Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

start+fire

  • 1 catch

    [kæ ] 1. past tense, past participle - caught; verb
    1) (to stop and hold (something which is moving); to capture: He caught the cricket ball; The cat caught a mouse; Did you catch any fish?; I tried to catch his attention.) fange
    2) (to be in time for, or get on (a train, bus etc): I'll have to catch the 9.45 (train) to London.) nå
    3) (to surprise (someone) in the act of: I caught him stealing (my vegetables).) overraske; tage på fersk gerning
    4) (to become infected with (a disease or illness): He caught flu.) blive forkølet
    5) (to (cause to) become accidentally attached or held: The child caught her fingers in the car door.) hænge fast i; klemme
    6) (to hit: The punch caught him on the chin.) ramme
    7) (to manage to hear: Did you catch what she said?) høre; få fat i; opfatte
    8) (to start burning: I dropped a match on the pile of wood and it caught (fire) immediately.) begynde at brænde
    2. noun
    1) (an act of catching: He took a fine catch behind the wicket.) fangst
    2) (a small device for holding (a door etc) in place: The catch on my suitcase is broken.) lås
    3) (the total amount (of eg fish) caught: the largest catch of mackerel this year.) fangst
    4) (a trick or problem: There's a catch in this question.) stikke noget under
    •
    - catchy
    - catch-phrase
    - catch-word
    - catch someone's eye
    - catch on
    - catch out
    - catch up
    * * *
    [kæ ] 1. past tense, past participle - caught; verb
    1) (to stop and hold (something which is moving); to capture: He caught the cricket ball; The cat caught a mouse; Did you catch any fish?; I tried to catch his attention.) fange
    2) (to be in time for, or get on (a train, bus etc): I'll have to catch the 9.45 (train) to London.) nå
    3) (to surprise (someone) in the act of: I caught him stealing (my vegetables).) overraske; tage på fersk gerning
    4) (to become infected with (a disease or illness): He caught flu.) blive forkølet
    5) (to (cause to) become accidentally attached or held: The child caught her fingers in the car door.) hænge fast i; klemme
    6) (to hit: The punch caught him on the chin.) ramme
    7) (to manage to hear: Did you catch what she said?) høre; få fat i; opfatte
    8) (to start burning: I dropped a match on the pile of wood and it caught (fire) immediately.) begynde at brænde
    2. noun
    1) (an act of catching: He took a fine catch behind the wicket.) fangst
    2) (a small device for holding (a door etc) in place: The catch on my suitcase is broken.) lås
    3) (the total amount (of eg fish) caught: the largest catch of mackerel this year.) fangst
    4) (a trick or problem: There's a catch in this question.) stikke noget under
    •
    - catchy
    - catch-phrase
    - catch-word
    - catch someone's eye
    - catch on
    - catch out
    - catch up

    English-Danish dictionary > catch

  • 2 shoot

    [ʃu:t] 1. past tense, past participle - shot; verb
    1) ((often with at) to send or fire (bullets, arrows etc) from a gun, bow etc: The enemy were shooting at us; He shot an arrow through the air.) skyde
    2) (to hit or kill with a bullet, arrow etc: He went out to shoot pigeons; He was sentenced to be shot at dawn.) skyde
    3) (to direct swiftly and suddenly: She shot them an angry glance.) sende
    4) (to move swiftly: He shot out of the room; The pain shot up his leg; The force of the explosion shot him across the room.) ryge; jage; kaste
    5) (to take (usually moving) photographs (for a film): That film was shot in Spain; We will start shooting next week.) skyde; optage
    6) (to kick or hit at a goal in order to try to score.) skyde
    7) (to kill (game birds etc) for sport.) skyde
    2. noun
    (a new growth on a plant: The deer were eating the young shoots on the trees.) skud
    - shoot down
    - shoot rapids
    - shoot up
    * * *
    [ʃu:t] 1. past tense, past participle - shot; verb
    1) ((often with at) to send or fire (bullets, arrows etc) from a gun, bow etc: The enemy were shooting at us; He shot an arrow through the air.) skyde
    2) (to hit or kill with a bullet, arrow etc: He went out to shoot pigeons; He was sentenced to be shot at dawn.) skyde
    3) (to direct swiftly and suddenly: She shot them an angry glance.) sende
    4) (to move swiftly: He shot out of the room; The pain shot up his leg; The force of the explosion shot him across the room.) ryge; jage; kaste
    5) (to take (usually moving) photographs (for a film): That film was shot in Spain; We will start shooting next week.) skyde; optage
    6) (to kick or hit at a goal in order to try to score.) skyde
    7) (to kill (game birds etc) for sport.) skyde
    2. noun
    (a new growth on a plant: The deer were eating the young shoots on the trees.) skud
    - shoot down
    - shoot rapids
    - shoot up

    English-Danish dictionary > shoot

  • 3 trigger

    ['triɡə] 1. noun
    1) (a small lever on a gun, which is pulled to make the gun fire: He aimed the rifle at her but did not pull the trigger.) aftrækker
    2) (anything which starts a series of actions or reactions.) udløser
    2. verb
    ((often with off) to start (a series of events): The attack triggered (off) a full-scale war.) udløse
    * * *
    ['triɡə] 1. noun
    1) (a small lever on a gun, which is pulled to make the gun fire: He aimed the rifle at her but did not pull the trigger.) aftrækker
    2) (anything which starts a series of actions or reactions.) udløser
    2. verb
    ((often with off) to start (a series of events): The attack triggered (off) a full-scale war.) udløse

    English-Danish dictionary > trigger

  • 4 gå om

    uregelmæssigt verbum

    Hon hade varit mycket sjuk en lång tid, så hon fick gå om en klass

    Hun havde været meget syg i lang tid, så hun måtte gå en klasse om

    2. gå forbi, passere nogen, være hurtigere end nogen

    Til trods for en dårlig start lykkedes det hende at passere fire konkurrenter

    3. gå forbi/krydse hinanden uden at vide det
    4. være vid/bred nok

    Kjolen går inte om mig!

    Min nederdel er for snæver, den passer mig ikke mere!

    Svensk-dansk ordbog > gå om

  • 5 gå om

    uregelmæssigt verbum

    Hon hade varit mycket sjuk en lång tid, så hon fick gå om en klass

    Hun havde været meget syg i lang tid, så hun måtte gå klassen om
    2. gå forbi, passere nogen, være hurtigere end nogen
    Til trods for en dårlig start lykkedes det hende at passere fire konkurrenter
    3. gå forbi/krydse hinanden uden at vide det
    4. være vid/bred nok

    Kjolen går inte om mig!

    Min nederdel er for snæver, den passer mig ikke!

    Svensk-dansk ordbog > gå om

  • 6 premiär

    substantiv
    1. premiere, første forestilling af et stykke
    2. første gang, start

    Den 12 augusti, då det är kräftpremiär, börjar säsongens kräftätande

    Den 12. august, hvor der er svensk krebsepremiere, begynder man sæsonens krebsespisning

    I dag skal vi køre i vores nye P. for første gang

    nypremiär; Sverigepremiär; världspremiär

    ny premiere; Sverigepremiere; verdenspremiere

    Svensk-dansk ordbog > premiär

  • 7 premiär

    substantiv
    1. premiere, første forestilling af et stykke
    2. første gang, start

    Den 12 augusti, då det är kräftpremiär, börjar säsongens kräftätande

    Den 12. august, hvor der er svensk krebsepremiere, begynder man sæsonens krebsespisning
    3. almindeligt i sammensætninger/som forled
    I dag skal vi køre i vores nye P. for første gang
    Sammensatte udtryk:

    nypremiär; Sverigepremiär; världspremiär

    ny premiere; Sverigepremiere; verdenspremiere

    premiärföreställning; premiärkväll; premiärpublik

    premiereopførelse; premiereaften; premierepublikum

    Svensk-dansk ordbog > premiär

См. также в других словарях:

  • Start, Louisiana — Start is an unincorporated community in Richland Parish, Louisiana, in the United States. Start is the hometown of country superstar Tim McGraw.GeographyStart is located at coor dms|32|29|11|N|91|51|33|W|city (32.48639, 91.85917)GR|1. It is… …   Wikipedia

  • fire — [fīr] n. [ME fyr < OE, akin to Ger feuer < IE base * pewōr > Gr pyra, PYRE, Czech pýř, glowing embers] 1. the active principle of burning, characterized by the heat and light of combustion 2. fuel burning in a furnace, fireplace, etc. 3 …   English World dictionary

  • Fire safe cigarettes — [Fire Safe Cigarettes] [http://www.firesafecigarettes.org] ] Cigarettes are the leading cause of residential fire deaths in the United States, which resulted in an estimated 800 civilian deaths, 1,660 civilian injuries and $575 million in direct… …   Wikipedia

  • Fire safe councils — are grassroots community based organizations which share the objective of making California s communities less vulnerable to catastrophic wildfire. Fire safe councils accomplish this objective through education programs and projects such as… …   Wikipedia

  • Fire By Nite — was a popular Christian based youth video club and internationally syndicated television program staring Chris Theis, and various other actors and comedians. The program was produced by Willie George Ministries and Church on the Move in Tulsa,… …   Wikipedia

  • Fire/Jericho — war die vierte Singleveröffentlichung der englischen Big Beat Band The Prodigy. Sie erschien am 7. September 1992. Die Single trug den Zusatz strangely limited edition , da die Schallplatten nur zwei Wochen lang verkauft wurden, um den Verkauf… …   Deutsch Wikipedia

  • Fire (Electric Six album) — Fire Studio album by Electric Six Released May 20, 2003 Genre …   Wikipedia

  • Start a Fire (EP) — Start a Fire EP de Neon Trees Publicación 2009 Grabación Octubre Noviembre 2009 Género(s) Pop rock Duración 18:22 …   Wikipedia Español

  • Start Something — álbum de estudio de Lostprophets Publicación 2 de Febrero, 2004 (Ver Lanzamiento) Grabación Marzo Septiembre de 2003, Bigfoot Studio, Los Angeles, California, Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • Fire hydrant — in Charlottesville, Virginia, USA A fire hydrant (also known colloquially as a fire plug in the United States or as a johnny pump in New York City, because the firemen of the late 19th century were called Johnnies[ …   Wikipedia

  • Fire safety — refers to precautions that are taken to prevent or reduce the likelihood of a fire that may result in death, injury, or property damage, alert those in a structure to the presence of a fire in the event one occurs, better enable those threatened… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»