listed below. J.E. Patty… … Wikipedia
1953 Wimbledon Championships - Men's Singles — Vic Seixas defeated Kurt Nielsen 9 7 6 3 6 4 in the final to win the Gentlemen s Singles title at the 1953 Wimbledon Championships. See also:: 1953 Wimbledon Championships Ladies Singles eedsThe seeded players are listed below. Vic Seixas is the… … Wikipedia
Alliot — Philippe Alliot France Fahrerweltmeisterschaft Erster Grand Prix Brasilien 1984 Letzter Grand … Deutsch Wikipedia
