Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

stare+(verb)

  • 1 stare

    [steə] 1. verb
    ((often with at) to look at with a fixed gaze: They stared at her clothes in amazement; Don't stare - it's rude!) fitar
    2. noun
    (a staring look: a bold stare.) olhar
    * * *
    [stɛə] n olhar fixo. • vt+vi 1 fitar, olhar com os olhos fixos ou arregalados, encarar. he stared at me / ele me encarou. 2 influenciar fitando os olhos. 3 salientar-se, ser proeminente. she stared him out of countenance ela o perturbou pelo seu olhar. to stare down/ out perturbar com o olhar, fazer desviar o olhar. to stare someone in the face dar na vista, ser óbvio. destruction stared him in the face / ele se viu diante da destruição.

    English-Portuguese dictionary > stare

  • 2 stare

    [steə] 1. verb
    ((often with at) to look at with a fixed gaze: They stared at her clothes in amazement; Don't stare - it's rude!) fitar
    2. noun
    (a staring look: a bold stare.) olhar fixo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stare

  • 3 glower

    (to stare angrily: He glowered at me.) olhar ameaçadoramente
    - gloweringly
    * * *
    glow.er
    [gl'ouə] n olhar furioso. • vi olhar fixamente, olhar furiosamente, carranquear.

    English-Portuguese dictionary > glower

  • 4 glower

    (to stare angrily: He glowered at me.) olhar ameaçadoramente
    - gloweringly

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > glower

  • 5 blink

    [bliŋk] 1. verb
    (to move (the eyelids) rapidly up and down: It is impossible to stare for a long time without blinking.) piscar
    2. noun
    (a rapid movement of the eyelids.) piscadela
    * * *
    [bliŋk] n 1 cintilação, brilho intermitente. 2 piscadela, vista de olhos, pestanejo. • vt+vi 1 pestanejar, piscar os olhos. 2 olhar rapidamente. 3 piscar, reluzir de modo inconstante. he blinked the fact ele evitou o fato, não quis ver a realidade. on the blink coll funcionando mal, enguiçado. to blink at demonstrar surpresa.

    English-Portuguese dictionary > blink

  • 6 gape

    [ɡeip]
    (to stare with open mouth, eg in surprise: The children gaped at the monkeys.) embasbacar
    * * *
    [geip] n 1 abertura larga. 2 bocejo. 3 olhar embasbacado, pasmo, boquiaberto. • vi 1 abrir-se muito. 2 bocejar, abrir muito a boca. 3 olhar com pasmo ou de boca aberta, embasbacar-se.

    English-Portuguese dictionary > gape

  • 7 glare

    [ɡleə] 1. verb
    1) (to stare fiercely and angrily: She glared at the little boy.) olhar
    2) (to shine very brightly, usually to an unpleasant extent: The sun glared down on us as we crossed the desert.) dardejar
    2. noun
    1) (a fierce or angry look: a glare of displeasure.) fulgor
    2) (unpleasantly bright light: the glare of the sun.) brilho
    - glaringly
    * * *
    [glɛə] n 1 resplendor, clarão, luz forte e ofuscante. 2 olhar penetrante, encarada. 3 ostentação, aparato excessivo. 4 superfície lisa e escorregadia (do gelo). • vt+vi 1 resplandecer, luzir, cegar. 2 olhar de modo fixo e penetrante, encarar, olhar com raiva ou ferocidade. he glared at me / ele fixou-me com os olhos. 3 aparecer, ser evidente, ficar em evidência, ser óbvio.

    English-Portuguese dictionary > glare

  • 8 blink

    [bliŋk] 1. verb
    (to move (the eyelids) rapidly up and down: It is impossible to stare for a long time without blinking.) piscar
    2. noun
    (a rapid movement of the eyelids.) piscada, piscadela

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > blink

  • 9 gape

    [ɡeip]
    (to stare with open mouth, eg in surprise: The children gaped at the monkeys.) embasbacar-se

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > gape

  • 10 glare

    [ɡleə] 1. verb
    1) (to stare fiercely and angrily: She glared at the little boy.) fulminar com os olhos
    2) (to shine very brightly, usually to an unpleasant extent: The sun glared down on us as we crossed the desert.) resplandecer
    2. noun
    1) (a fierce or angry look: a glare of displeasure.) olhar fulminante
    2) (unpleasantly bright light: the glare of the sun.) brilho ofuscante
    - glaringly

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > glare

См. также в других словарях:

  • stare down — verb overcome or cause to waver or submit by (or as if by) staring He simply stared down his opponent • Syn: ↑outstare, ↑outface • Hypernyms: ↑gaze, ↑stare • Verb Frames …   Useful english dictionary

  • stare — ► VERB 1) look fixedly at someone or something with the eyes wide open. 2) (stare out/down) look fixedly at (someone) until they feel forced to look away. ► NOUN ▪ an act of staring. ● be staring someone in the face Cf. ↑be staring some …   English terms dictionary

  • stare — verb ADVERB ▪ fixedly, hard, intently, unblinkingly ▪ I could see a man staring at me intently. ▪ steadily ▪ impassively …   Collocations dictionary

  • verb — VERB, verbe, s.n. 1. Parte de vorbire care exprimă o acţiune sau o stare şi care se caracterizează prin flexiune proprie. 2. (livr.; la sg.) Mijloc, fel de exprimare; limbaj; cuvânt. – Din fr. verbe, lat. verbum. Trimis de RACAI, 04.02.2009.… …   Dicționar Român

  • stare out — ˌstare ˈdown ˌstare ˈout [transitive] [present tense I/you/we/they stare down he/she/it stares down …   Useful english dictionary

  • Stare — may refer to: *Staring, a prolonged gaze or fixed look *Staré, a village and municipality in Michalovce District in the Kosice Region of eastern Slovakia *, a verb in Latin and Italian which means to stand *Stare, an indie band from Norfolk,… …   Wikipedia

  • stare — verb 1》 look fixedly at someone or something with the eyes wide open.     ↘(stare someone out/down) look fixedly at someone until they feel forced to look away. 2》 be unpleasantly prominent or striking. noun an act of staring. Phrases be staring… …   English new terms dictionary

  • stare someone in the face — verb To be extremely visible and obvious. Then, one night you wake up with a start at 3 oclock in the morning with the answer staring you in the face. Or maybe it hits you in the bath, like Archimedes, or while youre on the loo …   Wiktionary

  • stare — verb staring out the window Syn: gaze, gape, goggle, glare, ogle, peer; informal gawk, rubberneck …   Thesaurus of popular words

  • stare — verb Syn: gaze, gape, goggle, glare, ogle, peer; informal gawk; Brit.; informal gawp …   Synonyms and antonyms dictionary

  • stare — stare1 [ ster ] verb intransitive *** to look at someone or something very directly for a long time: It s rude to stare. stare at: He lifted his head and stared at her. stare into/out of/through etc.: They sat on the balcony, staring out across… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»