-
1 a o lua de la cap(ăt)
1. to resume it from the start / the beginningto start again / afreshto start from scratchto start from the beginningto start it all over again.2. to make a fresh start (in life)to turn a new leafiar o luăm de la capăt there you go again! -
2 a porni / pleca devreme
to start in good timeto make an early start. -
3 a se trezi brusc
to start (up) from / to start out of one's sleep. -
4 a tresări din somn
to start from one's sleepto wake (up) with a start. -
5 a începe lupta / o luptă / să se lupte cu cineva
to join battle / issue with smb.to start the battleto unsheathe / to draw the swordto levy warto dig / to take up the hatchetto start the fightto take the field.Română-Engleză dicționar expresii > a începe lupta / o luptă / să se lupte cu cineva
-
6 la început
in the beginningat the outset / the startright from the beginning / the start / the outsetat the first set out. -
7 a bate apa în piuă
1. to draw water in a sieveto fish / to plough in the airto beat the airto burn daylight.2. ( a nu fi la subiect)to start a hareto cast / to fetch / to go a compassto ring ever the same chimeto trash over old strawînv. to eat the air. -
8 a călca cu dreptul
aprox. to make a good beginning / startto strike the right note. -
9 a da avans cuiva
to give smb. a start. -
10 a da ghes
(cu dat.) to urge...to spur...to goad...to start off...to prompt...to stimulate...to give an impetus to... -
11 a debuta în viaţă
to start in life. -
12 a dezlănţui un atac
to launch / to start an attack. -
13 a face un foc
to start a fire. -
14 a intra în acţiune
1. mil. to go into action / battle / operation.2. fig. to start operatingto go into action / operation. -
15 a intra în combinaţie cu cineva
1. to enter into partnership / peior. collusion with smb.2. ( de amor) to have / to start an affair with smb.Română-Engleză dicționar expresii > a intra în combinaţie cu cineva
-
16 a lansa (o listă de) subscripţie
to start a fund / a subscription.Română-Engleză dicționar expresii > a lansa (o listă de) subscripţie
-
17 a lansa o afacere
to start a businessto push the boat out. -
18 a lansa pe cineva în afaceri
to start smb. in business / on his feet.Română-Engleză dicționar expresii > a lansa pe cineva în afaceri
-
19 a lansa pe cineva într-o carieră
to start smb. on a career.Română-Engleză dicționar expresii > a lansa pe cineva într-o carieră
-
20 a lua avans asupra cuiva
to get the start of smb. / the upper hand over smb.Română-Engleză dicționar expresii > a lua avans asupra cuiva
См. также в других словарях:
Start-up — Start up … Deutsch Wörterbuch
Start-1 — est un lanceur de satellite russe, développé à partir du missile balistique intercontinental RT 2PM Topol conçu à l époque de l Union soviétique par l Institut de technologie thermique de Moscou. Sommaire 1 Histoire 2 Description 3 La version S … Wikipédia en Français
Start — can refer to multiple topics:* Takeoff, the phase of flight where an aircraft transitions from moving along the ground to flying through the air * Standing start and rolling start, in an auto race * Start signal, in telecommunications * Start… … Wikipedia
start — START, starturi, s.n. Loc de plecare (marcat printr o linie) într o cursă sportivă. ♢ expr. A se prezenta la start sau a lua startul = a lua parte la o întrecere sportivă. ♦ Momentul începerii unei curse sportive, indicat de starter. – Din engl.… … Dicționar Român
Start — steht für: den Beginn einer Zeitnahme, oder Anfangsort einer sportlichen Veranstaltung, siehe Start (Sport) das Abheben eines Luftfahrzeuges, siehe Start (Luftfahrt) das Hochfahren eines Computers, siehe Booten Start, Namen: Start (Louisiana),… … Deutsch Wikipedia
start — ► VERB 1) begin to do, be, happen, or engage in. 2) begin to operate or work. 3) cause to happen or operate. 4) begin to move or travel. 5) jump or jerk from surprise. 6) literary move or appear suddenly. 7) rouse (game) from its la … English terms dictionary
start in — To begin • • • Main Entry: ↑start * * * ˌstart ˈin [intransitive] [present tense I/you/we/they start in he/she/it starts in … Useful english dictionary
start — (st[aum]rt), v. i. [imp. & p. p. {started}; p. pr. & vb. n. {starting}.] [OE. sterten; akin to D. storten to hurl, rush, fall, G. st[ u]rzen, OHG. sturzen to turn over, to fall, Sw. st[ o]rta to cast down, to fall, Dan. styrte, and probably also… … The Collaborative International Dictionary of English
Start — (st[aum]rt), v. t. 1. To cause to move suddenly; to disturb suddenly; to startle; to alarm; to rouse; to cause to flee or fly; as, the hounds started a fox. [1913 Webster] Upon malicious bravery dost thou come To start my quiet? Shak. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
start — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. startrcie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} początek współzawodnictwa w biegu, wyścigu, locie; rozpoczęcie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Start w tym biegu miał bardzo dobry. Start… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
start — [stärt] vi. [ME sterten < OE styrtan & ON sterta, akin to Ger stürzen, to overthrow < IE * sterd < base * (s)ter , stiff, walk stiffly > STARE, STARVE, STORK] 1. to make a sudden, involuntary or unexpected movement, as when surprised; … English World dictionary