Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

stare+a

  • 41 stare

    [steə] 1. verb
    ((often with at) to look at with a fixed gaze: They stared at her clothes in amazement; Don't stare - it's rude!) fitar
    2. noun
    (a staring look: a bold stare.) olhar
    * * *
    [stɛə] n olhar fixo. • vt+vi 1 fitar, olhar com os olhos fixos ou arregalados, encarar. he stared at me / ele me encarou. 2 influenciar fitando os olhos. 3 salientar-se, ser proeminente. she stared him out of countenance ela o perturbou pelo seu olhar. to stare down/ out perturbar com o olhar, fazer desviar o olhar. to stare someone in the face dar na vista, ser óbvio. destruction stared him in the face / ele se viu diante da destruição.

    English-Portuguese dictionary > stare

  • 42 stare

    1. n
    пильний погляд

    to give smb. a stare — уп'ялити очі в когось; вирячити очі на когось

    2. v
    1) пильно дивитися; уп'ялитися

    to stare smb. dumb — пильним поглядом примусити когось замовкнути

    2) дивитися здивовано
    3) зяяти
    4) виступати, проступати
    5) ставати дибки (про волосся тощо)
    * * *
    I n II v
    1) пильно дивитися, витріщитися; поглядом привести в який-небудь стан

    to stare smb dump — пильним поглядом змусити кого-небудь замовкнути; дивитися вражено

    to stare in the face — бути очевидним; загрожувати

    3) зяяти; виступати, проступати
    4) дибитися (про шерсть, волосся)

    English-Ukrainian dictionary > stare

  • 43 stare ***

    [stɛə(r)]
    1. n
    2. vt

    it's staring you in the face — (obvious) salta agli occhi, (very near) ce l'hai sotto il naso

    3. vi

    to stare at sb/sth — fissare qn/qc

    •

    English-Italian dictionary > stare ***

  • 44 stare

    1. noun
    изумленный или пристальный взгляд
    2. verb
    1) смотреть пристально; глазеть; таращить или пялить глаза (at, upon - на); to stare smb. out of countenance смутить кого-л. пристальным взглядом; to stare straight before one смотреть в одну точку; to stare with astonishment широко открыть глаза от удивления; to make people stare удивлять, поражать людей
    2) торчать (о волосах и т. п.)
    stare down
    to stare smb. in the face
    а) угрожать, надвигаться;
    б) быть явным, очевидным; в): the book I was looking for was staring me in the face книга, которую я искал, лежала передо мной
    Syn:
    look
    * * *
    1 (0) пристально смотреть
    2 (n) пристальный взгляд
    3 (v) бросаться в глаза; вставать дыбом; выступать; выступить; зиять; смотреть в изумлении; уставиться
    * * *
    * * *
    [ster /steə] n. изумленный взгляд, пристальный взгляд v. пристально смотреть, воззриться, вытаращить глаза
    * * *
    I 1. сущ. пристальный взгляд (широко открытыми глазами) 2. гл. 1) пристально глядеть, вглядываться; уставиться (at, upon - на) 2) торчать II сущ.; архаич. и диал. скворец

    Новый англо-русский словарь > stare

  • 45 stare

    /steə/ * danh từ - sự nhìn chòng chọc, sự nhìn chằm chằm - cái nhìn chòng chọc, cái nhìn chằm chằm * động từ - nhìn chòng chọc, nhìn chằm chằm =to stare someone out of countenance+ nhìn chòng chọc làm ai phải lúng túng =to stare someone in the face+ nhìn chằm chằm vào mặt ai =to stare at somebody+ nhìn ai chằm chằm =to stare someone into silence+ nhìn chằm chằm bắt ai phải im - rõ ràng, rành rành, lồ lộ ra =the facts stare us in the face+ sự thật đã rành rành trước mắt chúng ta - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) dựng ngược, dựng đứng (tóc...) !to stare down - nhìn chằm chằm trả lại khiến cho (ai) phải cúi xuống không dám nhìn mình nữa

    English-Vietnamese dictionary > stare

  • 46 stare

    bámulás, merev tekintet, bámészkodás to stare: kirí, rikít, szemét mereszti, mereven néz, bámul
    * * *
    [steə] 1. verb
    ((often with at) to look at with a fixed gaze: They stared at her clothes in amazement; Don't stare - it's rude!) bámul
    2. noun
    (a staring look: a bold stare.) merev tekintet, bámulás

    English-Hungarian dictionary > stare

  • 47 stare

    [stɛə(r)] 1. n 2. vi

    to stare at — wpatrywać się w +acc, gapić się na +acc (pej)

    * * *
    [steə] 1. verb
    ((often with at) to look at with a fixed gaze: They stared at her clothes in amazement; Don't stare - it's rude!) gapić się
    2. noun
    (a staring look: a bold stare.) utkwiony wzrok

    English-Polish dictionary > stare

  • 48 stare

    [steə] 1. verb
    ((often with at) to look at with a fixed gaze: They stared at her clothes in amazement; Don't stare - it's rude!) stara, einblína
    2. noun
    (a staring look: a bold stare.) starandi augnaráð, stara

    English-Icelandic dictionary > stare

  • 49 stare

    n. gözünü dikme, sabit bakış, boşluğa bakma
    ————————
    v. gözlerini dikmek, gözünü dikmek, dik dik bakmak, gözü dalmak, boşluğa bakmak, boş boş bakmak, bakakalmak, hayretle bakmak
    * * *
    1. gözlerini dikip bak (v.) 2. sabit bakış (n.)
    * * *
    [steə] 1. verb
    ((often with at) to look at with a fixed gaze: They stared at her clothes in amazement; Don't stare - it's rude!) gözlerini dikip bakmak
    2. noun
    (a staring look: a bold stare.) gözlerini dikip bakma

    English-Turkish dictionary > stare

  • 50 stare

    • tuijottaa
    • tuijotus
    • hämmästellä
    • töllistellä
    • katsella
    • mulkoilla
    * * *
    steə 1. verb
    ((often with at) to look at with a fixed gaze: They stared at her clothes in amazement; Don't stare - it's rude!) tuijottaa
    2. noun
    (a staring look: a bold stare.) tuijotus

    English-Finnish dictionary > stare

  • 51 stare

    n. staren
    --------
    v. aanstaren; doordringend aankijken
    stare1
    ————————
    stare2
    1 〈+at〉 staren (naar)
    ♦voorbeelden:
    1   〈 figuurlijk〉 make someone stare • iemand verbijsteren
         stare with surprise • verbaasd staren
    ♦voorbeelden:
    1   〈 figuurlijk〉 it is staring you in the face • het ligt voor de hand
         stare someone down/out • iemand aanstaren tot hij de ogen neerslaat

    English-Dutch dictionary > stare

  • 52 stare

    [steə] 1. verb
    ((often with at) to look at with a fixed gaze: They stared at her clothes in amazement; Don't stare - it's rude!) cieši raudzīties
    2. noun
    (a staring look: a bold stare.) ciešs skatiens
    * * *
    ciešs skatiens; cieši uzlūkot; saslieties stāvus; slieties stāvus

    English-Latvian dictionary > stare

  • 53 stare

    [steə] 1. verb
    ((often with at) to look at with a fixed gaze: They stared at her clothes in amazement; Don't stare - it's rude!) stebeilyti, spoksoti
    2. noun
    (a staring look: a bold stare.) spoksojimas

    English-Lithuanian dictionary > stare

  • 54 stare

    n. stirrande blick
    --------
    v. stirra, glo
    * * *
    [steə] 1. verb
    ((often with at) to look at with a fixed gaze: They stared at her clothes in amazement; Don't stare - it's rude!) stirra
    2. noun
    (a staring look: a bold stare.) stirrande blick, gloende

    English-Swedish dictionary > stare

  • 55 stare

    [steə] 1. verb
    ((often with at) to look at with a fixed gaze: They stared at her clothes in amazement; Don't stare - it's rude!) zírat
    2. noun
    (a staring look: a bold stare.) upřený pohled
    * * *
    • upřený pohled
    • upírat zrak
    • zírat
    • hledět upřeně
    • civět
    • čumět

    English-Czech dictionary > stare

  • 56 stare

    [steə] 1. verb
    ((often with at) to look at with a fixed gaze: They stared at her clothes in amazement; Don't stare - it's rude!) hľadieť
    2. noun
    (a staring look: a bold stare.) upretý pohľad
    * * *
    • vytreštit oci
    • vyvalit oci
    • zízat
    • zracit sa
    • uprene hladiet
    • uprený pohlad
    • javit sa
    • bit do ocí
    • dívat sa uprene
    • otvárat oci

    English-Slovak dictionary > stare

  • 57 stare

    [steə] 1. verb
    ((often with at) to look at with a fixed gaze: They stared at her clothes in amazement; Don't stare - it's rude!) a privi fix, a fixa cu privirea
    2. noun
    (a staring look: a bold stare.) privire fixă

    English-Romanian dictionary > stare

  • 58 stàre

    v 1) стоя, намирам се: sto in camera mia стоя си в стаята; tu stai in piedi ти стоиш прав; lei sta seduta тя е седнала; il bambino sta a letto детето е в леглото; 2) живея: Maria sta con Luigi Мария живее с Луиджи; loro stanno in centro те живеят в центъра; 3) чувствувам се, съм: come stai? как си?, как се чувстваш?; oggi lei non sta bene днес тя не се чувства добре; 4) прилича, отива: la giacca ti sta bene сакото ти отива; 5) stàre per каня се, имам намерение: sto per uscire каня се да излизам; 6) спазвам, изпълнявам, удържам: stàre ai patti удържам си уговорката; Ќ ci sto съгласен съм; ti sta bene! пада ти се!; sta fresco! ще имаш да вземаш!; stàre a cuore присърце ми е; il fatto sta che работата е там, че.

    Dizionario italiano-bulgaro > stàre

  • 59 stare

    [stɛə] 1. v
    1) пи́льно диви́тися; витріща́ти о́чі (на когось - at, upon)

    to stare with astonishment — ши́роко відкри́ти о́чі від здивува́ння

    to make people stare — дивува́ти (приголо́мшувати) люде́й

    2) стирча́ти ( про волосся тощо)

    stare down — збенте́жити по́глядом

    2. n
    здиво́ваний (пи́льний) по́гляд

    English-Ukrainian transcription dictionary > stare

  • 60 stare

    [steə] 1. verb
    ((often with at) to look at with a fixed gaze: They stared at her clothes in amazement; Don't stare - it's rude!) κοιτάζω επίμονα
    2. noun
    (a staring look: a bold stare.) επίμονο βλέμμα

    English-Greek dictionary > stare

Страницы

См. также в других словарях:

  • stare — [lat. stare, da una radice indoeuropea] (pres. indic. sto /stɔ/ [radd. sint.], stai, sta [radd. sint.], stiamo, state, stanno ; pres. cong. stia [poet. ant. stèa ], stia [poet. ant. stie ], stia [poet. ant. stèa o stie ], stiamo, stiate, stìano… …   Enciclopedia Italiana

  • stare — STÁRE, stări, s.f. 1. Situaţie în care se află cineva sau ceva; mod, fel, chip în care se prezintă cineva sau ceva. ♢ expr. A fi în stare (să...) = a putea, a fi capabil să... (Rar) Faptul de a sta într un anumit fel; poziţie a corpului; postură …   Dicționar Român

  • Stare — Студийный альбом группы Gorky Park Дата выпуска 1996 Записан 1996 Жанр …   Википедия

  • Stare — Hirtenmaina (Acridotheres tristis) Systematik Unterstamm: Wirbeltiere (Vertebrata) Klasse …   Deutsch Wikipedia

  • Staré — (Village) Administration Pays …   Wikipédia en Français

  • STARE — inter ritus Sacrorum fuit antiquitus usurpatos, sicut et Sedere, Circumagere se, manum osculari etc. Adorantes enim Deos Stabant erectô corpore ampliorem augustioremque cultum exhibituri. Martialis l. 12. Epigr. 78. v. 1. Multis dum precibus… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • stare — [ster] vi. stared, staring [ME staren < OE starian, akin to ON stara < Gmc * stara , having fixed eyes, rigid < IE base * (s)ter , rigid, stiff > STARK, Gr strēnēs, hard] 1. to gaze or look steadily with eyes wide open, as in fear,… …   English World dictionary

  • stare — stare, v. i. [imp. & p. p. {stared} (st[^a]rd); p. pr. & vb. n. {staring}.] [AS. starian; akin to LG. & D. staren, OHG. star[=e]n, G. starren, Icel. stara; cf. Icel. stira, Dan. stirre, Sw. stirra, and G. starr stiff, rigid, fixed, Gr. stereo s… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stare — (st[^a]r), v. t. To look earnestly at; to gaze at. [1913 Webster] I will stare him out of his wits. Shak. [1913 Webster] {To stare in the face}, to be before the eyes, or to be undeniably evident. The law . . . stares them in the face whilst they …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stare — Stare, n. The act of staring; a fixed look with eyes wide open. A dull and stupid stare. Churchill. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Staré — is a village and municipality in Michalovce District in the Kosice Region of eastern Slovakia.HistoryIn historical records the village was first mentioned in 1221.=Geography= The village lies at an altitude of 107 metres and covers an area of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»