Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

start+set

  • 1 start/set

    (to start or keep something going, especially a conversation: He can be relied on to start the ball rolling at parties.) a întreţine (o conversaţie)

    English-Romanian dictionary > start/set

  • 2 set

    [set] 1. present participle - setting; verb
    1) (to put or place: She set the tray down on the table.) a aşeza
    2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) a pune
    3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) a fixa
    4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) a da
    5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) a declanşa
    6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) a apune
    7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) a (se) întări
    8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) a regla
    9) (to arrange (hair) in waves or curls.) a încreţi
    10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) a fixa
    11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) a pune la loc
    2. adjective
    1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) sta­bilit
    2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) pregătit
    3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) bine determinat
    4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) împietrit
    5) (not changing or developing: set ideas.) (bine) fixat
    6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) încrustat (cu)
    3. noun
    1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) set; colecţie
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) post
    3) (a group of people: the musical set.) grup
    4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) încreţire
    5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) decor
    6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) set
    •
    - setback
    - set phrase
    - set-square
    - setting-lotion
    - set-to
    - set-up
    - all set
    - set about
    - set someone against someone
    - set against someone
    - set someone against
    - set against
    - set aside
    - set back
    - set down
    - set in
    - set off
    - set something or someone on someone
    - set on someone
    - set something or someone on
    - set on
    - set out
    - set to
    - set up
    - set up camp
    - set up house
    - set up shop
    - set upon

    English-Romanian dictionary > set

  • 3 set off

    1) ((sometimes with on) to start a journey: We set off to go to the beach.) a porni (spre)
    2) (to cause to start doing something: She had almost stopped crying, but his harsh words set her off again.) a declanşa
    3) (to explode or ignite: You should let your father set off all the fireworks.) a face să explodeze (o bombă)

    English-Romanian dictionary > set off

  • 4 set out

    1) (to start a journey: He set out to explore the countryside.) a porni la drum
    2) (to intend: I didn't set out to prove him wrong.) a căuta să

    English-Romanian dictionary > set out

  • 5 set to

    (to start to do something (vigorously): They set to, and finished the work the same day.) a se porni (să)

    English-Romanian dictionary > set to

  • 6 set up shop

    (to start a shop.) a deschide un magazin; a începe o afacere

    English-Romanian dictionary > set up shop

  • 7 get/set to work

    (to start work: Could you get to work painting that ceiling?; I'll have to set to work on this mending this evening.) a se pune pe treabă

    English-Romanian dictionary > get/set to work

  • 8 ball

    I 1. [bo:l] noun
    1) (anything roughly round in shape: a ball of wool.) ghem
    2) (a round object used in games: a tennis ball.) minge, balon
    3) (balls (plural) (slang) testicles.)
    •
    - ballcock
    - ballpoint     2. adjective
    a ballpoint pen.) cu bilă
    - start/set
    - keep the ball rolling     II 1. [bo:l]
    (a formal dance: a ball at the palace.) bal
    2. adjective
    ballroom dancing.) de bal

    English-Romanian dictionary > ball

См. также в других словарях:

  • set about — verb 1. begin to deal with (Freq. 3) approach a task go about a difficult problem approach a new project • Syn: ↑go about, ↑approach • Derivationally related forms: ↑ …   Useful english dictionary

  • set out — verb 1. take the first step or steps in carrying out an action (Freq. 9) We began working at dawn Who will start? Get working as soon as the sun rises! The first tourists began to arrive in Cambodia He began early in the day Let s get down to… …   Useful english dictionary

  • start out — verb 1. take the first step or steps in carrying out an action (Freq. 7) We began working at dawn Who will start? Get working as soon as the sun rises! The first tourists began to arrive in Cambodia He began early in the day Let s get down to… …   Useful english dictionary

  • set back — verb 1. hold back to a later time (Freq. 1) let s postpone the exam • Syn: ↑postpone, ↑prorogue, ↑hold over, ↑put over, ↑table, ↑shelve, ↑defe …   Useful english dictionary

  • set on foot — Originate, begin, set in motion, start, set going …   New dictionary of synonyms

  • start off — begin, commence, start; set out, begin a journey; cause someone to begin doing something …   English contemporary dictionary

  • set off — I. (Active.) 1. Portion off, define the boundaries of. 2. Adorn, decorate, embellish. II. (Neuter.) Start, set out …   New dictionary of synonyms

  • set out — I. (Active.) 1. Adorn, decorate, embellish. 2. Allot, assign. 3. Publish, proclaim, issue. 4. Raise, equip, furnish. 5. Show, display, recommend. 6. Show, prove. 7. Recite, state. II …   New dictionary of synonyms

  • set — /set/, v., set, setting, n., adj., interj. v.t. 1. to put (something or someone) in a particular place: to set a vase on a table. 2. to place in a particular position or posture: Set the baby on his feet. 3. to place in some relation to something …   Universalium

  • Set — (s[e^]t), v. t. [imp. & p. p. {Set}; p. pr. & vb. n. {Setting}.] [OE. setten, AS. setton; akin to OS. settian, OFries. setta, D. zetten, OHG. sezzen, G. setzen, Icel. setja, Sw. s[ a]tta, Dan. s?tte, Goth. satjan; causative from the root of E.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Set — (s[e^]t), v. t. [imp. & p. p. {Set}; p. pr. & vb. n. {Setting}.] [OE. setten, AS. setton; akin to OS. settian, OFries. setta, D. zetten, OHG. sezzen, G. setzen, Icel. setja, Sw. s[ a]tta, Dan. s?tte, Goth. satjan; causative from the root of E.… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»