-
1 starren
starren2 stijf staan, zijn3 (steil) omhoogrijzen, oprijzen♦voorbeelden:von, vor Dreck, Schmutz starren • stijf staan van het vuil -
2 vor sich hin starren
vor sich hin starren————————vor sich hin starren -
3 Loch
〈o.; Loch(e)s, Löcher〉♦voorbeelden:1 auf, aus dem letzten Loch pfeifen • (a) aan het eind van zijn Latijn zijn, het niet meer zien zitten; (b) op zijn laatste benen lopenaus einem anderen Loch pfeifen • uit een ander vaatje tappenjemandem ein Loch in den Bauch fragen • iemand honderduit vragensaufen wie ein Loch • zuipen als een ketter, tempelier -
4 auf jemanden starren
auf jemanden starren -
5 festrennen
festrennen, sich♦voorbeelden: -
6 glotzen
glotzen1 grote ogen opzetten ⇒ wezenloos, met grote ogen staren♦voorbeelden:1 dumm glotzen • dom, onnozel staan kijken -
7 glupschen
-
8 hin
♦voorbeelden:1 〈 informeel〉 er ist hin • (a) hij is erheen, er naar toe; (b) hij is op, doodmoe • (c) hij is dood, hij is er geweestan der Mauer hin • langs de muurnach außen hin wirkt er ruhig • uiterlijk maakt hij een rustige indruknach allen Seiten hin • naar alle kantenvor sich hin starren • voor zich uit zitten te starenhin und her • heen en weerhin und her überlegen • wikken en wegendas reicht nicht hin und nicht her • dat is op geen stukken na voldoendeBruder hin, Bruder her • ook al is ie m'n broerdas Hin und Her der Kunden • het komen en gaan van de klantennach langem Hin und Her • na lang wikken en wegendas ist hin wie her • dat maakt niets uithin und wider • over en weer2 es ist noch ein paar Tage hin, bis … • het duurt nog een paar dagen, voordat …auf die Zukunft hin • met het oog op de toekomstauf die Gefahr hin • op het gevaar afauf seinen Rat hin • afgaande op zijn advieszum Herbst hin • tegen het najaarhin und wieder • zo nu en dandie Vase ist hin • de vaas is stuk -
9 ins Leere starren
ins Leere starren -
10 leer
2 〈 figuurlijk〉leeg, nietszeggend ⇒ loos, hol, ijdel♦voorbeelden:1 leer ausgehen • met lege handen vertrekken, niets krijgenleer laufen • (a) leeglopen; 〈 (b) techniek〉 onbelast lopen • 〈 (c) figuurlijk〉onproductief zijn, freewheelen〈 figuurlijk〉 leer sein • leeg, uitgeput zijnleer stehende Wohnungen • leegstaande huizenein Zimmer leer mieten • een ongemeubileerde kamer hurenins Leere gehen • geen gehoor vindenins Leere starren • (doelloos) voor zich uit starenleerer Trost • schrale troost -
11 sich in eine Idee verrennen
sich in eine Idee verrennenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich in eine Idee verrennen
-
12 sich in einer Idee festrennen
sich in einer Idee festrennenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich in einer Idee festrennen
-
13 stieren
-
14 verrennen
См. также в других словарях:
starēn — *starēn, *staræ̅n, *starrēn, *starræ̅n germ., schwach. Verb: nhd. starr werden; ne. stiffen, become stiff; Rekontruktionsbasis: an., ae., afries., as., ahd.; Etymologie: idg. *ster … Germanisches Wörterbuch
Staren — est un nom de marque commercialisée par l entreprise Euroguitar. Liens externes Portail des entreprises … Wikipédia en Français
stären — stä|ren 〈V. intr.; hat〉 brünstig sein nach dem Stär * * * stä|ren <sw. V.; hat [zu ↑Stär] (landsch.): nach dem Stär brünstig sein … Universal-Lexikon
stären — stä|ren (landschaftlich für brünstig sein nach dem Stär) … Die deutsche Rechtschreibung
Stâren — * He stârt (glotzt) as Siefke up dat Pottdahl1. – Kern, 167. 1) Topfhalter im Kamin … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kotava — Infobox Language name=Kotava creator=Staren Fetcey date=1978 setting=International auxiliary language region=Mainly used in Africa, France, Spain, Canada and Polynesia speakers=about 50 fluent speakers fam2=International auxiliary language… … Wikipedia
Gemeiner Star — Star Star (Sturnus vulgaris) im Prachtkleid Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) … Deutsch Wikipedia
Star (Art) — Star Stare (Sturnus vulgaris) im Prachtkleid Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) … Deutsch Wikipedia
Star (Vogel) — Star Star (Sturnus vulgaris) im Prachtkleid Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) … Deutsch Wikipedia
Sturnus vulgaris — Star Star (Sturnus vulgaris) im Prachtkleid Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) … Deutsch Wikipedia
starren — Vsw std. (11. Jh.) Stammwort. In der Bedeutung steif sein oder werden mhd. staren, älter storren, ahd. storrēn, vgl. gt. and staurran widerspenstig sein . Außergermanisch entspricht zunächst gr. stereós steif, hart, fest (aus * sterewo ) und lit … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache