-
1 klocka
I substantivKirkeklokkerne i R. (kendt kirke i Stockholm)
Jeg plukkede klokkeblomster og margeritter til min 'midsommerkrans' (blomsterkrans til håret)
Uret taber tid, går bagefter
Vi ringede på, men ingen lukkede op
damklocka; dörrklocka; väckarklocka
dameur; dørklokke; vækkeur
Vide hvad klokken er slået, forstå hvad der er i vente, hvor galt det står til
Gå tilbage i tiden; Være bagstræberisk
Det lyder ikke bekendt, der falder ikke nogen tiøre
Nogen skal dø eller forlade sin stilling, sit opdrag m.m.
Klockan är bara barnet!
II verbumKlokken er jo ikke så mange!
1. måle tidAtt löpa 100 meter utan att klocka (bli klockad) gjorde jag ofta när jag var ung
At løbe 100 meter uden at måle tiden gjorde jeg tit, da jeg var ung
-
2 klocka
I substantivKirkeklokkerne i R. (kendt kirke i Stockholm)Jeg plukkede klokkeblomster og margeritter til min 'midsommerkrans' (blomsterkrans til håret)Uret taber tid, går bagefterVi ringede på, men ingen lukkede opSammensatte udtryk:damklocka; dörrklocka; väckarklocka
dameur; dørklokke; vækkeurSærlige udtryk:Vide hvad klokken er slået, forstå hvad der er i vente, hvor galt det står tilGå tilbage i tiden; Være bagstræberiskDet lyder ikke bekendt, der falder ikke nogen tiøreNogen skal dø eller forlade sin stilling, sit opdrag m.m.Klockan är bara barnet!
Klokken er jo ikke så mange!II verbum1. måle tidAtt löpa 100 meter utan att klocka (bli klockad) gjorde jag ofta när jag var ung
At løbe 100 meter uden at måle tiden gjorde jeg tit, da jeg var ung -
3 svart
adjektiv1. sort, mørkSJ vill måla sina brotåg svarta för att resenärerna inte ska förväxla dem med Skånetrafikens Öresundståg
SJ vil male sine brotog sorte, sådan at de rejsende ikke forveksler dem med Skånetrafikkens Øresundstog
2. ulovligVar försiktig med det där bemanningsföretaget, det står på svarta listan (är svartlistat)!
Pas på med det der bemandingsfirma, det står på den sorte liste!
3. meget sørgelig (symbol for sorg, modgang eller lign.)5. om den skakspiller som har de sorte brikker (sport, spil og leg)Betegnelsen 'svartskalle' (=sort hoved, perker) har i dag fået en mere neutral betydning
becksvart; helsvart; kolsvart; korpsvart; nattsvart
bælgmørk; helt i sort; kulsort; ravnesort; bælgmørk
At få det sort på hvidt, en skriftlig bekræftelse på noget
Gøre sort til hvidt, forandre noget til det modsatte
Kun se det sørgelige eller kedelige i noget, være pessimistisk
Sidde med Sorteper, være den der skal løse problemet, fordi ingen anden vil; blive udsat for noget negativt
Der var sort af mennesker, masser af folk
-
4 teknologi
substantiv1. teknologi, videnskaben om teknik2. anvendelsen af teknikkens metoder/idéer på forskellige områderhumanteknologi; rymdteknologi; vapenteknologi
humanteknologi; rumteknologi; våbenteknologi
-
5 svart
adjektiv1. sort, mørkSJ vill måla sina brotåg svarta för att resenärerna inte ska förväxla dem med Skånetrafikens Öresundståg
SJ vil male sine brotog sorte, sådan at de rejsende ikke forveksler dem med Skånetrafikkens Øresundstog2. ulovligVar försiktig med det där bemanningsföretaget, det står på svarta listan (är svartlistat)!
Pas på med det der bemandingsfirma, det står på den sorte liste!3. meget sørgelig (symbol for sorg, modgang eller lign.)5. om den skakspiller som har de sorte brikker (sport, spil og leg)Betegnelsen 'svartskalle' (=sort hoved, perker) har i dag fået en mere neutral betydningSammensatte udtryk:becksvart; helsvart; kolsvart; korpsvart; nattsvart
bælgmørk; helt i sort; kulsort; ravnesort; bælgmørkSærlige udtryk:At få det sort på hvidt, en skriftlig bekræftelse på nogetGøre sort til hvidt, forandre noget til det modsatteKun se det sørgelige eller kedelige i noget, være pessimistiskSidde med Sorteper, være den der skal løse problemet, fordi ingen anden vil; blive udsat for noget negativtDer var sort af mennesker, masser af folk -
6 teknologi
substantiv1. teknologi, videnskaben om teknik2. anvendelsen af teknikkens metoder/idéer på forskellige områderSammensatte udtryk:humanteknologi; rymdteknologi; vapenteknologi
humanteknologi; rumteknologi; våbenteknologi -
7 с
præp. af, konj. fra, præp. fra, præp. med, præp. med, præp. siden, præp. ved* * *Ipræpm gen1 от retningen: (ned) af, (ned) fra, ned (oppe) fra ngt2 om retningen: (henne, inde, nede, omme, oppe, ovre, ude) fraшум с улицы støj (ude, nede) fra gaden, støj udefra3 om stedet f eksс другой стороны улицы (ovre) på den anden side (af gaden); c левой стороны от вокзала på venstre side af ell. til venstre for banegården4 om herkomst o.l.: af; fra; pr.; efterрисовать c натуры tegne, male efter (levende) model ell. naturenс каждого по 20 копеек tyve kopek af hver, for hver, pro personaфрукты с юга frugter fra syden; sydfrugter5 om begyndelse i rum og tid: fra, (lige) fra; (lige) sidenс головы до ног fra top til tå, fra øverst til nederst6 om årsagen: af; i; efterустать с дороги være træt efter ell. oven på rejsen7 om måden: i; med; fraначать с чего-н. begynde, fange an med ngtс другой стороны på den anden side (set); сходу i farten; i flugten8 om tilladelse o.l.: medс Вашего разрешения med Deres tilladelse, med forlov. cIIpræpm instr1 ved parangivelser: og2 om tiden: med; ved3 oversættes ikke ved visse mængdeangivelser f eks4 i divforb: med; på; til; ell. udel. v. overs.; eksempler: броситься на когд-н. с кулаками gå løs på ngn med (knyt)næverneговорить с кем-н. tale med ngnграничить с Данией grænse, støde op til Danmarkприйти с просьбой komme med en anmodning ell. bøn; c работой дело обстоит хорошо det står godt til ell. går godt med arbejdetсвязать однд с другим forbinde det ene med det andet, knytte det ene sammen med det andetсогласиться с кем-н. erklære sig, være ell. blive enig med ngnсправиться с трудностями klare problemerne, få bugt med ell. has på vanskelighederneхлеб с маслом brød med smør. III cpræpm akk; om det omtrentlige mål: cirka, omkring, omtrent, som; ungefærмальчик с пальчик Tommeliden.-cpartgid udtr. en særlig grad af høflighed, underdanighed ell. servilitet; nu ofte ironisk. -
8 osäker
adjektiv1. usikker, utryg, farlig2. upålidelig, ikke selvfølgelig, man ved ikke så megetStår Volvo pall i osäkra tider?
Klarer V. den, når tiderne er usikre?
3. i tvivl, rådvild, ubeslutsom4. ikke selvsikker, genertGøre byen usikker; male byen rød
-
9 väga
I Se: <II verbum 2. have en vis vægt, veje3. balancere, vippeVeje tungt, være vigtig
Det står och väger, det väger jämnt
Det vejer lige, begge er lige store (gode), det er ikke til at sige
Vejet og fundet for let, som mangler de nødvendige forudsætninger
-
10 gå upp
uregelmæssigt verbum1. bevæge sig op til et højere niveau, bevæge sig op og ud af sengen2. øge, stige (om fx vægt/værdi/pris)Oj, jag har gått upp fyra kilo!
Uf, jeg har taget fire kilo på!3. gå løs, gå op, løsne sig, åbne sig m.m.4. kunne sammenlignes med, kunne måle sig med (med 'mot')5. gå op i noget, intensivt hellige sig noget, interessere sig for nogetF. går helt op i sine studier i kinesisk sprog -
11 osäker
adjektiv1. usikker, utryg, farlig2. upålidelig, ikke selvfølgelig, man ved ikke så megetStår Volvo pall i osäkra tider?
Klarer V. den, når tiderne er usikre?3. i tvivl, rådvild, ubeslutsom4. ikke selvsikker, genertSærlige udtryk:Gøre byen usikker; male byen rød -
12 väga
I Se: <II verbum 2. have en vis vægt, veje3. balancere, vippeSærlige udtryk:Veje tungt, være vigtigDet står och väger, det väger jämnt
Det vejer lige, begge er lige store (gode), det er ikke til at sigeVejet og fundet for let, som mangler de nødvendige forudsætninger
См. также в других словарях:
Star Wars Miniatures Battles — is a tabletop wargame produced by West End Games in 1989 and republished in a 2nd edition version in 1990. It was winner of the 1991 Origins Award for Best New Miniatures Rules . [cite web|url=http://www.originsgamefair.com/awards/1991|… … Wikipedia
Star Wars Legacy 4 — Star Wars Legacy #4 Publishing company Dark Horse Comics … Wikipedia
Star Ocean: Till the End of Time — Developer(s) tri Ace tri Crescendo (sound work) Publisher(s) … Wikipedia
Star Idol — was a competition held on 2005 in Singapore, aired on MediaCorp TV Channel 8. It was first released on the Internet on 11 August 2005, started the elimination rounds on November 2 2005 with the programme airing on Wednesdays at 8pm and the… … Wikipedia
Star Sapphire (comics) — Star Sapphire … Wikipedia
Malé-Dee — est un personnage de Star Wars. Il était le sénateur d Uyter juste avant la proclamation de l Empire galactique. Originaire de la province de Visdic, sur Uyter, dont il portait les robes claires traditionnelles. Malé Dee occupa le poste de la… … Wikipédia en Français
Star Awards 2006 — is a television award telecast in 2006 as part of the annual Star Awards organised by MediaCorp for MediaCorp TV Channel 8. The ceremony was held on 10 December 2006 in Singapore and was hosted by Guo Liang and Taiwanese host Patty Hou. This was… … Wikipedia
Star Wars Episode IV: A New Hope — An original 1977 North American theatrical film poster by Tom Jung[1] Directed by George Lucas … Wikipedia
Star Academy (France) — Star Academy is a French reality tv show produced by the Dutch company Endemol, based on the Spanish format called Operación Triunfo . It consists of a contest of young singers. It spawned an equally successful show in Quebec called Star Académie … Wikipedia
Star Awards 2007 — (Chinese: 红星大奖 2007) is a television award ceremony held in Singapore. It is part of the annual Star Awards organised by MediaCorp for MediaCorp TV Channel 8. This year, Star Awards will be scheduled to telecast on two Sunday nights. The first… … Wikipedia
Malé B. Alexander — Male B. Alexander (June 22, 1974) was born in Long Island New York. He is an actor, film/music producer, writer, and professional athlete in Lacrosse. He is the founder of Malé Baby Productions. He is also the founder of K.O.O.L (Kids Outreach on … Wikipedia