-
1 Stans pede in uno
Стоя на одной ноге, т. е. наспех.Гораций, "Сатиры", I, 4, 10:...In hóra sáepe ducéntos,Út magnúm, versús dictábat stáns ped(e) in úno.Он * считал за великое делоДвести стихов диктовать, на одной ноге простоявши.(Перевод М. Дмитриева)[ * Луцилий - римский поэт-сатирик (II в. до н. э.). - авт. ]Вчера поздно ввечеру получил письмо твое -. Мы [ с П. М. Карамзиным ] читали с расстановкой, и он утвердил мои замечания на некоторые выражения, а другие сам сделал Stans pede in uno, я и исправил их, но не бойся: ни смысл, ни сила оборотов не пострадали; только одни слова заменены другими, там, где это необходимо было. (А. И. Тургенев - П. А. Вяземскому, 9.IV 1818.)Вы были так добры, что просмотрели в рукописи одну мою вещь - турецкую повесть... Бросьте ее в огонь или на волю ветра. Лучшей участи она не заслуживает, как произведение, написанное в одну неделю, stans pede in uno (кстати, я только на одной ноге и могу стоять)... (Джордж Байрон, Абидосская невеста (примечания).)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Stans pede in uno
-
2 dubius
a, um [ duo ]1) сомневающийся, нерешительный, колеблющийся (mens V; d. sum quid verum sit C)d. quid faciat H, O — не знающий (не зная), что делатьd. sententiae L, animi bAl или mentis O — не знающий на что решиться или что подуматьinter spem metumque d. V — колеблющийся между надеждой и страхом2) сомнительный, подлежащий сомнению, ненадёжный (victoria dubia Cs; socii dubii L)d. dies PJ или dubia lux O — рассветannus haud dubiis consulibus L — год, консулы которого достоверно известны3) трудный, затруднительный, опасный, критический (res Pl, Sl etc.; tempora H)mons ascensu d. Prp — гора с опасным подъёмом (опасная для восхождения)aeger d. O — опасно больнойdubia cena Ter, H, Aus — изобильнейшие яства ( затрудняющие выбор) -
3 sto
stetī, statum, āre(part. fut. staturūs; 3 л. pl. pf. поэт. иногда V stĕtĕrunt)1)а) стоять (ad januam C; stant ambo, non sedent Pl; circum aliquem C)stans pede in uno погов. H — стоя на одной ноге, т. е. не переводя дыхания, с величайшей быстротойб) стоять, находиться (eo loco VF; sub armis Hirt; ad ancoram in salo L, bAfr); стоять дыбом ( comae stetĕrunt V); торчать, вздыматься, подниматься вверх (turris ad auras stat V; stabat acuta silex V)в) твёрдо держаться (in acie s. ac pugnare L)animo s. C, H — быть бодрым или сохранять здравый смысл2) длиться, продолжаться ( diu pugna stetit L); существовать, оставаться, сохраняться (sine aliquā re s. non posse C)3) быть полным ( aliquā re)4) выставляться на продажу, продаваться ( certo aere Su)5) стоить, обходиться (magno pretio H; gratis s. alicui C; multo sanguine ea victoria Poenis stetit L)6) быть на (чьей-л.) стороне, стоять за, защищать (s. cum, pro или ab aliquo C, L, Nep; s. pro causā meliore QC)eventus belli, unde (= a quo) jus stabat, ei victoriam dedit L — исход войны дал победу тому, на чьей стороне было право7) быть против, противодействовать, сопротивляться, бороться (s. contra, adversus или in aliquem C, L, Nep, VP etc.; in Trojam s. O)8) покоиться, держаться, зависеть (stat salus in armis VF; regnum stat cpncordiā civium L)per Trebonium stetit, quomĭnus milites oppido potirentur Cs — от Требония зависело, что (т. е. из-за Требония) бойцы не овладели городомper ignorantiam stetit, ut... PJ — по неведению случилось то, что...9) останавливаться (equus s. loco nescit V); застывать (glacies stat iners H; stant ora metu VF); быть неподвижным, спокойным ( stantes aquae O); засесть, вонзиться ( alto stat vulnere mucro V); прекращаться, утихать, успокаиваться (ira, seditio stat T)10) оставаться верным, придерживаться, соблюдать (in aliquā re, aliquā re и alicui rei)in fide s. C — держать словоalicujus decreto s. Cs — подчиняться чьему-л. постановлениюfamā rerum s. L — придерживаться традицииs. voluntati alicujus Dig — исполнить чью-л. волю11) встречать одобрение, иметь успех, нравиться ( fabula stat H)12)а) быть твёрдым, определённым, решённым (stat sua cuique dies V; certus merenti stat favor Cld)б) impers. stat решено (non stat, quid faciamus L) -
4 Crambe bis cocta
тж. Crambe repetīta"Дважды сваренная капуста", подогретая капуста - о чем-либо надоедливо повторяющемся.Ювенал, "Сатиры", VII, 152-154:Nám quaecúmque sedéns modo légerat, háec eadém stansPérferet átqu(e) eadém cantábit vérsibus ísdem;Óccidít miserós crambé repetíta magístros.Сидя читается речь, а потом то же самое стояРитору класс преподносит, и то же стихами поет он:Теми же щами совсем убивают наставников бедных.(Перевод Д. Недовича и Ф. Петровского)Говоря о бесконечном повторении одних и тех же декламаций "убивает наставников бедных подогретая капуста", Ювенал имеет в виду греческую поговорку "дважды капуста - смерть".В стране, где кони постоянно стояли оседланными и воин редко расставался с мечом, война была неизменным и естественным состоянием для населения, а мир существовал лишь в качестве изменчивого и короткого перемирия. При этих условиях у автора не было недостатка в возможности запутать и распутать по своему усмотрению эпизоды своего повествования. Однако при описании пограничного района возникло затруднение, так как все его ценности в свое время уже были расхищены как им самим, так и другими. И тут необходимо было представить все в новом свете, иначе имелись бы все основания упрекнуть автора crambe bis cocta. (Вальтер Скотт, Монастырь.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Crambe bis cocta
-
5 Наспех
= Беглым пером -
6 Стоя на одной ноге
т. е. наспехЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Стоя на одной ноге
См. также в других словарях:
Stans NW — Stans Basisdaten Kanton: Nidwalden Bezirk: (Nidwalden kennt keine Bezirke) BFS Nr … Deutsch Wikipedia
Stans — Basisdaten Staat: Schweiz Kanton … Deutsch Wikipedia
Stans — Escudo … Wikipedia Español
Stans — Stans, 1) Dorf im Bezirk Schwaz des tyroler Kreises Innsbruck; Drahtzieherei; 420 Ew.; dabei Schloß Tratzberg; 2) so v.w. Stanz … Pierer's Universal-Lexikon
Stans — (auch Stanz), Flecken im schweizer. Kanton Unterwalden, Hauptort von Nidwalden, Sitz der Landsgemeinde, 458 m ü. M., in einem Obstgarten am Fuße des 1900 m hohen Stanser Horns, mit diesem durch eine Drahtseilbahn (s. Tafel »Bergbahnen I«, rechts) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stans — (Stanz), Flecken und Hauptort des schweiz. Kantons Unterwalden nid dem Wald, am Stanser Horn (1900 m; Drahtseilbahn, 4 km), (1900) 2798 E., Denkmal (Brunnen) Arnolds von Winkelried. Im sog. Stanser Verkommnis (1481) wurden durch Vermittlung… … Kleines Konversations-Lexikon
Stans — Stans, es una localidad suiza, capital del cantón de Nidwalden que se encuentra en el centro del cantón. * * * ► C. del centro de Suiza, cap. del estado de Nidwalden; 6 100 h … Enciclopedia Universal
Stans — com. de Suisse (cant. d Unterwald), ch. l. du demi canton de Nidwald; 5 700 hab. Constr. aéronautiques. Tourisme. Une célèbre diète s y tint en 1481. Grâce à l ermite Nicolas de Flüe, les cant. urbains et les cant. montagnards aplanirent leurs… … Encyclopédie Universelle
Stans — Pour les articles homonymes, voir Stans (homonymie). Stans Vue d ensemble de la commune. Administration … Wikipédia en Français
Stans — Infobox Swiss town subject name = Stans municipality name = Stans municipality type = municipality imagepath coa = Stans coat of arms.svg|pixel coa= languages = German canton = Nidwalden iso code region = CH NW district = n.a. lat d=46|lat… … Wikipedia
stans — n. The group consisting of countries with names that end in stan, such as Uzbekistan and Turkmenistan. Example Citation: Collectively, they are sometimes called the stans. Individually, as the United States prepares for possible military action… … New words
