-
1 startbereit
startbereit a гото́вый к ста́рту, находя́щийся на ста́рте; das Flugzeug startbereit mächen подгото́вить самолё́т к полё́туstartbereit a перен. гото́вый приступи́ть к выполне́нию но́вых зада́ч -
2 startbereit
-
3 startbereit
startbereit adj başlamaya hazır; LUFTF kalkışa hazır -
4 startbereit
( um aufzubrechen) yola çıkmaya hazır olan; ( um anzufangen) starta geçen; ( Flugzeug) kalkışa hazır olan -
5 startbereit
startbereit připraven ke startu -
6 startbereit
startbereit -
7 startbereit
1) гото́вый к ста́рту [ Flugzeug auch к взлёту]. das Flugzeug startbereit machen подготовля́ть /-гото́вить самолёт к ста́рту < к взлёту>. die Läufer sind startbereit бегуны́ гото́вы к ста́рту. startbereit sein aufbruchbereit быть гото́вым к отхо́ду [ zur Abfahrt к отъе́зду] -
8 startbereit
stártbereit adj готов за стартиране; ein Flugzeug startbereit machen подготвям самолет за излитане; umg die Gäste waren startbereit гостите бяха готови да тръгнат. -
9 startbereit
adjprêt à partir, prêt à démarrerstartbereit -
10 startbereit
adj1) готовый к старту, находящийся на стартеdas Flugzeug startbereit machen — подготовить самолёт к полёту2) перен. готовый приступить к выполнению новых задач -
11 startbereit
Adj. ready to start; FLUG. ready for take-off; umg., fig. ready to go* * *stạrt|be|reitadj (SPORT fig)ready to start or go, ready for (the) off (inf); (AVIAT) ready for takeoff; (SPACE) ready for liftoff* * *start·be·reit* * *Adjektiv ready to start postpos.; < aircraft> ready for take-off; (zum Aufbruch bereit) ready to set off postpos.* * ** * *Adjektiv ready to start postpos.; < aircraft> ready for take-off; (zum Aufbruch bereit) ready to set off postpos. -
12 startbereit
'ʃtartbəraɪtadj(um aufzubrechen) preparado para ponerse en marcha; (um anzufangen) listo para empezar; (Flugzeug) listo para despegar -
13 startbereit
startbereit startklar -
14 startbereit
startbereit startklar -
15 startbereit
startbereit adj gotowy do startu -
16 startbereit
прил.1) общ. находящийся на старте2) авиа. прошедший предстартовую подготовку, готовый к взлёту3) разг. готовый отправиться в путь5) спорт. готовый к старту6) артил. реакт. готовый к запуску "на старте", реакт. готовый к старту "на старте"7) косм. готовый к пуску8) ВМФ. готовый к старту (вылету, запуску) -
17 startbereit
< aerospace> (Flugzeug) ■ ready for take-off -
18 startbereit
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > startbereit
-
19 startbereit
готовый к старту [пуску] -
20 startbereit
готовый к старту (вылету, запуску)
См. также в других словарях:
startbereit — startbereit … Deutsch Wörterbuch
startbereit — abfahrbereit, abmarschbereit, [alarm]bereit, betriebsbereit, betriebsfähig, [betriebs]fertig, einsatzbereit, einsatzfähig, gerichtet, parat, reisefertig, so weit, startfertig, startklar, vorbereitet; (geh.): gerüstet; (bildungsspr.): disponibel;… … Das Wörterbuch der Synonyme
startbereit — start|be|reit 〈Adj.〉 1. fertig zum Starten 2. 〈fig.; umg.〉 reise , ausgehfertig * * * stạrt|be|reit <Adj.>: ganz darauf eingestellt, vorbereitet, sofort eingesetzt zu werden, zu starten. * * * stạrt|be|reit <Adj.>: ganz darauf… … Universal-Lexikon
startbereit — stạrt|be|reit … Die deutsche Rechtschreibung
Wasserfall (Rakete) — Wasserfall war der Name einer deutschen Flugabwehrrakete mit Flüssigtreibstoff, die 1943 entwickelt wurde. Ab 1944 fanden etwa 40 Probeflüge statt. Die Rakete sollte zur Unterstützung von Flak Batterien gegen hochfliegende Bomber bis zu einer… … Deutsch Wikipedia
startklar — start|klar 〈Adj.〉 startbereit ● ein Flugzeug startklar machen; wir sind startklar * * * stạrt|klar <Adj.>: startbereit. * * * stạrt|klar <Adj.>: vgl. ↑startbereit … Universal-Lexikon
Atlas 5 — Die Atlas V ist eine Weiterentwicklung der Atlas Centaur Rakete, welche zwar den Namen geerbt hat, jedoch technisch sehr viele Unterschiede aufweist. Sie wurde von Lockheed Martin entwickelt und zuerst auch gebaut. Am 21. August 2002 absolvierte… … Deutsch Wikipedia
Atlas V (Rakete) — Die Atlas V ist eine Weiterentwicklung der Atlas Centaur Rakete, welche zwar den Namen geerbt hat, jedoch technisch sehr viele Unterschiede aufweist. Sie wurde von Lockheed Martin entwickelt und zuerst auch gebaut. Am 21. August 2002 absolvierte… … Deutsch Wikipedia
Atlas V Heavy — Die Atlas V ist eine Weiterentwicklung der Atlas Centaur Rakete, welche zwar den Namen geerbt hat, jedoch technisch sehr viele Unterschiede aufweist. Sie wurde von Lockheed Martin entwickelt und zuerst auch gebaut. Am 21. August 2002 absolvierte… … Deutsch Wikipedia
Paul Maxwell (Schauspieler) — Paul Maxwell (* 12. November 1921 in Winnipeg, Manitoba; † 19. Dezember 1991 in London, England) war ein kanadischer Schauspieler. Leben Paul Maxwell begann seiner Karriere 1957 in den Vereinigten Staaten. Bereits im Jahr darauf hatte er… … Deutsch Wikipedia
einsatzbereit — alarmbereit, betriebsbereit, betriebsfähig, betriebsfertig, einsatzfähig, startbereit, startfertig, startklar; (bes. Militär): mobil. * * * einsatzbereit:1.⇨dienstbereit–2.⇨kampfbereit–3.⇨betriebsfertig… … Das Wörterbuch der Synonyme
