-
1 sto
stetī, statum, āre(part. fut. staturūs; 3 л. pl. pf. поэт. иногда V stĕtĕrunt)1)а) стоять (ad januam C; stant ambo, non sedent Pl; circum aliquem C)stans pede in uno погов. H — стоя на одной ноге, т. е. не переводя дыхания, с величайшей быстротойб) стоять, находиться (eo loco VF; sub armis Hirt; ad ancoram in salo L, bAfr); стоять дыбом ( comae stetĕrunt V); торчать, вздыматься, подниматься вверх (turris ad auras stat V; stabat acuta silex V)в) твёрдо держаться (in acie s. ac pugnare L)animo s. C, H — быть бодрым или сохранять здравый смысл2) длиться, продолжаться ( diu pugna stetit L); существовать, оставаться, сохраняться (sine aliquā re s. non posse C)3) быть полным ( aliquā re)4) выставляться на продажу, продаваться ( certo aere Su)5) стоить, обходиться (magno pretio H; gratis s. alicui C; multo sanguine ea victoria Poenis stetit L)6) быть на (чьей-л.) стороне, стоять за, защищать (s. cum, pro или ab aliquo C, L, Nep; s. pro causā meliore QC)eventus belli, unde (= a quo) jus stabat, ei victoriam dedit L — исход войны дал победу тому, на чьей стороне было право7) быть против, противодействовать, сопротивляться, бороться (s. contra, adversus или in aliquem C, L, Nep, VP etc.; in Trojam s. O)8) покоиться, держаться, зависеть (stat salus in armis VF; regnum stat cpncordiā civium L)per Trebonium stetit, quomĭnus milites oppido potirentur Cs — от Требония зависело, что (т. е. из-за Требония) бойцы не овладели городомper ignorantiam stetit, ut... PJ — по неведению случилось то, что...9) останавливаться (equus s. loco nescit V); застывать (glacies stat iners H; stant ora metu VF); быть неподвижным, спокойным ( stantes aquae O); засесть, вонзиться ( alto stat vulnere mucro V); прекращаться, утихать, успокаиваться (ira, seditio stat T)10) оставаться верным, придерживаться, соблюдать (in aliquā re, aliquā re и alicui rei)in fide s. C — держать словоalicujus decreto s. Cs — подчиняться чьему-л. постановлениюfamā rerum s. L — придерживаться традицииs. voluntati alicujus Dig — исполнить чью-л. волю11) встречать одобрение, иметь успех, нравиться ( fabula stat H)12)а) быть твёрдым, определённым, решённым (stat sua cuique dies V; certus merenti stat favor Cld)б) impers. stat решено (non stat, quid faciamus L) -
2 annitor
an-nītor, nīsus (nīxus) sum, nītī depon.1) упираться, опираться, прислоняться (ad aliquid и alicui rei)hasta annixa columnae V — копьё, прислонённое к колоннеstant longis annixi hastis V — (троянцы) стоят, опершись на длинные копьяannixi torquent spumas V — приналёгши (на вёсла), они взбивают пенуad ea patranda omnis civitas summo studio annitebatur Sl — для достижения этого вся страна прилагала величайшие усилия -
3 calix
icis m.1) кубок, бокал, тж. стакан, чаша (c. cristallinus Sen; calices siccare H, J)transeat a me c. iste впоследствии погов. Vlg — да минует меня чаша сия2) горшок, миска Cato, Vrstant calices — minor inde fabas, olus alter habebat O — стоят (две) миски — в меньшей были бобы, в большей — зелень -
4 statim
[ sto ]1) твёрдо, стойко, непреклонно ( rem gerere Pl); неподвижно, незыблемо ( stant signa Pl)2) постоянно, регулярно (aliquid facere PM, Ap)non s. deterius est, quod diversum est T — отличающееся (от привычного) не всегда является худшим3) тотчас, немедленноs. scietis Pt — скоро узнаетеs. ut (ac, atque, quum, quam) C etc. — как толькоs. a primā luce Col — с самого же рассвета -
5 Sí natúra negát, facit índignátio vérsum
"Если природа отказывает в стихе, то его создает негодование", коль дарования нет, порождается стих возмущеньем.Ювенал, "Сатиры", I, 73-80:Áud(e) aliquíd brevibús Gyarís et cárcere dígnum,Sí vis éss(e) aliquíd: probitás laudátur et álget,Árgentúm vetus ét stant(em) éxtra pócula cáprum.Quém patitúr dormíre nurús corrúptor avárae,Sí natúra negát, facit índignátio vérsum,Quálemcúnque potést, qualés ego vél Cluviénus.Хочешь ты кем-то прослыть? Так осмелься на то, что достойноТесных Гиар * да тюрьмы: восхваляется честность, но зябнет;Лишь преступленьем себе наживают сады и палаты,Яства, и старый прибор серебра, и чеканные кубки.Коль дарования нет, порождается стих возмущеньем,В меру уменья - будь стих это мой или стих Клувиена.(Перевод Д. Недовича и Ф. Петровского)[ * Пустынные острова, место ссылки преступников. - авт. ]Писать романы теперь не стоит, - даже граф Л. Н. Толстой не пишет. А он напишет несколько трактатов и бичующих сатир с эпиграфом Ювенала: Si natura negat, facit indignatio versum. (Б. М. Эйхенбаум, Маршрут в бессмертие.)Елизавета поглядела на него, одобрительно кивнула и в ответ лишь сказала, что он из усердия способен на то, в чем ему отказала природа: на поэтический вымысел: Si natura negat, facit indignatio versum, - сказала она. (Генрих Манн, Зрелые годы короля Генриха IV.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Sí natúra negát, facit índignátio vérsum
См. также в других словарях:
Stant — (st[aum]nt), Stont Stont (st[o^]nt), obs. 3d pers. sing. pres. of {Stand}, for standeth. Stands. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
stant — [stɑ̃] adj. m. ÉTYM. 1904; lat. stans, stantis, p. prés. de stare « se tenir debout ». ❖ ♦ Didact. || Signes stants : signes du zodiaque dont la figure symbolique n exprime, n évoque aucun mouvement. || Les Gémeaux, la Balance, la Vierge, le… … Encyclopédie Universelle
stant — variant of stent … Useful english dictionary
stant — con·stant·an; con·stant·ly; con·stant·ness; in·con·stant·ly; in·con·stant·ness; in·stant·ness; in·stant·ize; con·stant; in·stant; in·stant·ly; … English syllables
štànt — štánta m (ȁ á) 1. nižje pog. stojnica: postaviti štant; kupiti, prodajati na štantu / lectarski štant 2. nar. del kozolca med dvema stebroma; okno: kozolec s štirimi štanti ● star. dati, vzeti kmetijo v štant v najem; žarg., lov. čakati gamsa na … Slovar slovenskega knjižnega jezika
stant — is., dı, İng. stand 1) At yarışlarında seyirci tribünü 2) Sergilik Kitap standı … Çağatay Osmanlı Sözlük
Phil Stant — Football player infobox playername = Phil Stant fullname = Philip Richard Stant nickname = height = height|ft=6|in=1 dateofbirth = birth date and age|1962|10|13|df=y cityofbirth = Bolton countryofbirth = England currentclub = Retired clubnumber … Wikipedia
John Stant — Pickup Truck driver Name = John Stant Nationality = flagicon|ENG Caption = John Stant Nickname = Stanty Car number = 18 Team = Cheerios Racing Engine = Vauxhall C20XE Championships = 0 Wins = 0 First year = 2006 Best position = Last Season = 24th … Wikipedia
in|con´stant|ly — in|con|stant «ihn KON stuhnt», adjective, noun. –adj. not constant; changeable; variable: »an inconstant person, character, or action. O, swear not by the moon, the inconstant moon, that monthly changes in her circled orb (Shakespeare).… … Useful english dictionary
in|con|stant — «ihn KON stuhnt», adjective, noun. –adj. not constant; changeable; variable: »an inconstant person, character, or action. O, swear not by the moon, the inconstant moon, that monthly changes in her circled orb (Shakespeare). SYNONYM(S): fickle,… … Useful english dictionary
con|stant-lev|el balloon — «KON stuhnt LEHV uhl», a balloon launched to float at fixed altitudes and transmit atmospheric data by radio … Useful english dictionary
