stanziare+fondi+per+la+costruzione

somma di denaro allocate, earmark

* * *

stanziare v.tr. to allocate, to appropriate, to set* aside: stanziare un fondo per gli immigrati, to set aside a fund for immigrants; stanziare una somma per la costruzione di un ospedale, to appropriate (o to allocate) a sum for the building of a hospital // (amm.) stanziare una spesa in bilancio, to enter an expense in the budget (o to budget for an expense)

◆ v. intr. (mil.) to be quartered, to be garrisoned.

◘ stanziarsi v.intr.pron. to settle, to establish oneself: i popoli germanici si stanziarono in questa zona, Germanic peoples settled in this area.

* * *

1. vt

2. vip (stanziarsi)

(gen) to settle, Mil to be stationed

* * *

verbo transitivo to allocate [ fondi] ( per for)

verbo pronominale stanziarsi [ popolazione] to settle

* * *

stanziare

/stan'tsjare/ [1]

I verbo transitivo

 to allocate [ fondi] ( per for)

II stanziarsi verbo pronominale

 [ popolazione] to settle.

1) (позволить уйти и т.п.) lasciar andare, permettere di andare

2) ( обслужить) servire

3) ( выпустить на волю) liberare, rimettere in libertà

••

4) ( перестать держать) lasciar andare, liberare la presa

5) ( ослабить) allentare

6) ( о боли) attenuarsi, mitigarsi

7) ( продать) vendere

8) ( выдать) rilasciare

9) ( отрастить) lasciarsi crescere

10) ( сказать) dire, lanciare

11) ( выделить) assegnare, stanziare

12) ( простить) rimettere, perdonare

13) мет. rinvenire

* * *

сов. от отпускать

* * *

gener. dar lascio (ремень и т. л.), dare commiato, lasciar crescere (волосы, бороду), lasciare la presa

stanziamento s.m. ( lo stanziare) allocation, assignment, appropriation; ( somma stanziata) allocation, fund (set aside), budget: stanziamento pubblicitario, advertising budget (o allocation); stanziamento di fondi per la costruzione di scuole, allocation of funds for the building of schools; un forte stanziamento, a large allocation (of money) // (econ.) stanziamento di bilancio, budget appropriation // (fin.): stanziamento di capitali, capital appropriation; stanziamento di fondi per fini speciali, earmarking of funds; stanziamento speciale, special-revenue fund; stanziamento vincolato, tied grant.

* * *

sostantivo maschile

1) (di una somma) allocation

2) (di popolazione) settlement

* * *

stanziamento

/stantsja'mento/

sostantivo m.

 1 (di una somma) allocation; concedere -i per to allocate funds for

 2 (di popolazione) settlement.