-
61 Fischsalzen in Stapeln
Fischsalzen n in Stapeln стоповый посол м. рыбы; чердачный посол м. рыбыNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fischsalzen in Stapeln
-
62 Fischsalzen in Stapeln
сущ.1) тех. стоповый посол рыбы, чердачный посол рыбы2) пищ. посол рыбы в штабелях, столовый посол рыбыУниверсальный немецко-русский словарь > Fischsalzen in Stapeln
-
63 Salzen in Stapeln
сущ.пищ. посол в штабелях, столовый посол, чердачный посол -
64 auf dem Tisch stapeln sich Teller
предл.Универсальный немецко-русский словарь > auf dem Tisch stapeln sich Teller
-
65 das Schnittholz stapeln
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Schnittholz stapeln
-
66 sich stapeln
мест. -
67 Schäden beim Stapeln
-
68 versetzt stapeln
-
69 Fischsalzen in Stapeln
чердачный [стоповый] посол рыбыDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Fischsalzen in Stapeln
-
70 palettenloses Stapeln
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > palettenloses Stapeln
-
71 Lagerung in großen Stapeln
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Lagerung in großen Stapeln
-
72 auf Paletten stapeln
ausdr.to put on pallets expr. -
73 Herabstützen n von Stapeln
выпадение груза из штабеля (в вагоне или на складе, как обстоятельство, при котором имеет место повышенное воздействие на груз, учитываемое при разработке технологических условий размещения и крепления груза и требований к упаковке)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Herabstützen n von Stapeln
-
74 gå av stapeln
tapahtuatoteutua -
75 auf Paletten stapeln
1. to palletise Br.2. to palletize -
76 palettenloses Stapeln
nbezpaletové stohování -
77 stapelen
stapeln -
78 складывать (лес) в штабель
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > складывать (лес) в штабель
-
79 штабелевать
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > штабелевать
-
80 штабельләү
stapeln
См. также в других словарях:
Stapeln — Stapeln, verb. regul. welches im Niederdeutschen am üblichsten ist, wo es in doppelter Gestalt gebraucht wird. 1. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte seyn, mit langen hoch aufgehobenen Beinen langsam daher schreiten. Sehr ernsthaft einher stapeln … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
stapeln — V. (Mittelstufe) etw. aufeinander setzen Beispiele: Sie hat die Teller in der Küche gestapelt. Auf dem Schreibtisch stapeln sich vielerlei Dokumente … Extremes Deutsch
Stapeln — Stapeln, 1) mit hochaufgehobenen Beinen langsam daher schreiten; 2) ordentlich in Haufen legen; 3) von Kaufmannswaaren wegen des Stapelrechts eine Zeitlang an einem Orte verbleiben … Pierer's Universal-Lexikon
stapeln — verknüpfen; erfassen; zusammenfassen; sammeln; zusammentragen; speichern; (Daten) erheben; ansammeln; zusammenbringen; aufbewahren; einsammeln … Universal-Lexikon
stapeln — sta̲·peln; stapelte, hat gestapelt; [Vt/i] 1 (etwas (Kollekt od Pl)) stapeln mehrere gleiche Dinge so aufeinander legen, dass ein Stapel1 entsteht ≈ aufschichten <Holz, Wäsche, Geschirr, Zeitungen stapeln>; [Vr] 2 etwas (Kollekt od Pl)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
stapeln — aufeinanderlegen/ setzen/ stellen, aufhäufe[l]n, aufschichten, aufstapeln, auftürmen, häufeln, setzen, türmen, übereinanderlegen/ setzen/ stellen, zu einem Stapel schichten; (schweiz.): aufbeigen; (südd., schweiz.): beigen; (landsch.): aufsetzen; … Das Wörterbuch der Synonyme
stapeln — Stapel: Das altgerm. Substantiv mnd., niederl. stapel, älter engl. staple, schwed. stapel, dem hochd. ↑ Staffel lautlich entspricht, gehört zu der unter ↑ Stab behandelten Wortgruppe und bedeutete ursprünglich »Pfosten, Block, Stütze, Säule«,… … Das Herkunftswörterbuch
stapeln — stapelnintr 1.gehen,eilen;umherziehen.Gehörtwohlzu»Stab=Wanderstab«oderzu»stapfen=treten;schwerfälliggehen«.1755ff,rotw. 2.betteln.Verstehtsichals»bettelndumherziehen«.Rotw1755ff. 3.betrügen,stehlen.Beziehtsichursprünglichaufeinen,dernichtausNot,s… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
stapeln — stapele … Kölsch Dialekt Lexikon
stapeln — sta|peln ; ich stap[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
auf Paletten stapeln — palettieren … Universal-Lexikon