Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

start+on+journey

  • 1 start

    ( MIL) n abbr
    = Strategic Arms Reduction Talks rokowania pl START
    * * *
    I 1. verb
    1) (to leave or begin a journey: We shall have to start at 5.30 a.m. in order to get to the boat in time.) wyruszać
    2) (to begin: He starts working at six o'clock every morning; She started to cry; She starts her new job next week; Haven't you started (on) your meal yet?; What time does the play start?) zaczynać
    3) (to (cause an engine etc to) begin to work: I can't start the car; The car won't start; The clock stopped but I started it again.) uruchomić, zacząć działać
    4) (to cause something to begin or begin happening etc: One of the students decided to start a college magazine.) założyć
    2. noun
    1) (the beginning of an activity, journey, race etc: I told him at the start that his idea would not succeed; The runners lined up at the start; He stayed in the lead after a good start; I shall have to make a start on that work.) początek, start
    2) (in a race etc, the advantage of beginning before or further forward than others, or the amount of time, distance etc gained through this: The youngest child in the race got a start of five metres; The driver of the stolen car already had twenty minutes' start before the police began the pursuit.) przewaga
    - starting-point
    - for a start
    - get off to a good
    - bad start
    - start off
    - start out
    - start up
    - to start with
    II 1. verb
    (to jump or jerk suddenly because of fright, surprise etc: The sudden noise made me start.) wzdrygnąć się
    2. noun
    1) (a sudden movement of the body: He gave a start of surprise.) zryw, drgnięcie
    2) (a shock: What a start the news gave me!) zaskoczenie

    English-Polish dictionary > start

  • 2 start off

    vi
    ( begin) zaczynać (zacząć perf) działać; ( leave) wyruszać (wyruszyć perf)
    * * *
    1) (to begin a journey: It's time we started off.) wyruszać, ruszać w drogę
    2) (to cause or allow something to begin, someone to start doing something etc: The money lent to him by his father started him off as a bookseller.) umożliwić start, naprowadzać

    English-Polish dictionary > start off

  • 3 start out

    (to begin a journey; to start off: We shall have to start out at dawn.) ruszyć w drogę

    English-Polish dictionary > start out

  • 4 set off

    1. vi 2. vt
    bomb detonować (zdetonować perf); alarm uruchamiać (uruchomić perf); chain of events wywoływać (wywołać perf); jewels uwydatniać (uwydatnić perf); tan, complexion podkreślać (podkreślić perf)
    * * *
    1) ((sometimes with on) to start a journey: We set off to go to the beach.) wyruszać
    2) (to cause to start doing something: She had almost stopped crying, but his harsh words set her off again.) pobudzać
    3) (to explode or ignite: You should let your father set off all the fireworks.) wypuszczać, detonować

    English-Polish dictionary > set off

  • 5 send off

    vt
    goods wysyłać (wysłać perf); ( BRIT, SPORT) usuwać (usunąć perf) z boiska
    * * *
    to accompany (a person) to the place, or be at the place, where he will start a journey: A great crowd gathered at the station to send the football team off (noun send-off) odprowadzać, pożegnać

    English-Polish dictionary > send off

  • 6 set out

    1. vi 2. vt
    goods etc wystawiać (wystawić perf); arguments wykładać (wyłożyć perf)
    * * *
    1) (to start a journey: He set out to explore the countryside.) wyruszać
    2) (to intend: I didn't set out to prove him wrong.) zamierzać

    English-Polish dictionary > set out

  • 7 be/get on one's way

    (to start or continue a walk, journey etc: Well, thanks for the cup of tea, but I must be on my way now.) być w drodze, ruszać w drogę

    English-Polish dictionary > be/get on one's way

  • 8 embark on

    vt fus
    journey wyruszać (wyruszyć perf) w +acc; task, course of action podejmować (podjąć perf)
    * * *
    (to start or engage in: She embarked on a new career.) rozpocząć

    English-Polish dictionary > embark on

  • 9 throughout

    [θruː'aut] 1. prep
    ( place) w całym +loc; ( time) przez cały +acc
    2. adv
    ( everywhere) wszędzie; ( the whole time) od początku do końca, przez cały czas
    * * *
    1) (in all parts of: They searched throughout the house.) (przez) cały, po całym
    2) (from start to finish of: She complained throughout the journey.) przez cały

    English-Polish dictionary > throughout

См. также в других словарях:

  • start — [stärt] vi. [ME sterten < OE styrtan & ON sterta, akin to Ger stürzen, to overthrow < IE * sterd < base * (s)ter , stiff, walk stiffly > STARE, STARVE, STORK] 1. to make a sudden, involuntary or unexpected movement, as when surprised; …   English World dictionary

  • Journey to the West (TV series) — Journey to the West is a 1986 Chinese live action TV series made by CCTV adapting the majority of the literary classic Journey to the West. The show became an instant classic in mainland China and is still being praised as the best and the most… …   Wikipedia

  • start — (st[aum]rt), v. i. [imp. & p. p. {started}; p. pr. & vb. n. {starting}.] [OE. sterten; akin to D. storten to hurl, rush, fall, G. st[ u]rzen, OHG. sturzen to turn over, to fall, Sw. st[ o]rta to cast down, to fall, Dan. styrte, and probably also… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Start — Start, n. 1. The act of starting; a sudden spring, leap, or motion, caused by surprise, fear, pain, or the like; any sudden motion, or beginning of motion. [1913 Webster] The fright awakened Arcite with a start. Dryden. [1913 Webster] 2. A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • start out — start, begin, leave on a journey    Fill the tank with gas and check the oil before you start out …   English idioms

  • Journey Through the Night — (orig. Dutch: Reis door de nacht ) is a novel, originally in four volumes (1951 1958), by Dutch author Anne de Vries centering on the impact of the Second World War in the Netherlands on a Christian family. It was translated by Harry der… …   Wikipedia

  • start — /stat / (say staht) verb (i) 1. to begin to move, go, or act; set out, as on a journey. 2. to begin any course of action or procedure, as one s career, life, etc. 3. (of a process or performance) to begin. 4. to come suddenly into activity, life …  

  • start — 1 verb 1 BEGIN DOING STH (I, T) to begin doing something: start doing sth: I ve just started learning German. | We d better start getting dressed soon. | start to do sth: When Tom heard this he started to laugh uncontrollably. | Things started to …   Longman dictionary of contemporary English

  • Journey (band) — Infobox musical artist Name = Journey Img capt = Journey live in Minneapolis, Minnesota on September 16, 2008. Photo by Matt Becker Img size = 250 Landscape = yes Background = group or band Alias = Origin = San Francisco, California, USA Genre =… …   Wikipedia

  • start — /stahrt/, v.i. 1. to begin or set out, as on a journey or activity. 2. to appear or come suddenly into action, life, view, etc.; rise or issue suddenly forth. 3. to spring, move, or dart suddenly from a position or place: The rabbit started from… …   Universalium

  • start */*/*/ — I UK [stɑː(r)t] / US [stɑrt] verb Word forms start : present tense I/you/we/they start he/she/it starts present participle starting past tense started past participle started 1) a) [intransitive] to begin to happen or take place Work has started… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»