-
21 occhio magico
(su porta) peepholea occhio (e croce) — roughly, round abouttieni gli occhi aperti per... — keep an eye out for...
chiudere un occhio (su) fig — to turn a blind eye (to), shut one's eyes (to)
costare un occhio della testa — to cost a fortune, cost and arm and a leg
dare nell'occhio — to attract attention, (spiccare) to stand out a mile, (vestito, colore) to be loud o gaudy
dare all'occhio o nell'occhio a qn — to catch sb's eye
tenere d'occhio qn/qc — to keep an eye on sb/sth
per favore, tieni d'occhio le mie valigie — please could you keep an eye on my cases?
mettere gli occhi addosso a qn/su qc — to have got one's eyes on sb/sth
a quattr'occhi — privately, in private
vedendo tutti quei bei vestiti mi sono rifatta gli occhi — it was a real pleasure to see so many lovely clothes
occhio non vede cuore non duole — (Proverbio) what the eye doesn't see the heart doesn't grieve over
occhio per occhio, dente per dente — (Proverbio) an eye for an eye, a tooth for a tooth
lontano dagli occhi lontano dal cuore — (Proverbio) out of sight, out of mind
-
22 stella sf
['stella]vedere le stelle — (per il dolore) to see stars
nascere sotto una buona/cattiva stella — to be born under a lucky/an unlucky star
i prezzi sono andati o saliti alle stelle — prices have gone sky-high
-
23 brinare
vb impers [bri'nare] -
24 incubo
sm ['inkubo] -
25 occhio magico
(su porta) peepholea occhio (e croce) — roughly, round abouttieni gli occhi aperti per... — keep an eye out for...
chiudere un occhio (su) fig — to turn a blind eye (to), shut one's eyes (to)
costare un occhio della testa — to cost a fortune, cost and arm and a leg
dare nell'occhio — to attract attention, (spiccare) to stand out a mile, (vestito, colore) to be loud o gaudy
dare all'occhio o nell'occhio a qn — to catch sb's eye
tenere d'occhio qn/qc — to keep an eye on sb/sth
per favore, tieni d'occhio le mie valigie — please could you keep an eye on my cases?
mettere gli occhi addosso a qn/su qc — to have got one's eyes on sb/sth
a quattr'occhi — privately, in private
vedendo tutti quei bei vestiti mi sono rifatta gli occhi — it was a real pleasure to see so many lovely clothes
occhio non vede cuore non duole — (Proverbio) what the eye doesn't see the heart doesn't grieve over
occhio per occhio, dente per dente — (Proverbio) an eye for an eye, a tooth for a tooth
lontano dagli occhi lontano dal cuore — (Proverbio) out of sight, out of mind
-
26 sognare
[soɲ'ɲare]1. vt1)sognare qc — to dream of o about sth
ha sempre sognato una casa così/di avere una casa così — he has always dreamt of a house like that/of having a house like that
2) fig famte lo puoi sognare! — you can forget it!, in your dreams!
2. vi3. vip (sognarsi)sognarsi di qn/qc — to dream of sb/sth
-
27 stella
sf ['stella]vedere le stelle — (per il dolore) to see stars
nascere sotto una buona/cattiva stella — to be born under a lucky/an unlucky star
i prezzi sono andati o saliti alle stelle — prices have gone sky-high
- 1
- 2
См. также в других словарях:
stanotte — sta·nòt·te avv. FO questa notte, la notte che è passata o che sta per venire: stanotte ho dormito poco, partiremo stanotte alle tre {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIII sec. ETIMO: dalla loc. lat. ista nŏcte, con aferesi … Dizionario italiano
stanotte — {{hw}}{{stanotte}}{{/hw}}avv. Nella notte in corso, in quella immediatamente passata, o in quella che sta per venire … Enciclopedia di italiano
stanotte — avv. questa notte … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
stanètt — stanotte, questa notte … Dizionario Materano
The Realist — For the British intellectual monthly founded in 1929 see The Realist (British magazine) The Realist was a pioneering magazine of social political religious criticism and satire, [1] intended as a hybrid of a grown ups version of Mad and Lyle… … Wikipedia
Milva — in 2005 Background information Birth name Maria Ilva Biolcati Also known as Milva La Rossa … Wikipedia
Giulietta e Romeo (musical) — Giulietta Romeo is an Italian language musical with music by Riccardo Cocciante and lyrics by Pasquale Panella, based on William Shakespeare s play Romeo and Juliet . Since its world premiere in Verona on June 1, 2007, directed by Sergio Carrubba … Wikipedia
Giulietta e Romeo (comedie musicale) — Giulietta e Romeo (comédie musicale) Pour les articles homonymes, voir Roméo et Juliette (homonymie). Giulietta Romeo est une comédie musicale italienne, dont la première a été jouée le 1er juin 2007 dans l arène de Vérone. Ce spectacle est… … Wikipédia en Français
Giulietta e Romeo (comédie musicale) — Pour les articles homonymes, voir Roméo et Juliette (homonymie). Giulietta Romeo est une comédie musicale italienne, dont la première a été jouée le 1er juin 2007 dans l arène de Vérone. Ce spectacle est inspiré de l œuvre de William… … Wikipédia en Français
Giulietta e romeo (comédie musicale) — Pour les articles homonymes, voir Roméo et Juliette (homonymie). Giulietta Romeo est une comédie musicale italienne, dont la première a été jouée le 1er juin 2007 dans l arène de Vérone. Ce spectacle est inspiré de l œuvre de William… … Wikipédia en Français
La mia risposta — Italian language edition Studio album by Laura Pausini Released … Wikipedia