-
1 потегляне
start -
2 потеглям
start -
3 заигравам
start dancing/playing(за пръсти на кавал) fly up and down(за мускул и пр.) twitch(за усмивка) flicker, flutter* * *заигра̀вам,гл. start dancing/playing; (за пръсти на кавал) fly up and down; (за сопи) blows begin to rain; (за сърце) thump; (за мускул и пр.) twitch; (за усмивка) flicker, flutter;\заигравам се (за дете) be deep in o.’s play, get wrapped up in o.’s play.* * *1. (за мускул и пр.) twitch 2. (за пръсти на кавал) fly up and down 3. (за сопи) blows begin to rain (за сърце) thump 4. (за усмивка) flicker, flutter 5. start dancing/playing 6. ЗАИГРАВАМ се (за дете) be deep in o.'s play, get wrapped up in o.'s play -
4 запищявам
start screaming/yelling, set up a scream/yell* * *запищя̀вам,гл. start screaming/yelling, set up a scream/yell.* * *start screaming/yelling, set up a scream/yell -
5 понечвам
start (да to с inf.); make, offerтя понечи да каже she started to speak, she was about to say s.th.той понечи да ме удари he made as if/though to strike me* * *понѐчвам,гл. start (да to c inf.); make, offer; той понечи да ме удари he made as if/though to strike me; тя понечи да каже she was about to say s.th.* * *be about: He was about to say something then gave up. - Той понечи да каже нещо, после се отказа.; make; offer* * *1. start (да to c inf.);make, offer 2. той понечи да ме удари he made as if/though to strike me 3. тя понечи да каже she started to speak, she was about to say s.th. -
6 потичам
start runningсълзи потекоха по страните й tears streamed down her cheeksпотекоха му лигите his mouth watered* * *потѝчам,гл. start running; потекоха му лигите his mouth watered; сълзи потекоха по страните ѝ tears streamed down her cheeks.——————потѝчвам гл. have a (short) run.* * *1. start running 2. потекоха му лигите his mouth watered 3. сълзи потекоха пo страните й tears streamed down her cheeks -
7 разлайвам
start (the dogs) barkingразлайвам се begin to barkразлаяли се кучета dogs in full cry* * *разла̀йвам,гл. start (the dogs) barking;\разлайвам се begin to bark; разлаяли се кучета dogs in full cry.* * *1. II РАЗЛАЙВАМ ce begin to bark 2. start (the dogs) barking 3. разлаяли се кучета dogs in full cry -
8 стартов
start (attr.)стартова линия сп. markзаставам на стартовата линия toe the line* * *ста̀ртов,прил. start (attr.); заставам на \стартовата линия спорт. (и прен.) toe the line; \стартова колонка спорт. starting post; \стартова линия спорт. mark; \стартова решетка спорт. (starting) grid.* * *1. start (attr.) 2. СТАРТОВa линия сп. mark 3. заставам на СТАРТОВата линия toe the line -
9 знак за начало на текст
start-of-text characterизч.start-of-text charactersБългарски-Angleščina политехнически речник > знак за начало на текст
-
10 пусков бутон
start buttonstart buttonsstarting buttonstarting buttonstrigger buttontrigger buttons -
11 система за пускане
start-up systemstart-up systemsstarting systemstarting systemsБългарски-Angleščina политехнически речник > система за пускане
-
12 старт-стопно предаване
start-stop transmissionstart-stop transmissionsБългарски-Angleščina политехнически речник > старт-стопно предаване
-
13 автоматично включващ и изключващ
start-and-stopБългарски-Angleščina политехнически речник > автоматично включващ и изключващ
-
14 време за въвеждане в експлоатация
start-up timeБългарски-Angleščina политехнически речник > време за въвеждане в експлоатация
-
15 пускам в ход с включена предавка
start up in gearstarts up in gearБългарски-Angleščina политехнически речник > пускам в ход с включена предавка
-
16 старт м
Start {m} -
17 начало ср
start -
18 започвам
begin, start, commence (да с ger., to с inf.; с with, by с ger.)lead/start off (да by с ger., с with)(с цвят при карти) leadзапочвам да се извинявам start/begin apologizingзапочвам с песен begin with a songкога започваш да четеш лекции? when do you begin your lectures?започвам работа begin/start work, begin to work, begin/start workingзапочвам кампания open/start/launch a campaignзапочвам нов живот make a fresh start; turn over a new leafзапочвам отначало/отново begin/do s.th. all over againзапочвам да пия take to drinkingзапочвам да се занимавам с търговия/с журналистика go into business/journalismзапочвам зле/добре make a false/good startвж. почвам* * *запо̀чвам,гл. begin, start, commence (да с ger., to с inf.; с with, by с ger.); sl. fire away, kick off; lead/start off (да by с ger., с with); (с цвят при карти) lead; \започвам да пия take to drinking; \започвам да се занимавам с търговия/с журналистика go into business/journalism; \започвам добре make a good start, get off to a flying start, make a flying start; \започвам кампания open/start/launch a campaign, embark on a campaign; \започвам нов живот make a fresh start; turn over a new leaf; \започвам отначало/отново begin/do s.th. all over again.* * *begin: I am започвамning to understand you. - Започвам да те разбирам.; commence; initiate; start{sta;t}* * *1. (с цвят при карти) lead 2. begin, start, commence (да c ger., to c inf.;c with, by c ger.) 3. lead/start off (да by c ger., c with) 4. ЗАПoЧВАМ да пия take to drinking 5. ЗАПoЧВАМ да се занимавам с търговия/с журналистика go into business/journalism 6. ЗАПoЧВАМ да се извинявам start/begin apologizing 7. ЗАПoЧВАМ зле/добре make a false/good start 8. ЗАПoЧВАМ кампания open/start/launch a campaign 9. ЗАПoЧВАМ нов живот make a fresh start;turn over a new leaf 10. ЗАПoЧВАМ отначало/отново begin/do s.th. all over again 11. ЗАПoЧВАМ работа begin/start work, begin to work, begin/start working 12. ЗАПoЧВАМ с песен begin with a song 13. вж. почвам 14. кога започваш да четеш лекции? when do you begin your lectures? -
19 почвам
begin, start, commence ( да с ger., to с inf.); get going; get under way(акция) launch(за училище) ореп(за сезон, enoxa)set inпочвам да действувам (за сила и пр.) come into play(за лекарство) take effectпочвам да работя begin o.'s work, begin/start workingпочвам да плача start/begin cryingтя почна да плаче she fell to sobbing/weepingтази дума почна да се произнася... the word came to be pronounced...почвам от (глава, в книга и пр.) begin atпочвам с това, че begin by (c ger.)почвам добре/зле make a good/false startкой ще почне пръв? who's (up) first? who'll set the ball rolling?почвам от нищо start from nothing/from scratch, build from the ground upпочвам от а, б begin from the beginning/ah ovoпочвам отново (след прекъсване) resumeпочвам нов живот make a fresh start, start afresh, begin the world againпочвам преговори enter into/upon negotiationsпочвам търговия set up in business, start a business, start in business* * *по̀чвам,гл. begin, start, commence (да c ger., to c inf.); get going; get under way; (за училище) open; (за сезон, епоха) set in; вие почвате! your lead! кой ще почне пръв? who’s (up) first? who’ll set the ball rolling? \почвам да действам (за сила и пр.) come into play; \почвам добре/зле make a good/false start; \почвам като begin as; \почвам нов живот make a fresh start, start afresh, begin the world again; \почвам от ( глава, в книга и пр.) begin at; \почвам от нищо start from scratch, build from the ground up; \почвам отново ( след прекъсване) resume; \почвам преговори enter into/upon negotiations; \почвам с това, че begin by (c ger.); \почвам търговия set up in business, start a business; тя почна да плаче she fell to sobbing/weeping.* * *begin: He began to laugh - Той почна да се смее; commence: She почвамed talking. - Тя почна да говори., почвам a new life - почвам нов живот* * *1. (акция) launch 2. (за лекарство) take effect 3. (за сезон, enoxa)set in 4. (за училище) ореп 5. begin, start, commence (да с ger., to с inf.);get going;get under way 6. ПОЧВАМ да действувам (за сила и пp) come into play 7. ПОЧВАМ да плача start/begin crying 8. ПОЧВАМ да подозирам become suspicious (of) 9. ПОЧВАМ да работя begin o.'s work, begin/start working 10. ПОЧВАМ добре/зле make a good/false start 11. ПОЧВАМ нов живот make a fresh start, start afresh, begin the world again 12. ПОЧВАМ от (глава, в книга и пр.) begin at 13. ПОЧВАМ от а, б begin from the beginning/ah ovo 14. ПОЧВАМ от нищо start from nothing/from scratch, build from the ground up 15. ПОЧВАМ отново (след прекъсване) resume 16. ПОЧВАМ преговори enter into/upon negotiations 17. ПОЧВАМ с това, че begin by (c ger.) 18. ПОЧВАМ търговия set up in business, start a business, start in business 19. вие почвате! your leadi ПОЧВАМ като begin (life) as 20. кой ще почне пръв? who's (up) first?who'll set the ball rolling? 21. тази дума почна да се произнася... the word came to be pronounced... 22. тя почна да плаче she fell to sobbing/weeping -
20 тръгвам
1. start, set out/off (към, за for, на on)(напускам, заминавам) leave; depart, go away/off, be offтръгвам си leave, go awayвреме е да си тръгвам, трябва да си тръгвам I must be going; now, it's time I were movingразг. I must be pushing offтръгвам пръв lead the way, lead offтръгвам на път/пътешествие set out/start on a journeyтръгвам на училище go to schoolкога тръгва влакът? when does the train leave?тръгвам по пътя на социализма embark/start along the road to socialismтръгвам в крак с fall in line with, fall into step withза къде си тръгнал? where are you off to?тръгвам рано start/leave early, make an early start3. (почвам да обикалям) frequent ( по-)тръгвам между народа go among the people4. (показвам се в някакъв вид) go about/outтръгвам бос go about barefoot6. (почвам да функционирам, за машина и пр.) start working/operating7. (вървя добре-за работа и пр.) go/proceed wellработата тръгна things are/our work is getting on wellда видим как ще тръгне работата let's see how things will work outкакто е тръгнало as things areти както си тръгнал the way you are behaving/speakingкато тръгне върви nothing succeeds like success8. тръгва ми be in luck, do well; get on well/all rightтръгнало му е he has a streak of good luckведнъж като му тръгне на човек (добре) once you get going, ( зле) it never rains but it poursтръгвам по лош път take to evil waysтръгвам по ума на вж. умтръгнал да се жени he's taken it into his head to get married* * *тръ̀гвам,гл.1. start, set out/off, embark (on) (към, за for; на on); ( напускам, заминавам) leave; depart, go away/off, be off, разг. get off;\тръгвам си leave, go away; време е да си \тръгвам, трябва да си \тръгвам I must be going now, it’s time I were moving; разг. I must be pushing off; за къде си тръгнал? where are you off to? \тръгвам в крак с fall in line with, fall into step with; \тръгвам пръв lead the way, lead off;5. ( сприятелявам се) go about, make friends, разг. chum up (с with);6. ( започвам да функционирам, за машина и пр.) start working/operating; магазинът тръгна добре the shop got off to a flying start; \тръгвам добре (за начинение) start off on the right foot; \тръгвам зле get off on the wrong foot;7. ( вървя добре за работа и пр.) go/proceed well; да видим как ще тръгне работата let’s see how things will work out; както е тръгнало as things are; като тръгне върви nothing succeeds like success; работата тръгна things are/our work is getting on/along well; ти както си тръгнал the way you are behaving/speaking;8.: веднъж като му тръгне на човек ( добре) once you get going, ( зле) it never rains but it pours; тръгва ми be in luck, do well; get on well/all right; тръгнало му е he has a streak of good luck; • \тръгвам отново по лош път fall into o.’s bad old ways; \тръгвам по лош път take to evil ways; \тръгвам по света venture out into the world; тръгнал да се жени he’s taken it into his head to get married.* * *leave: tomorrow I am тръгвамing for the USA - утре тръгвам за САЩ; start: тръгвам a journey - тръгвам на път; set off (за превозни средства, в разписания); go: Where are you тръгвамing? - Накъде си тръгнал?, I have to тръгвам - Трябва да тръгвам; start working (започвам да функционирам)* * *1. (вървя добре - за работа и пр.) go/proceed well 2. (за път) start, (за река) take its source 3. (напускам, заминавам) leave;depart, go away/off, be off 4. (показвам се в някакъв вид) go about/out 5. (почвам да обикалям) frequent (пo -) 6. (почвам да функционирам, за машина и пр.) start working/operating 7. (сприятелявам се) go about, make friends, разг. chum up (c with) 8.: тръгва ми be in luck, do well;get on well/all right 9. start, set out/off (към, за for 10. ТРЪГВАМ бос go about barefoot 11. ТРЪГВАМ в крак с fall in line with, fall into step with 12. ТРЪГВАМ между народа go among the people 13. ТРЪГВАМ на път/пътешествие set out/start on a journey 14. ТРЪГВАМ на училище go to school 15. ТРЪГВАМ пo лош път take to evil ways 16. ТРЪГВАМ пo пътя на социализма embark/ start along the road to socialism 17. ТРЪГВАМ пo ума на вж. ум 18. ТРЪГВАМ пръв lead the way, lead off 19. ТРЪГВАМ рано start/leave early, make an early start 20. ТРЪГВАМ си leave, go away 21. веднъж като му тръгне на човек (добре) once you get going, (зле) it never rains but it pours 22. време е да си ТРЪГВАМ, трябва да си ТРЪГВАМ I must be going;now, it's time I were moving 23. да видим как ще тръгне работата let's see how things will work out 24. за къде си тръгнал? where are you off to? 25. както е тръгнало as things are 26. като тръгне върви nothing succeeds like success 27. кога тръгва влакът? when does the train leave? 28. на on) 29. работата тръгна things are/our work is getting on well 30. разг. I must be pushing off 31. ти както си тръгнал the way you are behaving/speaking 32. тръгнал да се жени he's taken it into his head tо get married 33. тръгнало му е he has a streak of good luck
См. также в других словарях:
Start-up — Start up … Deutsch Wörterbuch
Start-1 — est un lanceur de satellite russe, développé à partir du missile balistique intercontinental RT 2PM Topol conçu à l époque de l Union soviétique par l Institut de technologie thermique de Moscou. Sommaire 1 Histoire 2 Description 3 La version S … Wikipédia en Français
Start — can refer to multiple topics:* Takeoff, the phase of flight where an aircraft transitions from moving along the ground to flying through the air * Standing start and rolling start, in an auto race * Start signal, in telecommunications * Start… … Wikipedia
start — START, starturi, s.n. Loc de plecare (marcat printr o linie) într o cursă sportivă. ♢ expr. A se prezenta la start sau a lua startul = a lua parte la o întrecere sportivă. ♦ Momentul începerii unei curse sportive, indicat de starter. – Din engl.… … Dicționar Român
Start — steht für: den Beginn einer Zeitnahme, oder Anfangsort einer sportlichen Veranstaltung, siehe Start (Sport) das Abheben eines Luftfahrzeuges, siehe Start (Luftfahrt) das Hochfahren eines Computers, siehe Booten Start, Namen: Start (Louisiana),… … Deutsch Wikipedia
start — ► VERB 1) begin to do, be, happen, or engage in. 2) begin to operate or work. 3) cause to happen or operate. 4) begin to move or travel. 5) jump or jerk from surprise. 6) literary move or appear suddenly. 7) rouse (game) from its la … English terms dictionary
start in — To begin • • • Main Entry: ↑start * * * ˌstart ˈin [intransitive] [present tense I/you/we/they start in he/she/it starts in … Useful english dictionary
start — (st[aum]rt), v. i. [imp. & p. p. {started}; p. pr. & vb. n. {starting}.] [OE. sterten; akin to D. storten to hurl, rush, fall, G. st[ u]rzen, OHG. sturzen to turn over, to fall, Sw. st[ o]rta to cast down, to fall, Dan. styrte, and probably also… … The Collaborative International Dictionary of English
Start — (st[aum]rt), v. t. 1. To cause to move suddenly; to disturb suddenly; to startle; to alarm; to rouse; to cause to flee or fly; as, the hounds started a fox. [1913 Webster] Upon malicious bravery dost thou come To start my quiet? Shak. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
start — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. startrcie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} początek współzawodnictwa w biegu, wyścigu, locie; rozpoczęcie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Start w tym biegu miał bardzo dobry. Start… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
start — [stärt] vi. [ME sterten < OE styrtan & ON sterta, akin to Ger stürzen, to overthrow < IE * sterd < base * (s)ter , stiff, walk stiffly > STARE, STARVE, STORK] 1. to make a sudden, involuntary or unexpected movement, as when surprised; … English World dictionary