-
1 stark staring bonkers
Сленг: окончательно спятивший -
2 stark raving etc bonkers
adj sl esp BrEShe's the one that went stark raving bonkers, isn't she? — Это именно она спятила, не так ли?
Are you stark staring bonkers? — Ты что, совсем уж спятил?
The new dictionary of modern spoken language > stark raving etc bonkers
-
3 bonkers
Чокнутый. Это популярное выражение (чаще употребляется и более сильное: stark staring bonkers) отражает отсутствие понимания окружающими причин и побудительных мотивов поведения какого-либо человека.You must be bonkers to want to cross the Atlantic in a barrel/hike to Moscow in winter/write a novel in two days. — Ты, должно быть, чокнутый, если хочешь переплыть через Атлантический океан в бочке/идти пешком в Москву зимой/написать роман за два дня.
В английском языке так же, как и в русском, имеется много слов, определяющих различные стадии умственного расстройства: daft, potty, barmy, looney, batty/batchy, touched, nutty [as a fruit cake], bonkers, crazy, raving [mad], barking [mad] и др.
См. также в других словарях:
stark — stark1 [sta:k US sta:rk] adj [: Old English; Origin: stearc stiff, strong ] 1.) very plain in appearance, with little or no colour or decoration ▪ In the cold dawn light, the castle looked stark and forbidding. ▪ the stark beauty of New Mexico… … Dictionary of contemporary English
bonkers — 1. Mad. 2. stark staring … A concise dictionary of English slang
mad — Synonyms and related words: Dionysiac, a transient madness, abandoned, abnormal, absurd, accident prone, acrimonious, affronted, amok, anarchic, anger, angered, angriness, angry, apish, ardent, ardently, asinine, avid, bacchic, balmy, bananas,… … Moby Thesaurus
crazy — Synonyms and related words: abnormal, absurd, anamorphous, ape, apish, arrested, asinine, askew, asymmetric, avid, babbling, backward, balmy, bananas, barmy, bats, batty, befooled, beguiled, bent, bereft of reason, besotted, beyond belief,… … Moby Thesaurus
deranged — Synonyms and related words: abnormal, amiss, askew, awry, balmy, bananas, barmy, bats, batty, bereft of reason, berserk, bonkers, brainsick, cockeyed, convulsed, crackbrained, cracked, crazed, crazy, cuckoo, daft, deluded, demented, deprived of… … Moby Thesaurus
insane — Synonyms and related words: abnormal, absurd, apish, asinine, at fever pitch, batty, bedlamite, befooled, beguiled, bereft of reason, besotted, bonkers, brainless, brainsick, buffoonish, buggy, bughouse, bugs, certifiable, cockeyed, crackbrained … Moby Thesaurus
mental — Synonyms and related words: abnormal, abstract, affective, balmy, bananas, barmy, batty, bereft of reason, bonkers, brainsick, cerebral, certifiable, characteristic, cogitative, cognitive, concentrating, concentrative, conceptive, conceptual,… … Moby Thesaurus
unbalanced — Synonyms and related words: abnormal, asymmetric, asymmetrical, batty, bereft of reason, bonkers, brainsick, canted, certifiable, crackbrained, cracked, crazed, crazy, daffy, daft, deluded, demented, deprived of reason, deranged, disoriented,… … Moby Thesaurus
insanity — I (New American Roget s College Thesaurus) Lack of mental soundness Nouns 1. insanity, lunacy, derangement, craziness, feeblemindedness; abnormal behavior, pathology; affective disorder; nervous breakdown; antisocial, compulsive, cyclothymic,… … English dictionary for students
