Перевод: с английского на финский

с финского на английский

stare

  • 1 stare

    • tuijottaa
    • tuijotus
    • hämmästellä
    • töllistellä
    • katsella
    • mulkoilla
    * * *
    steə 1. verb
    ((often with at) to look at with a fixed gaze: They stared at her clothes in amazement; Don't stare - it's rude!) tuijottaa
    2. noun
    (a staring look: a bold stare.) tuijotus

    English-Finnish dictionary > stare

  • 2 stare in the face

    (to be easy to see or obvious: The answer to the problem was staring me in the face.) olla silmien edessä

    English-Finnish dictionary > stare in the face

  • 3 stare angrily

    • mulkoilla

    English-Finnish dictionary > stare angrily

  • 4 belligerent

    • hyökkäävä
    • sotaakäyvä
    • sotaisa
    * * *
    bi'li‹ərənt
    1) (unfriendly; hostile: a belligerent stare; She is very belligerent and quarrelsome.) riitaisa
    2) (waging war: belligerent nations.) sotaa käyvä
    - belligerently

    English-Finnish dictionary > belligerent

  • 5 blink

    • räpyttää
    • räpyttää silmiään
    • räpytellä
    • räpäyttää
    • iskeä silmää
    • vilkutus
    • vilkuttaa
    • vilkaista
    • vilkkua
    • vilauttaa
    • siristellä silmiään
    • ummistaa silmänsä
    * * *
    bliŋk 1. verb
    (to move (the eyelids) rapidly up and down: It is impossible to stare for a long time without blinking.) räpyttää
    2. noun
    (a rapid movement of the eyelids.) räpytys

    English-Finnish dictionary > blink

  • 6 fixed

    • irtautumaton
    • jähmeä
    • velvollinen
    • varma
    • vakiintunut
    • vakaa
    • pysyvä
    • pysyväinen
    • rajoittunut
    • tiivis
    • tietty
    • kiinni
    • kiinnitetty
    • kiintonainen
    • kiinto-
    • kiinteä
    • liikkumaton
    • määräaikainen
    • määrätty
    • muuttumaton
    • sovitettu
    • sovittu
    • piintynyt
    • luja
    * * *
    1) (arranged in advance; settled: a fixed price.) kiinteä
    2) (steady; not moving: a fixed gaze/stare.) liikkumaton
    3) (arranged illegally or dishonestly: The result was fixed.) etukäteen sovittu

    English-Finnish dictionary > fixed

  • 7 gape

    • toljottaa
    • tuijottaa
    • haukotella
    • avata suunsa ammolleen
    • ammottaa
    • töllistellä
    • töllistely
    • töllistellä jotakin
    • ällistellä
    * * *
    ɡeip
    (to stare with open mouth, eg in surprise: The children gaped at the monkeys.) töllistellä suu auki

    English-Finnish dictionary > gape

  • 8 glare

    • olla räikeä
    • paistatella
    • räikeä valo
    • räikeys
    • tuijottaa
    • tuijottaa vihaisesti
    • häikäistä
    • häikäisevä valo
    • häikäisy
    • hehkua
    • kiilto
    • kimallella
    • kajastus
    • mulkoilu
    • mulkoilla
    • mulkaista
    • säihke
    • kuultaa
    • kuulto
    • pistää silmään
    • loistaa
    • loiste
    * * *
    ɡleə 1. verb
    1) (to stare fiercely and angrily: She glared at the little boy.) mulkoilla
    2) (to shine very brightly, usually to an unpleasant extent: The sun glared down on us as we crossed the desert.) häikäistä, paahtaa
    2. noun
    1) (a fierce or angry look: a glare of displeasure.) mulkaisu
    2) (unpleasantly bright light: the glare of the sun.) häikäisy
    - glaringly

    English-Finnish dictionary > glare

  • 9 glassy

    • hyinen
    • kirkas
    • liukas
    • peilikirkas
    • lasimainen
    • luistava
    * * *
    1) (not showing any expression: a glassy stare.) lasittunut
    2) (like glass: a glassy sea.) lasimainen, peilikirkas

    English-Finnish dictionary > glassy

  • 10 glower

    • tuijottaa
    • jöröttää
    • mulkoilla
    * * *
    (to stare angrily: He glowered at me.) mulkoilla
    - gloweringly

    English-Finnish dictionary > glower

  • 11 insolent

    • rivo
    • röyhkeä
    • hävytön
    • häpeämätön
    • häikäilemätön
    • härski
    • itsetietoinen
    • julkea
    • brutaali
    • epäkunnioittava
    • siekailematon
    * * *
    'insələnt
    ((of a person or his behaviour) insulting or offensive: an insolent stare/remark.) loukkaava
    - insolence

    English-Finnish dictionary > insolent

  • 12 penetrating

    • tunkeutuminen
    • terävä
    • kimakka
    • läpitunkeva
    • syvällekäyvä
    • syvälle tunkeutuva
    • syvällinen
    • tarkkasilmäinen
    * * *
    1) ((of a voice, sound etc) loud and clear; easily heard: a penetrating voice.) kimakka
    2) ((of a glance, stare etc) hard and searching, as if trying, or able, to see into a person's mind: a penetrating glance.) läpitunkeva

    English-Finnish dictionary > penetrating

  • 13 stony

    • tunteeton
    • kiviperäinen
    • kivinen
    • kivikova
    • kivi
    • kivikkoinen
    • kivenkova
    • kylmä
    * * *
    1) (full of, or covered with, stones: stony soil; a stony path/beach; It's very stony around here.) kivinen
    2) ((of a person's expression etc) like stone in coldness, hardness etc: He gave me a stony stare.) jäätävä

    English-Finnish dictionary > stony

  • 14 vacant

    • ilmeetön
    • joutilas
    • tylsä
    • tyhjä
    • varaamaton
    • avoin
    • avonainen
    • asumaton
    • eloton
    • eleetön
    • ajatukseton
    • vapaa
    • vuokraamaton
    building / construction industry
    • rakentamaton
    • käytössä
    * * *
    'veikənt
    1) (empty or unoccupied: a vacant chair; Are there any rooms vacant in this hotel?) vapaa
    2) (showing no thought, intelligence or interest: a vacant stare.) tyhjä
    - vacantly

    English-Finnish dictionary > vacant

См. также в других словарях:

  • stare — [lat. stare, da una radice indoeuropea] (pres. indic. sto /stɔ/ [radd. sint.], stai, sta [radd. sint.], stiamo, state, stanno ; pres. cong. stia [poet. ant. stèa ], stia [poet. ant. stie ], stia [poet. ant. stèa o stie ], stiamo, stiate, stìano… …   Enciclopedia Italiana

  • stare — STÁRE, stări, s.f. 1. Situaţie în care se află cineva sau ceva; mod, fel, chip în care se prezintă cineva sau ceva. ♢ expr. A fi în stare (să...) = a putea, a fi capabil să... (Rar) Faptul de a sta într un anumit fel; poziţie a corpului; postură …   Dicționar Român

  • Stare — Студийный альбом группы Gorky Park Дата выпуска 1996 Записан 1996 Жанр …   Википедия

  • Stare — Hirtenmaina (Acridotheres tristis) Systematik Unterstamm: Wirbeltiere (Vertebrata) Klasse …   Deutsch Wikipedia

  • Staré — (Village) Administration Pays …   Wikipédia en Français

  • STARE — inter ritus Sacrorum fuit antiquitus usurpatos, sicut et Sedere, Circumagere se, manum osculari etc. Adorantes enim Deos Stabant erectô corpore ampliorem augustioremque cultum exhibituri. Martialis l. 12. Epigr. 78. v. 1. Multis dum precibus… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • stare — [ster] vi. stared, staring [ME staren < OE starian, akin to ON stara < Gmc * stara , having fixed eyes, rigid < IE base * (s)ter , rigid, stiff > STARK, Gr strēnēs, hard] 1. to gaze or look steadily with eyes wide open, as in fear,… …   English World dictionary

  • stare — stare, v. i. [imp. & p. p. {stared} (st[^a]rd); p. pr. & vb. n. {staring}.] [AS. starian; akin to LG. & D. staren, OHG. star[=e]n, G. starren, Icel. stara; cf. Icel. stira, Dan. stirre, Sw. stirra, and G. starr stiff, rigid, fixed, Gr. stereo s… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stare — (st[^a]r), v. t. To look earnestly at; to gaze at. [1913 Webster] I will stare him out of his wits. Shak. [1913 Webster] {To stare in the face}, to be before the eyes, or to be undeniably evident. The law . . . stares them in the face whilst they …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stare — Stare, n. The act of staring; a fixed look with eyes wide open. A dull and stupid stare. Churchill. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Staré — is a village and municipality in Michalovce District in the Kosice Region of eastern Slovakia.HistoryIn historical records the village was first mentioned in 1221.=Geography= The village lies at an altitude of 107 metres and covers an area of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»